Правила форума

Правила, действующие в этом форуме и всех его подфорумах:

1) Запрещена реклама в любых её проявлениях (сразу бан без предупреждения)!
2) Мат тоже не приветствуется на форуме, но иногда можно выразить свои чувства ( лучше заменяйте матные слова точками, пробелами, другими буквами)!
3) Категорически запрещается унижать, посылать, издеваться над участниками форума! Мы здесь все - одна большая и дружная семья! Поэтому за нарушение этого правила автоматически будем банить!
4) Разрешены ссылки на информацию, которые относятся к тому или иному разделу форума!
5) Ссылки не в тему будут удаляться и пользователь получит предупреждение или будет забанен!
6) Пользователям разрешено задавать любые вопросы относящиеся к теме, а мы все дружно ответим на эти вопросы. А также отвечать на вопросы и высказывать своё мнение.
7) Повторные темы, которые будут создаваться, будут удалены! Создавайте темы, удостоверившись, что такой темы нет на форуме!
8) Запрещён флуд во всех его проявлениях, сообщения не по теме, сообщения состоящие из одного или нескольких смайликов без текста, сообщения типа - Вах!, Рулез!, Круто! и т.п. Пользуйтесь пожалуйста кнопкой [EDIT], не плодите бессодержательные сообщения.
9) Использование смайликов разрешается не более 3-х подряд!

Добро пожаловать на наш форум!



Ответить на тему  [ Сообщений: 17 ] 
[3DO] The Last Bounty Hunter - русская версия 
Автор Сообщение
Аватара пользователя
Специалист
Специалист

Группа: Администраторы
Сообщения: 10768
Регистрация: 03 дек 2009, 22:32
Откуда: MO/DK
Модель 3DO: Panasonic FZ-1 NTSC-U
Ответить с цитатой

The Last Bounty Hunter - русская версия


Изображение



«The Last Bounty Hunter» — игра, которая познакомит вас с охотником за головами. Он собирается арестовать четырех преступников, которые промышляют на просторах обжитой прерии. Четыре этих парня уверены в себе и всегда знают, чего хотят от жизни.


cкриншоты
Вложение
4(3do_LBH).PNG
4(3do_LBH).PNG (248.76 КиБ) Просмотров: 741

Вложение
1(3do_LBH).PNG
1(3do_LBH).PNG (356.84 КиБ) Просмотров: 741

Вложение
2(3do_LBH).PNG
2(3do_LBH).PNG (290.92 КиБ) Просмотров: 741

Вложение
3(3do_LBH).PNG
3(3do_LBH).PNG (252.78 КиБ) Просмотров: 741



Изображение Скачать ISO и поиграть (download): https://disk.yandex.ru/d/uFP8SdqaJZymCQ


Формат архива: 7z
Размер архива: 320МБ.
Формат образа: ISO (Mode1/2048, стандартный 3DO, подписан).


Всю графику (текстуры) рисовал: Gektor_rus.

____________________

Озвучка полная, русская.

На эмуляторе FreeDO 1.9WIP — игра толком не эмулируется (от русификации не зависит), там какие-то косяки, очевидно, с таймерами.

Приятной игры!.. =)

_______________________________________
Урча, пухлыми лапами кот вцепился в жидкую шевелюру конферансье и, дико взвыв, в два поворота сорвал голову с полной шеи. Две с половиной тысячи человек в театре вскрикнули как один.


16 янв 2022, 23:53
Профиль WWW
Аватара пользователя
Мегажитель
Мегажитель

Группа: Пользователи
Сообщения: 444
Регистрация: 04 дек 2009, 12:12
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой

Отличные новости!
На Фениксе нормально работает?


17 янв 2022, 11:51
Профиль
Аватара пользователя
Мегажитель
Мегажитель

Группа: Пользователи
Сообщения: 612
Регистрация: 13 сен 2017, 18:17
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой

Спасибо за перевод. А откуда озвучка взята?

_______________________________________
В детстве, 3DO открывала новый мир.


17 янв 2022, 14:10
Профиль
Аватара пользователя
Специалист
Специалист

Группа: Администраторы
Сообщения: 10768
Регистрация: 03 дек 2009, 22:32
Откуда: MO/DK
Модель 3DO: Panasonic FZ-1 NTSC-U
Ответить с цитатой

Отличные новости!
На Фениксе нормально работает?

Спасибо.))
Я вообще в процессе работы на Phoenix 2.3.4 тестил результаты. Да, нормально.
Спасибо за перевод. А откуда озвучка взята?

Спасибо, – ПК/"1C", конечно.))

----------------------------
P.S.
Самая сложная русификация для 3DO из всех, с которыми я сталкивался.((
Last Bounty Hunter – не равно Mad Dog 2 и Crime Patrol.
Такое впечатление, что совершенно разные люди игры делали, причём, парами.
Ресурсы видео так перемесили, что чёрт ногу сломит.
Поэтому долгострой вышел – графику Евгений нарисовал году ещё в 2018, наверное (я уж не помню точно), а вот вытаскивать видеофрагменты и менять звук – у-уу...))

_______________________________________
Урча, пухлыми лапами кот вцепился в жидкую шевелюру конферансье и, дико взвыв, в два поворота сорвал голову с полной шеи. Две с половиной тысячи человек в театре вскрикнули как один.


17 янв 2022, 17:44
Профиль WWW
Аватара пользователя
Ломаю джойстик взглядом
Ломаю джойстик взглядом

Группа: Пользователи
Сообщения: 878
Регистрация: 06 фев 2012, 00:26
Модель 3DO: Panasonic FZ-1 NTSC-J
Ответить с цитатой

Ещё раз убеждаюсь что русское 3DO коммунити - топ :bra_vo:

_______________________________________
Изображение


18 янв 2022, 00:59
Профиль
Аватара пользователя
Приставочник
Приставочник

Группа: Разработчики
Сообщения: 1032
Регистрация: 09 фев 2012, 19:42
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой

ЗдОрово! А я уже и забыл про эту стрелялку :-)


18 янв 2022, 07:05
Профиль
Аватара пользователя
Активный участник
Активный участник

Группа: Пользователи
Сообщения: 7436
Регистрация: 03 фев 2012, 11:53
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой

Блин, это нереально круто, жаль что нет нормального пишущего привода, чтобы затестить на консоли, но работа проделана просто фантастическая, очень большой вклад в комьюнити, большое спасибо. :bra_vo: :co_ol:


18 янв 2022, 19:19
Профиль
Аватара пользователя
Приставочник
Приставочник

Группа: Разработчики
Сообщения: 1397
Регистрация: 03 фев 2012, 01:36
Откуда: Kursk 46 region
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой

Ага, спасибо ребятам за перевод на 3DO консоли. Сегодня приеду с дома в город, качать игру буду. :co_ol:


18 янв 2022, 19:32
Профиль
Случайный аватар
Осваиваюсь
Осваиваюсь

Группа: Пользователи
Сообщения: 48
Регистрация: 05 июл 2019, 20:42
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой

Записал на 4 скорости. Всё нормально работает. Спасибо.


18 янв 2022, 20:07
Профиль
Аватара пользователя
Всё, я здесь навсегда!
Всё, я здесь навсегда!

Группа: Пользователи
Сообщения: 210
Регистрация: 08 окт 2010, 14:11
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой

Прикольно... А остальные будете переводить? :-):

_______________________________________
Трудные вещи становятся только труднее, если их откладывать.

(с) Джордж Р.Р. Мартин "Таинственный рыцарь"


25 янв 2022, 15:28
Профиль
Аватара пользователя
Специалист
Специалист

Группа: Администраторы
Сообщения: 10768
Регистрация: 03 дек 2009, 22:32
Откуда: MO/DK
Модель 3DO: Panasonic FZ-1 NTSC-U
Ответить с цитатой

doom_sun писал(а):
А остальные будете переводить?

Вряд ли... :ne_ne:
Mad Dog 1 - не переведёшь, потому что там видео не в 3DO-формате, а в близком к Sega CD. Конвертить в AVI - есть чем, SavitarSvit нашел прогу, но обратно в такой формат ничем не соберёшь.
Это было «первое поколение» American Laser Games — игр.

«Второе поколение» — Mad Dog 2 и Crime Patrol. «Второго Бешеного пса» — перевели, а Crime Patrol - не знаю, если только совсем нечего делать будет.

«Третье поколение» — эта игра и Drug Wars. Я так предполагаю, судя по тому, как ведёт себя консоль (фризы после каждого выстрела на поиск нужного видеофрагмента).
Я просто в эту в 90-х не играл, не было её у меня, а Drug Wars как раз фризами не понравилась. Тут тоже фризы — видео так собрали в "паки", что консоль после каждого выстрела шарится по всему диску, — всё в разных местах и полный рандом. В Drug Wars — так же, я думаю, раз поведение консоли похоже.
Если ввязаться в Drug Wars — это снова будет работой на долгие годы! :-):

Эту-то я сделал, когда переводили Mad Dog 2 — и оказалось легко, в Mad Dog 2 — видео в файлах собрано последовательно и логично, то есть как идёт в игре — так и склеено. Очень удобно.
Ну, и я решил (вроде про ковбоев) — по-быстрому пустить её прямо следом. А «по-быстрому» — не получилось, там в видеофайлах оказалось такое "смертоубийство", что завяз как в болоте. :facepalm:

_______________________________________
Урча, пухлыми лапами кот вцепился в жидкую шевелюру конферансье и, дико взвыв, в два поворота сорвал голову с полной шеи. Две с половиной тысячи человек в театре вскрикнули как один.


26 янв 2022, 09:09
Профиль WWW
Аватара пользователя
Всё, я здесь навсегда!
Всё, я здесь навсегда!

Группа: Пользователи
Сообщения: 210
Регистрация: 08 окт 2010, 14:11
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой

Ясно... Спасибо за проделанную работу - я свои переводы вообще не осилил, не смотря на твои советы :ny_tik: Так что - вы всё равно молодцы :co_ol:

_______________________________________
Трудные вещи становятся только труднее, если их откладывать.

(с) Джордж Р.Р. Мартин "Таинственный рыцарь"


26 янв 2022, 18:01
Профиль
Случайный аватар
Осваиваюсь
Осваиваюсь

Группа: Пользователи
Сообщения: 17
Регистрация: 27 мар 2016, 21:10
Откуда: CCCP
Модель 3DO: Нет
Ответить с цитатой

Сэмпл перевода:


27 янв 2022, 13:30
Профиль
Аватара пользователя
Уже проживаю здесь
Уже проживаю здесь

Группа: Пользователи
Сообщения: 73
Регистрация: 10 фев 2013, 11:33
Откуда: Санкт-Петербург
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 PAL
Ответить с цитатой

aspyd а ты можешь вытащить аудио из Mad Dog 2???


27 янв 2022, 20:17
Профиль WWW
Аватара пользователя
Мегажитель
Мегажитель

Группа: Пользователи
Сообщения: 612
Регистрация: 13 сен 2017, 18:17
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой

skwax
Зачем? MD2 переведен же.

_______________________________________
В детстве, 3DO открывала новый мир.


28 янв 2022, 19:11
Профиль
Аватара пользователя
Уже проживаю здесь
Уже проживаю здесь

Группа: Пользователи
Сообщения: 73
Регистрация: 10 фев 2013, 11:33
Откуда: Санкт-Петербург
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 PAL
Ответить с цитатой

SavitarSvit
я имел ввиду музыкальные треки)


28 янв 2022, 19:42
Профиль WWW
Аватара пользователя
Специалист
Специалист

Группа: Администраторы
Сообщения: 10768
Регистрация: 03 дек 2009, 22:32
Откуда: MO/DK
Модель 3DO: Panasonic FZ-1 NTSC-U
Ответить с цитатой

skwax
Вытащить из игры можно всё, но там нет музыкальных треков - тупо озвучка видео там, - голоса, сведённые с музыкой, звуками, выстрелами и со всем остальным.
И весь звук в этих играх ALG - с частотой дискретизации 11 025 kHz.

_______________________________________
Урча, пухлыми лапами кот вцепился в жидкую шевелюру конферансье и, дико взвыв, в два поворота сорвал голову с полной шеи. Две с половиной тысячи человек в театре вскрикнули как один.


29 янв 2022, 09:51
Профиль WWW
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Ответить на тему  [ Сообщений: 17 ] 
Похожие темы
   Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. [NES] Ski or Die - Русская версия

ПАУК

7

4977

Пиф-Паф Перейти к последнему сообщению

14 мар 2014, 12:03

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. [3DO] PO'ed - Русская версия

[ На страницу: 1, 2 ]

в форуме Образы игр

ПАУК

32

15363

ross_nikitin Перейти к последнему сообщению

30 янв 2017, 00:25

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. D (The) - русская версия

в форуме Образы игр

aspyd

22

7813

aspyd Перейти к последнему сообщению

29 окт 2019, 02:07

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. [3DO] MYST - русская версия

в форуме Образы игр

aspyd

23

4715

GaRI61 Перейти к последнему сообщению

15 апр 2017, 10:25

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. [3DO] Storm — Русская версия

в форуме Образы игр

aspyd

13

1245

Invar Перейти к последнему сообщению

11 апр 2021, 08:37



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
© 2008-2022 «3DOPLANET.ru». Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Designed by ST Software || Русская поддержка phpBB || Time : 0.065s | 24 Queries | GZIP : On