Crime Patrol cоздаем перевод
Автор |
Сообщение |
BratWikipediy Всё, я здесь навсегда!
Группа: Пользователи Сообщения: 153 Регистрация: 01 июн 2025, 20:12
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
|
Так что какие именно надписи в итоге? Нужно выбрать 1 из 2х вариантов.
Выбрать нужно точно сразу надписи, чтобы потом уже ролики не переделывать по несколько раз.
Добавлено спустя : В озвучке сейчас в этих меню "Выберите задание", "Вы действуете под прикрытием", "Добро пожаловать в Собр", "Добро пожаловать в отряд Дельта". Поэтому скорее всего нужно брать "Под прикрытием", "Собр", "Дельта" из 1С. Вопрос только что брать "Новичок" из 1С или "Стажер" из Медиа2000 для первого меню. Но мы ранее обсуждали, что Rookie - это как раз Новичок. И получается что все надписи из 1С в итоге тогда, что в принципе нормально.
"Под прикрытием" - это когда вымышленная история у человека и его знают в том месте все под этим именем, куда он внедрился, а "секретный агент" - это более сложный вид деятельности, когда вообще может быть не понятно что такой человек существовал.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
|
11 окт 2025, 12:03 |
|
 |
Мария Бланш Всё, я здесь навсегда!
Группа: Пользователи Сообщения: 175 Регистрация: 18 авг 2024, 16:45 Откуда: Москва
Модель 3DO: Нет
|
Я за вариант 1С. Он мне ещё на этапе озвучки больше понравился, как раз.
|
11 окт 2025, 16:19 |
|
 |
aspyd Специалист
Группа: Администраторы Сообщения: 11391 Регистрация: 03 дек 2009, 22:32 Откуда: MO/DK
Модель 3DO: Panasonic FZ-1 NTSC-U
|
Я за 2-й вариант, потому что у первого буквы страдают очевидным гигантизмом. Рисовал — какой-то «пионэр» в MS-Paint. Осуждаю.
|
11 окт 2025, 17:55 |
|
 |
BratWikipediy Всё, я здесь навсегда!
Группа: Пользователи Сообщения: 153 Регистрация: 01 июн 2025, 20:12
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
|
Встроил 4 новые заставки для меню, все взял из 1с (нижние 4 примера и скриншотов выше). Протестировал на эмуляторе 2 первых меню, т.е. прошел Новичок и показывало Под прикрытием, и началась миссия. Версия 1.1:https://3do.aidolov.ru/cp/Crime_Patrol_(RUS)_v1.1.zipПока еще можно потестировать, потом выложу в раздел образы.
|
12 окт 2025, 13:34 |
|
 |
BratWikipediy Всё, я здесь навсегда!
Группа: Пользователи Сообщения: 153 Регистрация: 01 июн 2025, 20:12
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
|
Дошел до Собр, тоже работает нормально
|
12 окт 2025, 13:34 |
|
 |
Dux Мегажитель
Группа: Пользователи Сообщения: 442 Регистрация: 07 фев 2016, 23:24 Откуда: Москва
Модель 3DO: Panasonic FZ-1 NTSC-U
|
Всем привет. Пока сегодня запустил уже вышла новая версия. Все отлично. Качал последнюю версию где ярче. На тв смотрится отлично.
|
12 окт 2025, 15:00 |
|
 |
BratWikipediy Всё, я здесь навсегда!
Группа: Пользователи Сообщения: 153 Регистрация: 01 июн 2025, 20:12
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
|
Прошел полностью на эмуляторе, проблем не было в том числе с этими экранами. Думаю что нормально все упаковались. Выложил обновление в раздел образы.
|
12 окт 2025, 18:12 |
|
|