я посмотрел, что он еще сам отвечает в issue, т.е. все баги эмуляции Opera libreto в Reatro Arch лучше сразу туда пишите, кто хочет сообщить о багах, так он точно будет знать их, и возможно захочет попробовать исправить, а может даже подскажет как настроить чтобы уже работало сейчас (если какие-то настройки убирают баги)
https://github.com/libretro/opera-libretro/issues
