Правила форума

Правила, действующие в этом форуме и всех его подфорумах:

1) Запрещена реклама в любых её проявлениях (сразу бан без предупреждения)!
2) Мат тоже не приветствуется на форуме, но иногда можно выразить свои чувства ( лучше заменяйте матные слова точками, пробелами, другими буквами)!
3) Категорически запрещается унижать, посылать, издеваться над участниками форума! Мы здесь все - одна большая и дружная семья! Поэтому за нарушение этого правила автоматически будем банить!
4) Разрешены ссылки на информацию, которые относятся к тому или иному разделу форума!
5) Ссылки не в тему будут удаляться и пользователь получит предупреждение или будет забанен!
6) Пользователям разрешено задавать любые вопросы относящиеся к теме, а мы все дружно ответим на эти вопросы. А также отвечать на вопросы и высказывать своё мнение.
7) Повторные темы, которые будут создаваться, будут удалены! Создавайте темы, удостоверившись, что такой темы нет на форуме!
8) Запрещён флуд во всех его проявлениях, сообщения не по теме, сообщения состоящие из одного или нескольких смайликов без текста, сообщения типа - Вах!, Рулез!, Круто! и т.п. Пользуйтесь пожалуйста кнопкой [EDIT], не плодите бессодержательные сообщения.
9) Использование смайликов разрешается не более 3-х подряд!

Добро пожаловать на наш форум!



Ответить на тему  [ Сообщений: 36 ]  На страницу Пред.  1, 2
Удачная попытка перевода 3DO "Policenauts" 
Автор Сообщение
Аватара пользователя
Уже проживаю здесь
Уже проживаю здесь

Группа: Пользователи
Сообщения: 89
Регистрация: 16 май 2013, 16:09
Откуда: Москва
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой

Решил апнуть тему в надежде на то, что вдруг появится человек, который захочет взяться за перевод.
На самом деле было бы просто шикарно, если бы она появилась даже на английском. Некоторые люди ее ставят в топы на платформе. Да и с учетом того, что это игра Кодзимы, как то и не сомневаюсь в том, что она хорошая.


07 июл 2016, 01:07
Профиль WWW
В сети
Аватара пользователя
Мегажитель
Мегажитель

Группа: Пользователи
Сообщения: 410
Регистрация: 13 сен 2017, 18:17
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой

Так почему перевод закончился так и не начавшись? Проблема в соотношении японского текста с английским?

_______________________________________
В детстве, 3DO открывала новый мир.


17 май 2019, 16:30
Профиль
Случайный аватар
Уже проживаю здесь
Уже проживаю здесь

Группа: Пользователи
Сообщения: 83
Регистрация: 05 ноя 2011, 00:12
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой

Для Сони ее уже давно перевели на английский. А еще ее перевели и для Сатурн. Неужели так сложно перевести на русский для нашей любимой 3ДО???


25 окт 2019, 02:02
Профиль
Аватара пользователя
Специалист
Специалист

Группа: Администраторы
Сообщения: 10115
Регистрация: 03 дек 2009, 22:32
Откуда: MO/DK
Модель 3DO: Panasonic FZ-1 NTSC-U
Ответить с цитатой

Да не особо. Заглядывал в неё когда-то, и в ней всё попроще, чем на той же PSOne. Теоретически - можно было бы повозиться, но я в неё не играл, поэтому интереса нет. Это раз. Старый стал, глупый и ленивый - это два.
И третье - мне FantasyNik приватно сообщал, что её переводит. Поэтому лезть в неё было бы глупо. Хотя я его где-то на других форумах относительно недавно видел, где он уже переводил какую-то игру для PS2. :nez-nayu:

_______________________________________
Урча, пухлыми лапами кот вцепился в жидкую шевелюру конферансье и, дико взвыв, в два поворота сорвал голову с полной шеи. Две с половиной тысячи человек в театре вскрикнули как один.


25 окт 2019, 17:39
Профиль WWW
Случайный аватар
Уже проживаю здесь
Уже проживаю здесь

Группа: Пользователи
Сообщения: 83
Регистрация: 05 ноя 2011, 00:12
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой

aspyd писал(а):
мне FantasyNik приватно сообщал, что её переводит.
:ya-za:


26 окт 2019, 20:52
Профиль
Аватара пользователя
Всё, я здесь навсегда!
Всё, я здесь навсегда!

Группа: Пользователи
Сообщения: 202
Регистрация: 25 авг 2015, 13:53
Модель 3DO: Panasonic FZ-1 NTSC-J
Ответить с цитатой

Прошел игру на эмуляторе PS1. Игра представляет собой классический японский визуальный роман, однолинейный (без альтернативных концовок). Также присутствуют немногочисленные вставки виртуального тира. В целом, я бы сказал такая добротненькая НФ, но с японской спецификой: патетические персонажи, которых кидает в эмоции на ровном месте; совсем, я бы сказал, нездоровая тяга к женскому полу, первичным и вторичным женским половым признакам (когда ГГ стал выражать нездоровый интерес к несовершеннолетней дочери своего друга - это вообще за гранью). Текста в игре до хрена и больше, много графомании, но есть и интересная информация из области науки, космоса, медицины. Очень неплохая музыка.

Игра, на мой взгляд, конечно заслуживает быть переведенной и доступной широкому слою ретро-игроков и любителей аниме в нашей стране.

P.S. Если что, с переводом текста готов помочь.


07 дек 2019, 11:08
Профиль
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Ответить на тему  [ Сообщений: 36 ]  На страницу Пред.  1, 2

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot], Google [Bot], Semrush [Bot] и гости: 4


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
© 2008-2019 «3DOPLANET.ru». Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Designed by ST Software || Русская поддержка phpBB || Time : 0.030s | 20 Queries | GZIP : On
Valid XHTML 1.0!