Скачал хаумбрюшный Квак Одын для Бокса.
Там в rar. куча папок с какими-то файлами, и с этой кучей папок еще кучка файлов xbe.
У меня глаза слегка разбежались - как это записать, и как это должно работать на приставке - не знаю.
Может кто поделится опытом в подобных вещах?

Распаковывай на винт бокса и запускай файл *.xbe

Если записать это на диск как папку с файлами, и вставить в бокс, то можно на него?

Не знаю. Скорее всего, можно.

Да, вот только если приставка не чипована (стоит софтмод) скорее всего придется запускать .xbe через файловый менеджер.