Правила форума

Правила, действующие в этом форуме и всех его подфорумах:

1) Запрещена реклама в любых её проявлениях (сразу бан без предупреждения)!
2) Мат тоже не приветствуется на форуме, но иногда можно выразить свои чувства ( лучше заменяйте матные слова точками, пробелами, другими буквами)!
3) Категорически запрещается унижать, посылать, издеваться над участниками форума! Мы здесь все - одна большая и дружная семья! Поэтому за нарушение этого правила автоматически будем банить!
4) Разрешены ссылки на информацию, которые относятся к тому или иному разделу форума!
5) Ссылки не в тему будут удаляться и пользователь получит предупреждение или будет забанен!
6) Пользователям разрешено задавать любые вопросы относящиеся к теме, а мы все дружно ответим на эти вопросы. А также отвечать на вопросы и высказывать своё мнение.
7) Повторные темы, которые будут создаваться, будут удалены! Создавайте темы, удостоверившись, что такой темы нет на форуме!
8) Запрещён флуд во всех его проявлениях, сообщения не по теме, сообщения состоящие из одного или нескольких смайликов без текста, сообщения типа - Вах!, Рулез!, Круто! и т.п. Пользуйтесь пожалуйста кнопкой [EDIT], не плодите бессодержательные сообщения.
9) Использование смайликов разрешается не более 3-х подряд!

Добро пожаловать на наш форум!



Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 
К вопросу о переводе Killing Time 
Автор Сообщение
Случайный аватар
Осваиваюсь
Осваиваюсь

Группа: Пользователи
Сообщения: 32
Регистрация: 01 июн 2012, 15:02
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой

В игру я не играл и возможности сейчас у меня нет - это раз.
Два: из любопытства решил посмотреть, что там внутри. Естественно перед этим почитал, что уже пытались сделать.
Примерно понятно, как организован контейнер ZStream. Конечно на 100% не разобрал его, но кое-какую графику вынуть удалось.
Собственно, вопрос в чём: сюжет там раскрывается только в виде диалогов с призраками или там субтитры какие-то тоже есть?
Просто, если там всё завязано на звук и видео, то все мои потуги весьма сомнительны...


02 дек 2013, 22:35
Профиль
Аватара пользователя
Ужас, летящий на крыльях ночи!
Ужас, летящий на крыльях ночи!

Группа: Разработчики
Сообщения: 8280
Регистрация: 17 май 2010, 01:04
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой
Сообщение 

lupus писал(а):
В игру я не играл и возможности сейчас у меня нет - это раз.
А надо бы для начала.
lupus писал(а):
Примерно понятно, как организован контейнер ZStream
Как?
lupus писал(а):
кое-какую графику вынуть удалось.
Что-то выдёргивали => Спрайты Killing Time PC и 3DO версии
lupus писал(а):
сюжет там раскрывается только в виде диалогов с призраками или там субтитры какие-то тоже есть?
Есть такая флуд-тема Перевод или субтитры для «Killing Time» только титров нет.

_______________________________________
Изображение
MUTHAFUCKASSSSCAN'TSTOPPPMEEEEEEEEEEE!!!!!!!!!!! Изображение Изображение
Все мы живём в Царствии Небесном, просто слепы и не видим этого.



03 дек 2013, 06:19
Профиль WWW
Случайный аватар
Осваиваюсь
Осваиваюсь

Группа: Пользователи
Сообщения: 32
Регистрация: 01 июн 2012, 15:02
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой
Сообщение 

Спасибо. Понятно. Можно не продолжать.
Это лишь была попытка разобраться в потрохах игры.


03 дек 2013, 07:46
Профиль
Аватара пользователя
Ужас, летящий на крыльях ночи!
Ужас, летящий на крыльях ночи!

Группа: Разработчики
Сообщения: 8280
Регистрация: 17 май 2010, 01:04
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой
Сообщение 

На самом деле потроха разбирает ZStreamChunksReader (изначально для того он и был создан, только потом оброс всякими функциями), но опять же не все. Тоже интересна игра в плане хака. Перевести её было бы неплохо.

_______________________________________
Изображение
MUTHAFUCKASSSSCAN'TSTOPPPMEEEEEEEEEEE!!!!!!!!!!! Изображение Изображение
Все мы живём в Царствии Небесном, просто слепы и не видим этого.



03 дек 2013, 07:56
Профиль WWW
Случайный аватар
Осваиваюсь
Осваиваюсь

Группа: Пользователи
Сообщения: 32
Регистрация: 01 июн 2012, 15:02
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой
Сообщение 

Ну, я смотрел разбор самого формата. Озвучку портить не хочется, а сабы прикрутить нереально.


03 дек 2013, 21:45
Профиль
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 
Похожие темы
   Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Killing Time alpha v2.2

[ На страницу: 1, 2 ]

в форуме Образы игр

bitrate

39

5549

13chuck13 Перейти к последнему сообщению

04 янв 2014, 15:09

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. KILLING TIME WORLD

[ На страницу: 1 ... 22, 23, 24 ]

Denstan

702

21626

ross_nikitin Перейти к последнему сообщению

18 янв 2017, 15:30

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Killing Time beta v2.7

[ На страницу: 1, 2 ]

Omikron

37

2744

aspyd Перейти к последнему сообщению

25 мар 2013, 12:54

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Куплю Killing Time Long box

в форуме Барахолка

Vodolaz

0

258

Vodolaz Перейти к последнему сообщению

25 апр 2015, 18:54

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Killing time for PC Full Disk

[ На страницу: 1, 2 ]

в форуме Компьютеры

Oleg

43

3901

alanromel Перейти к последнему сообщению

09 июн 2013, 15:08



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: BLEXBot [Crawler] и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
© 2008-2017 «3DOPLANET.ru». Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Designed by ST Software || Русская поддержка phpBB || Time : 0.027s | 20 Queries | GZIP : On
Valid XHTML 1.0!