[ Сообщений: 97 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.
Перевод игры BladeForce 
Автор Сообщение
Аватара пользователя
Мегажитель
Мегажитель

Группа: Пользователи
Сообщения: 392
Регистрация: 28 янв 2013, 16:41
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Сообщение 

Такой вопрос на консоли пробовали запускать второй образ ? (записанный диск),там новая музыка хорошего качества (после тренировки) неизвестно как себя консоль поведет(могут быть тормоза, звук заикаться, картинка тормозить) может придется переделать в хуже качества.


03 ноя 2013, 22:08
Случайный аватар
Всё, я здесь навсегда!
Всё, я здесь навсегда!

Группа: Пользователи
Сообщения: 216
Регистрация: 04 дек 2009, 12:18
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-J
Сообщение 

Я думаю Ryudo против не будет:)
Немного информации о том как создавалась(переводилась на русский язык) игра Blade Force.
На самом деле данная игра сложная для перевода на русский язык, т.к графических изображений и анимаций несколько сотен картинок.
Это Колоссальный труд, практически каждая картинка с родным текстом переписывалась заново с новым русским текстом, все работы делались в фотошопе вручную.
Сложностей было много, хотелось сохранить цветовые схемы оригинального изображения и текста, приблизить новые изображения, новый текст как можно максимально к оригиналу и Ryudo это удалось сделать,картинки с текстом прошли ремастеринг, стали ярче и насыщеннее и более четкими, при этом практически вся цветовая схема изображения и текста сохранилась.
Это только первые шаги, первые ошибки и успехи, это навыки и опыт, в познании работы с 3DO мы уверенно продвигаемся вперед, а значит есть перспектива.

На сколько нужно быть сильным и терпеливым человеком, чтобы довести такую огромную работу до своего успешного логического завершения, скажу открыто Ryudo ТЫ МОЛОДЕЦ, наше тебе глубокое уважение и благодарность. Я рад за таких людей и горжусь, что они есть и они с нами.
Спасибо всем за участие, понимание и поддержку, мы все одна команда!

А это часть слайдов по работе с игрой, картинки, которые есть в игре и некоторые, которые не вошли в игру, тест и т.д.-)))))

ИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение


05 ноя 2013, 09:01
Аватара пользователя
Всё, я здесь навсегда!
Всё, я здесь навсегда!

Группа: Пользователи
Сообщения: 107
Регистрация: 11 дек 2009, 10:45
Откуда: Кишинев
Модель 3DO: Нет
Сообщение 

Пропустил такой проект. Здорово, над пройти :)))


14 дек 2013, 13:21
Аватара пользователя
Супермодератор
Супермодератор

Группа: Супермодераторы
Сообщения: 7981
Регистрация: 04 дек 2009, 12:31
Откуда: Германия, г.Кобленц
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-J
Сообщение 

Запишите кто нить ролик, пожалуйста. :ny_tik: Глянуть охота.


14 дек 2013, 17:28
Аватара пользователя
Ужас, летящий на крыльях ночи!
Ужас, летящий на крыльях ночи!

Группа: Разработчики
Сообщения: 9069
Регистрация: 17 май 2010, 01:04
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Сообщение 

На что? :du_ma_et: Тебе проще эмуль запустить.


14 дек 2013, 18:17
Аватара пользователя
Супермодератор
Супермодератор

Группа: Супермодераторы
Сообщения: 7981
Регистрация: 04 дек 2009, 12:31
Откуда: Германия, г.Кобленц
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-J
Сообщение 

Образ ещё качать надо, да ну нафиг, у меня и комп того. Так что жду видео из игры желательно на youtube. :-):


14 дек 2013, 18:26
Аватара пользователя
Ужас, летящий на крыльях ночи!
Ужас, летящий на крыльях ночи!

Группа: Разработчики
Сообщения: 9069
Регистрация: 17 май 2010, 01:04
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Сообщение 

ross_nikitin писал(а):
Образ ещё качать надо, да ну нафиг

Ну смотри, раз нафиг :nez-nayu:
Blade Force playing on the 3DO


14 дек 2013, 18:37
Аватара пользователя
Супермодератор
Супермодератор

Группа: Супермодераторы
Сообщения: 7981
Регистрация: 04 дек 2009, 12:31
Откуда: Германия, г.Кобленц
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-J
Сообщение 

Так я русскую версию глянуть хочу. :-):


14 дек 2013, 19:17
Аватара пользователя
Консольный монстр
Консольный монстр

Группа: Разработчики
Сообщения: 2112
Регистрация: 21 окт 2011, 21:37
Откуда: Слобожанщина, 31Rus
Модель 3DO: GoldStar GDO-101M
Сообщение 

ross_nikitin писал(а):
Так я русскую версию глянуть хочу. :-):



14 дек 2013, 21:09
Аватара пользователя
Супермодератор
Супермодератор

Группа: Супермодераторы
Сообщения: 7981
Регистрация: 04 дек 2009, 12:31
Откуда: Германия, г.Кобленц
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-J
Сообщение 

Данкешон. :uch_tiv: Я смотрю русский игре нужен как собаке пятая нога. :-)


14 дек 2013, 21:55
Аватара пользователя
Всё, я здесь навсегда!
Всё, я здесь навсегда!

Группа: Пользователи
Сообщения: 107
Регистрация: 11 дек 2009, 10:45
Откуда: Кишинев
Модель 3DO: Нет
Сообщение 

Я так понял, перевод не полный, есть места полностью на русском, но вперемешку с ними встречаются элементы на инглише?


14 дек 2013, 22:40
Аватара пользователя
Супермодератор
Супермодератор

Группа: Супермодераторы
Сообщения: 7981
Регистрация: 04 дек 2009, 12:31
Откуда: Германия, г.Кобленц
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-J
Сообщение 

Здесь есть небольшие подробности.
3DO Blade Force - Русская версия v1.0


14 дек 2013, 22:49
Аватара пользователя
Мегажитель
Мегажитель

Группа: Штрафники
Сообщения: 446
Регистрация: 24 июл 2011, 07:25
Откуда: 23Rus
Модель 3DO: GoldStar GDO-101P
Сообщение 

off: никто не обладает набором карт для BladeForce? Видимо никто еще не выкладывал


22 дек 2013, 00:46
Аватара пользователя
Мегажитель
Мегажитель

Группа: Пользователи
Сообщения: 392
Регистрация: 28 янв 2013, 16:41
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Сообщение 

Full Throttle писал(а):
никто не обладает набором карт для BladeForce?

Скрытый текст. Необходимо зарегистрироваться.


22 дек 2013, 01:05
Аватара пользователя
Мегажитель
Мегажитель

Группа: Штрафники
Сообщения: 446
Регистрация: 24 июл 2011, 07:25
Откуда: 23Rus
Модель 3DO: GoldStar GDO-101P

Ryudo
:a_g_a:


22 окт 2014, 08:29
Аватара пользователя
Специалист
Специалист

Группа: Администраторы
Сообщения: 11140
Регистрация: 03 дек 2009, 22:32
Откуда: MO/DK
Модель 3DO: Panasonic FZ-1 NTSC-U

У меня одного на приставке FZ-10 PAL-E (ANVIL) игра не работает?
Запускаешь - вываливается на заставку R-E-A-L.
Проверьте кто-нибудь ещё, у кого есть PAL...

Или она "NTSC-привязанная", как Way Of The Warrior, и русификация ни при чем?


Ошибочка - запускал не подписанные образы.


05 ноя 2014, 19:07
Аватара пользователя
Консольный монстр
Консольный монстр

Группа: Разработчики
Сообщения: 2112
Регистрация: 21 окт 2011, 21:37
Откуда: Слобожанщина, 31Rus
Модель 3DO: GoldStar GDO-101M

aspyd писал(а):
Или она "NTSC-привязанная", как Way Of The Warrior, и русификация ни при чем?

Судя по тому, что в Фениксе игра спокойно работает с европейским анвиловским биосом, она не NTSC-привязанная. Только и разницы, что стандартная европейская чёрная рамка...


05 ноя 2014, 20:07
Аватара пользователя
Специалист
Специалист

Группа: Администраторы
Сообщения: 11140
Регистрация: 03 дек 2009, 22:32
Откуда: MO/DK
Модель 3DO: Panasonic FZ-1 NTSC-U

Yaranga
А у тебя есть демка nikk(а) на базе арта из Mortal Kombat, где музыка, и бойцы переключаются. Она работает на PAL (Anvil)?


07 ноя 2014, 15:20
Аватара пользователя
Я консольный бог
Я консольный бог

Группа: Разработчики
Сообщения: 9841
Регистрация: 04 дек 2009, 11:59
Откуда: Сочи
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U

aspyd писал(а):
У меня одного на приставке FZ-10 PAL-E (ANVIL) игра не работает?

Буду пробовать.

aspyd писал(а):
А у тебя есть демка nikk(а) на базе арта из Mortal Kombat, где музыка, и бойцы переключаются. Она работает на PAL (Anvil)?

Не могу у себя найти. Можешь скинуть?


10 ноя 2014, 23:34
Аватара пользователя
Ужас, летящий на крыльях ночи!
Ужас, летящий на крыльях ночи!

Группа: Разработчики
Сообщения: 9069
Регистрация: 17 май 2010, 01:04
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U

aspyd писал(а):
Или она "NTSC-привязанная", как Way Of The Warrior, и русификация ни при чем?
Versus писал(а):
Буду пробовать.
Тогда уж скачай американскую, европейскую и японскую версии игры, тогда узнаешь.


10 ноя 2014, 23:39
Аватара пользователя
Специалист
Специалист

Группа: Администраторы
Сообщения: 11140
Регистрация: 03 дек 2009, 22:32
Откуда: MO/DK
Модель 3DO: Panasonic FZ-1 NTSC-U

Versus писал(а):
Можешь скинуть?

mk3theme.rar


10 ноя 2014, 23:54
Аватара пользователя
Консольный монстр
Консольный монстр

Группа: Разработчики
Сообщения: 2112
Регистрация: 21 окт 2011, 21:37
Откуда: Слобожанщина, 31Rus
Модель 3DO: GoldStar GDO-101M

Yaranga
А у тебя есть демка nikk(а) на базе арта из Mortal Kombat, где музыка, и бойцы переключаются. Она работает на PAL (Anvil)?
Нет, не работает. С любым другим биосом заводится легко, с паловским Анвилом - просто чёрный экран.


11 ноя 2014, 00:55
Аватара пользователя
Я консольный бог
Я консольный бог

Группа: Разработчики
Сообщения: 9841
Регистрация: 04 дек 2009, 11:59
Откуда: Сочи
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U

ПАУК писал(а):
Тогда уж скачай американскую, европейскую и японскую версии игры

Не подскажешь ссылки? А то у меня все US ищется.


15 ноя 2014, 19:11
Аватара пользователя
Ужас, летящий на крыльях ночи!
Ужас, летящий на крыльях ночи!

Группа: Разработчики
Сообщения: 9069
Регистрация: 17 май 2010, 01:04
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U

http://tv-games.ru/forum/showthread.php?t=3587

Добавлено спустя 2 минуты 11 секунд:
Здесь можно скачать образы игр для 3DO :nez-nayu:


15 ноя 2014, 19:17
Аватара пользователя
Специалист
Специалист

Группа: Администраторы
Сообщения: 11140
Регистрация: 03 дек 2009, 22:32
Откуда: MO/DK
Модель 3DO: Panasonic FZ-1 NTSC-U

Там разве ISO кто-то сейчас занимается? Недавно полез образ взять, ибо навигация удобна - сплошные нерабочие ссылки.


15 ноя 2014, 19:22
Аватара пользователя
Я консольный бог
Я консольный бог

Группа: Разработчики
Сообщения: 9841
Регистрация: 04 дек 2009, 11:59
Откуда: Сочи
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U

Спасибо! Сейчас буду тестить.

Добавлено спустя 1 час 19 минут 15 секунд:
ПАУК писал(а):
Тогда уж скачай американскую, европейскую и японскую версии игры, тогда узнаешь.

Все версии работают. Русская версия работает тоже, правда я брал образы, которые сам подписывал.


15 ноя 2014, 19:28
Аватара пользователя
Специалист
Специалист

Группа: Администраторы
Сообщения: 11140
Регистрация: 03 дек 2009, 22:32
Откуда: MO/DK
Модель 3DO: Panasonic FZ-1 NTSC-U

Надо убрать криво подписанные, и залить один, нормальный, рабочий образ.
А то, там 4 ссылки, видимо, 2 образа подписаны криво, и не пашут через контроллер MNEMO.
Василий, прогони на своей приставке, и сделай, ладно?


15 ноя 2014, 21:25
Аватара пользователя
Ужас, летящий на крыльях ночи!
Ужас, летящий на крыльях ночи!

Группа: Разработчики
Сообщения: 9069
Регистрация: 17 май 2010, 01:04
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U

aspyd писал(а):
2 образа подписаны криво, и не пашут через контроллер MNEMO.
Вот это и надо дописать посткриптум. Ещё неизвестно, как они на NTSC приставке через адаптер прут. А то, может, им Pal регион приставки не нравится.


15 ноя 2014, 21:33
Аватара пользователя
Я консольный бог
Я консольный бог

Группа: Разработчики
Сообщения: 9841
Регистрация: 04 дек 2009, 11:59
Откуда: Сочи
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U

ПАУК писал(а):
Ещё неизвестно, как они на NTSC приставке через адаптер прут.

Попробую на своей с USB.
aspyd писал(а):
Василий, прогони на своей приставке, и сделай, ладно?

OK.


15 ноя 2014, 21:46
Аватара пользователя
Мегажитель
Мегажитель

Группа: Пользователи
Сообщения: 392
Регистрация: 28 янв 2013, 16:41
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U

aspyd писал(а):
Надо убрать криво подписанные, и залить один, нормальный, рабочий образ.

Все образы подписаны одной утилитой!, у меня с диска играет, хз что у тебя за проблемы.(диск TDK писал на 4x скорости)


15 ноя 2014, 22:57
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.
© 2008-2024 «3DOPLANET.ru». Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Designed by ST Software || Русская поддержка phpBB || Time : 0.083s | 23 Queries | GZIP : On