https://boosty.to/zonov/posts/fed97bd7- ... blish_linkБесплатно для всех пользователей 3doplanet.ru.
Друзья, выкладываем восьмую публичную альфу проекта: русская локализация The Need for Speed для 3DO и перенос дополнительных трасс из DOS-версии. Название самой игры сохраняем в оригинале.
Проект реализуется при непосредственной финансовой поддержке **ersh**.
В сборке доступны восемь отдельных пунктов выбора трасс: три оригинальные трассы 3DO и пять DOS-трасс — Rusty Springs, Autumn Valley, Vertigo Ridge, Lost Vegas и Oasis. Оригинальные трассы сохранены.
Что уже есть в сборке:
- Русская локализация основных меню, настроек, результатов и характеристик автомобилей.
- Пять дополнительных трасс из DOS-версии: Rusty Springs, Autumn Valley, Vertigo Ridge, Lost Vegas и Oasis Springs. Оригинальные трассы сохранены.
- Отдельные пункты меню и фотографии дополнительных трасс.
- Метрические значения скорости, расстояний и характеристик, обновлённые шкалы спидометров.
- Русская клавиатура имени рекорда: все 33 буквы, цифры 0–9 и знаки.
Это рабочая альфа, а не готовая русская версия. На новых трассах возможны отсутствующие или упрощённые материалы, отличия объектов и окружения от DOS, ошибки специальных участков дороги. Остались английские надписи и непереведённые материалы. Лучшие времена дополнительных трасс могут не отображаться. Превью Oasis пока взято из работающего прототипа.
Ближайшие задачи: довести графику и поведение DOS-трасс, рекорды и результаты; завершить перевод и метрические единицы на всех экранах; проверить все машины, оригинальные маршруты, финиши и сохранения; подготовить окончательный образ для одного диска 3DO.
Проверки выполнены в Opera libretro с Panasonic FZ-10 BIOS обычным вводом контроллера. Реальная консоль пока не проверена. В образе остаются предупреждения о development-подписях четырёх системных модулей, поэтому эту альфу рекомендуем прежде всего для тестирования в эмуляторе. BIOS в комплект не входит.
Размер ISO: 610 007 040 байт (581,75 МиБ). По числу секторов образ укладывается в стандартный 74-минутный CD; это не подтверждает запуск на реальной 3DO.
Будем благодарны за тестирование. В сообщении об ошибке укажите сборку public-alpha-01, эмулятор/консоль, автомобиль, трассу, режим и шаги воспроизведения. Особенно полезны скриншоты приборов, дефектов дороги и результатов после финиша.
