Правила, действующие в этом форуме и всех его подфорумах:
1) Запрещена реклама в любых её проявлениях (сразу бан без предупреждения)! 2) Мат тоже не приветствуется на форуме, но иногда можно выразить свои чувства ( лучше заменяйте матные слова точками, пробелами, другими буквами)! 3) Категорически запрещается унижать, посылать, издеваться над участниками форума! Мы здесь все - одна большая и дружная семья! Поэтому за нарушение этого правила автоматически будем банить! 4) Разрешены ссылки на информацию, которые относятся к тому или иному разделу форума! 5) Ссылки не в тему будут удаляться и пользователь получит предупреждение или будет забанен! 6) Пользователям разрешено задавать любые вопросы относящиеся к теме, а мы все дружно ответим на эти вопросы. А также отвечать на вопросы и высказывать своё мнение. 7) Повторные темы, которые будут создаваться, будут удалены! Создавайте темы, удостоверившись, что такой темы нет на форуме! 8) Запрещён флуд во всех его проявлениях, сообщения не по теме, сообщения состоящие из одного или нескольких смайликов без текста, сообщения типа - Вах!, Рулез!, Круто! и т.п. Пользуйтесь пожалуйста кнопкой [EDIT], не плодите бессодержательные сообщения. 9) Использование смайликов разрешается не более 3-х подряд!
После событий первой части Эдвард Кэрнби (Edward Carnby) приобрел репутацию специалиста по паранормальным явлениям. Неудивительно, что на охоту за неуловимым контрабандистом по прозвищу Одноглазый Джэк, похитившим Грэйс Сондерс (Grace Saunders), посылают именно его. Вновь темная магия, древние ритуалы и жертвоприношения, сделки с Древними и человек, всему этому противостоящий. По сравнению с первой частью в Alone In The Dark 2 намного больше стрельбы, но благодаря мастерству разработчиков это не пошло в ущерб сюжету и головоломкам.
Сборка и редактирование ресурсов:FantasyNik Помощь в технической части:aliast Перевод: был взят за основу с PC от Бюро переводов Old-Games.Ru. Тестирование игры:FantasyNik, aspyd
Небольшой патч-обновление для перевода версии 1.6, который переведёт забытое финальное сообщение менеджера NVRAM (32K), запускающегося в случае, если память приставки забита и для сохранений игре Alone In The Dark 2 не хватает места, а также поправит ещё одну небольшую ошибку в другом сообщении менеджера NVRAM: Скачать здесь.
Вложения
Комментарий к файлу: Патч Версии 1.6. ставиться на Alone in the Dark 2 (1995)(Interplay)(US)[!] Перевод был переделан практически с нуля. - Изменён шрифт. - Перерисовано часть текстур. - В книгах убраны большие интервалы между словами. Alone in the Dark 2 Версия 1.6.rar [313.12 КиБ]
Скачиваний: 430
Благодарю за огромную работу, так держать. Теперь первую ждём, непорядок полный, вторая есть с переводом а вот первой нема. Ещё бы третью кто портанул.
Рад стараться. Было приятно переводить данную игру. И всем огромное спасибо кто помогал мне в этом деле. Возможно и первая часть появиться. Ну не известно точно. Есть сложности в переводе книг.
FantasyNik Спасибо за перевод игры! Здорово, что 3DO продолжает жить!
Lin писал(а):
Пусть тогда и четвертую портируют ;)
Железо не потянет такое скорее всего. Кстати, сама игра мне очень нравится. Клёвая фишка с рацией. Ходишь такой и проверяешь каждый раз в надежде услышать ответ. Жаль, что вражины респавнятся в пройдённых комнатах. А вот в последнюю на данный момент AitD я так и не поиграл толком.
А вот в последнюю на данный момент AitD я так и не поиграл толком.
А это какая? эта Alone in the Dark (игра, 2008) ? Я, наоборот, в третью не играл, а эту проходил :) И четвертую тоже проходил, хотя совершенно не помню что там было.
Да, она самая. Про третью я только статью в журнале читал, не играл. Первые две прошёл, 4ю не добил, 5ю самое начало пробовал только проходить и ролики с прохождением смотрел.
Впечатление, что разрабы не видели первые части вообще. Ролик напомнил и Silent Hill, и Resident Evil одновременно. Кстати, в Стиме предзаказ доступен. Кто желает?
Глянул требования:
MINIMUM: OS: Windows 7 SP1/ Windows 8 / Windows 8.1 Processor: Quad-core Intel or AMD processor 2.3+ GHz Memory: 4 GB RAM Graphics: NVIDIA GeForce 460 GTX or AMD Radeon 6850 HD series card DirectX: Version 11 Hard Drive: 15 GB available space Additional Notes: Supported chipsets: NVIDIA 460 GTX or greater; Intel 4000 or greater. Laptop versions of these chipsets may not be supported. Updates to your video and sound card drivers may be required.
RECOMMENDED: OS: Windows 7 SP1/ Windows 8 / Windows 8.1 Processor: Quad-core Intel or AMD processor, 2.5 GHz or faster Memory: 8 GB RAM Graphics: NVIDIA GeForce 580 GTX or AMD Radeon 6970 HD series card Additional Notes: Additional Notes: Supported chipsets: NVIDIA 460 GTX or greater; Intel 4000 or greater. Laptop versions of these chipsets may not be supported. Updates to your video and sound card drivers may be required.
Похоже разрабы получили команду на принципиальный ввод в требования DX11, даже там,где его не видно. Или это мне так жалко, что не потянет моя видюха
p.s. думал сообщение автоматом приклеится к предыдущему.
FantasyNik писал(а):
Это всё уже не то.
Вот именно. Просто попытка заработать. Сколько уже серий пострадало от этих попыток.
Последний раз редактировалось Author 25 апр 2015, 10:09, всего редактировалось 5 раз(а).
Локализация- полезная штука. Сколько раз проходил эту игру, помню как в 1996 году залипал - одна из первых моих 32-битных игр, которая "порвала все шаблоны" подходом к геймплею, после 8...16-битных игр (fire + jump).
Всю боёвку отточил до миллиметра (за годы). А пройдя на русском - узнал много нового.) Книжки же не будешь - сидеть, переводить (со словарем), всегда лень, в игре хочется двигаться вперёд... В книжках много забавного. И содержатся большинство "обтекаемых" подсказок, кстати. Никогда не думал, что разорвав газетный лист (который в подземелье подкладывается под дверь, для "подхватывания" ключа) в присутствии первого чувака с крюком и гармошкой, можно его убить.
_______________________________________ Урча, пухлыми лапами кот вцепился в жидкую шевелюру конферансье и, дико взвыв, в два поворота сорвал голову с полной шеи. Две с половиной тысячи человек в театре вскрикнули как один.
Alone in the Dark: Illumination вышла...отзывы в Steam весьма не лестные, точнее ужасные просто.
Это было очевидно я думаю. Превратить игру жанра Adventure в онлайн shooter. У меня просто нет слов. Последняя часть которая была выпущена в 2008 году было очень хороша. Зачем нужно было менять стиль и направления игры.
Фейспалм не в том, что игру запороли (это как раз таки и было ожидаемо), а в том, что Atari и так держащаяся на последнем издохе, доверяет игру такого калибра новичкам не имеющим за спиной ВООБЩЕ ни одного проекта, хотя в принципе не мудрено, ибо в Atari с 70х маркетинг и здравый смысл хромает на обе ноги.
Всем привет. Появилась возможность перевести эту замечательную игру и для PS1. Хоть и много заморочек с ней. Но текст перевести возможно. Вот некоторые наработки. Нужна помощь с разбором ресурсов.
Всем привет. Давненько я ничего не писал. У меня есть одна новость. Но я думаю он не всем будет интересна. Но всё же. Закончил я перевод AITD2 для сатурна. Кому интересно вот ссылка. http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=28537
_______________________________________ Урча, пухлыми лапами кот вцепился в жидкую шевелюру конферансье и, дико взвыв, в два поворота сорвал голову с полной шеи. Две с половиной тысячи человек в театре вскрикнули как один.
Тема обновлена. Добавлен Патч Версии 1.6. Перевод был переделан практически с нуля. -Изменён шрифт. -Перерисовано часть текстур. -В книгах убраны большие интервалы между словами.
Наверное рисунок на данный диск и обложки были редактированы в фотожопе и распечатаны после. PS. Кстати спасибо автору за перевод игры и за готовый образ.
Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot], Google [Bot], Trendiction [Bot] и гости: 1
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
%20(rus)%20cover%20(3DOPLANET.RU).jpg)
_Scr5_35.jpg)
_Scr10_29%20(1).jpg)
_Scr10_29%20(2).jpg)
_Scr9_35%20(2).jpg)
_Scr9_35%20(2).jpg)
_Scr16_4.jpg)
Теперь первую ждём, непорядок полный, вторая есть с переводом а вот первой нема. 
Ещё бы третью кто портанул.
Ну, вообще-то человек свой труд вкладывал.
