Правила, действующие в этом форуме и всех его подфорумах:
1) Запрещена реклама в любых её проявлениях (сразу бан без предупреждения)! 2) Мат тоже не приветствуется на форуме, но иногда можно выразить свои чувства ( лучше заменяйте матные слова точками, пробелами, другими буквами)! 3) Категорически запрещается унижать, посылать, издеваться над участниками форума! Мы здесь все - одна большая и дружная семья! Поэтому за нарушение этого правила автоматически будем банить! 4) Разрешены ссылки на информацию, которые относятся к тому или иному разделу форума! 5) Ссылки не в тему будут удаляться и пользователь получит предупреждение или будет забанен! 6) Пользователям разрешено задавать любые вопросы относящиеся к теме, а мы все дружно ответим на эти вопросы. А также отвечать на вопросы и высказывать своё мнение. 7) Повторные темы, которые будут создаваться, будут удалены! Создавайте темы, удостоверившись, что такой темы нет на форуме! 8) Запрещён флуд во всех его проявлениях, сообщения не по теме, сообщения состоящие из одного или нескольких смайликов без текста, сообщения типа - Вах!, Рулез!, Круто! и т.п. Пользуйтесь пожалуйста кнопкой [EDIT], не плодите бессодержательные сообщения. 9) Использование смайликов разрешается не более 3-х подряд!
Ку-ку.) Я не спал, с Интернетом мудохалсо.) Помогать готов.
_______________________________________ Урча, пухлыми лапами кот вцепился в жидкую шевелюру конферансье и, дико взвыв, в два поворота сорвал голову с полной шеи. Две с половиной тысячи человек в театре вскрикнули как один.
Собственно, там текста не особо много и он повторяется. Первая строчка раз 10 в образе присутствует, как будто он в каждой комнате спрашивает кто тама...
Вот первый гектар из файла "_mes.scp", так, для оценки ситуации. 250 строчек, не так уж и много:
Вроде этот же текст ещё повторяется в файлах "MESSAGE.TXT" Фигово, что в видео закатан текст, придётся с ним возиться, надо Васяна трясти. Плюс ещё графика, но с ней, думаю, проблем не будет.
"Всего делов" - это его обратно в видео вставить, о чём писал Паук. Хотя выдернуть его из видео задаче не легче, если не труднее, ибо некоторые иероглифы сливаются в сплошной квадрат линий из-за низкого разрешения. И вот эта проблема решена.
Есть предложение восстановить перевод данной игры. Связанно это с тем что на о великом youtube наткнулся на прохождение игры. Где были вшиты субтитры на английском. Видео довольно свежие. И ещё пока не вся игра. Но половина уже есть. И в скором будущем они появятся. А так я начал перекатывать субтитры в текстовый вариант. Необходим переводчик. Как уже говорил ПАУК текста там не много. Необходимо ещё будет поработать с графикой и перерисовать все книги. Надеюсь найдутся люди готовые помочь в этом всё. В дальнейшем будет использоваться именно этот шрифт, который здесь любезно выложил ПАУК.
Последний раз редактировалось FantasyNik 20 янв 2016, 01:55, всего редактировалось 1 раз.
О, этот перевод был бы кстати! Я могу заняться графикой, а сам перевод традиционно отдадим Swilly. Ты переводишь с английского или с японского?
С английского конечно. Помимо графики. Необходимо переделать три ролика. И перекодить их. Один у меня дома лежит на пробу. Да я надеюсь что Swilly возьмётся за перевод игры. И опять есть одно ограничение. В игре как будто нет указателей. Или он один фиксированный. Ну в итого фраза в игре должна состоять их 30 символов. Это максимум.
Добавлено спустя 7 минут 36 секунд: А нет. С собой имеется один ролик. Я пробовал у меня особо не получилось.
Versus, спасибо. Глянул. Формат mp4 (кодек H.264), ZStream'ом напрямую точно подхватить не получится (если предположить, что конвертацию avi2stream я закончил, хотя ещё нет), только звук (PCM обычный). Т.е. его надо сначала Cinepak'ом пересжать? FantasyNik, а изначально видео в Cinepak нельзя сохранить редактором, где ты субтитры вставил?
Последний раз редактировалось Author 19 янв 2016, 16:18, всего редактировалось 1 раз.
Versus, понятно, по идее конвертация между форматами так и делает: расжимает исходные данные и сжимает повторно другим кодеком. Эх, видео слабое звено в моей утилите, да даже со звуком не всё идеально. Всё ещё не оставляю надежду все нужные утилиты 3DO SDK под Win скомпилировать.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
В чём прикол-то? 
