Я просто пошел по проторенному пути. Уже имел опыт восстановления "стекла" с отломленными стоечками-световодами.
Тоже - кусочки трубочки от трубки-"сосалки" из жидкого мыла, плюс прозрачная эпоксидка:
Пятно на основе - это какой-то клей от предыдущего владельца, не сумел убрать. Просто просверлил основу, вставил кусочки вышеупомянутой трубки и залил в неё "Эпоксикон". А потом трубки частично срезал строительным ножом и обточил под скосы. Что понравилось - "Эпоксикон" хорошо обрабатывается, полируется и остаётся прозрачным.
Восстановленные световоды при закрытом корпусе приставки неотличимы от оригинала.
Но это у меня было оригинальное стекло от приставки с отломленными обоими световодами. А вот целиком сделать - в первый раз пробую.