Ответить на тему  [ Сообщений: 17 ] 
[NES] Mystery World Dizzy - Русская версия 
Автор Сообщение
Аватара пользователя
Ужас, летящий на крыльях ночи!
Ужас, летящий на крыльях ночи!

Группа: Разработчики
Сообщения: 8338
Регистрация: 17 май 2010, 01:04
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой

Перевёл культовую игру для Dendy.

Изображение Изображение Изображение

old
Вложение
Комментарий к файлу: Старое.
[NES] Mystery World Dizzy (Rus).rar [148.17 КиБ]
Скачиваний: 143


Вложения
Комментарий к файлу: Новое.
Устранён баг с застреванием в колодце.
Казуальный режим теперь казуален.

[NES] Mystery World Dizzy (Rus) v1.2.rar [96.68 КиБ]
Скачиваний: 163

Последний раз редактировалось ПАУК 12 апр 2017, 09:43, всего редактировалось 4 раз(а).

Причина: Обновлено!


_______________________________________
Изображение
MUTHAFUCKASSSSCAN'TSTOPPPMEEEEEEEEEEE!!!!!!!!!!! Изображение Изображение
Все мы живём в Царствии Небесном, просто слепы и не видим этого.

06 окт 2016, 22:42
Профиль WWW
Аватара пользователя
Супермодератор
Супермодератор

Группа: Супермодераторы
Сообщения: 7719
Регистрация: 04 дек 2009, 12:31
Откуда: Германия, г.Кобленц
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-J
Ответить с цитатой

Красава. :co_ol: :bra_vo: Когда ты исчезаешь на время, значит что-то переводишь, Теперь буду знать. :-):

_______________________________________
MegaDrive MegaDrive2 MegaCD 32x Saturn Dreamcast PSone PSX PS2Fat PS2Slim PS3SuperSlim PicachuN64 GameCube(NTSC-J,PAL) Wii Wii mini AtariJaguar Panasonic3DO FZ-1,FZ10 Goldstar3DO NecTurboGrafx NeoGeoAES BandaiPlaydia XBOX XBOXONE AmstradGX4000 PhilipsCD-i450 OUYA SuperA'Can ActionMax VtechV.smile
Iphone3GS Ipod2 AtariLynx2 GBColor GBPocket GBAdvance GBMicro WonderSwanColor NeoGeoPocketColor N-GAGE N-GAGEQD SegaGameGear DSLite PSPE1004 CB Game.Com Game.ComPocketPro


Изображение
Изображение


06 окт 2016, 22:50
Профиль
Аватара пользователя
Уже проживаю здесь
Уже проживаю здесь

Группа: Пользователи
Сообщения: 65
Регистрация: 16 май 2013, 16:09
Откуда: Киев
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой

Огромное спасибо за перевод. Как раз недавно увлекся этой серией игр.


07 окт 2016, 16:59
Профиль WWW
Аватара пользователя
Активный участник
Активный участник

Группа: Пользователи
Сообщения: 6675
Регистрация: 03 фев 2012, 11:53
Модель 3DO: Нет
Ответить с цитатой

Шикарный подарок всем любителям NES и Диззи, спасибо. :bra_vo:


07 окт 2016, 17:51
Профиль
Аватара пользователя
Специалист
Специалист

Группа: Администраторы
Сообщения: 8669
Регистрация: 03 дек 2009, 22:32
Откуда: MO/DK
Модель 3DO: Panasonic FZ-1 NTSC-U
Ответить с цитатой

Валер, не распаковывается:
Изображение
Или у меня траблы? Хотя, я и другим браузером пробовал перескачивать, и 7-Zip пробовал, и восстановление архива пробовал делать WinRAR-ом. Бесполезно.

_______________________________________
Урча, пухлыми лапами кот вцепился в жидкую шевелюру конферансье и, дико взвыв, в два поворота сорвал голову с полной шеи. Две с половиной тысячи человек в театре вскрикнули как один.


08 окт 2016, 14:53
Профиль WWW
Аватара пользователя
Ужас, летящий на крыльях ночи!
Ужас, летящий на крыльях ночи!

Группа: Разработчики
Сообщения: 8338
Регистрация: 17 май 2010, 01:04
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой

Перезалил.
Почему-то мозилой файл заливался с ошибкой, опера ваще не заливала, а хромом нормально :du_ma_et:

_______________________________________
Изображение
MUTHAFUCKASSSSCAN'TSTOPPPMEEEEEEEEEEE!!!!!!!!!!! Изображение Изображение
Все мы живём в Царствии Небесном, просто слепы и не видим этого.



08 окт 2016, 15:58
Профиль WWW
Аватара пользователя
Приставочник
Приставочник

Группа: Пользователи
Сообщения: 1676
Регистрация: 26 фев 2013, 10:56
Откуда: Анапа
Модель 3DO: Нет
Ответить с цитатой

Круто, спасибо.
:co_ol:

Обожаю Диззика еще со спека, прошел все части.

А вот дендевые версии... не было их у нас в городе, хз почему. На Сегу был карик, для денди ни одного.

Лишь во времена эмулей узнал что были диззи на нес.


08 окт 2016, 16:28
Профиль WWW
Аватара пользователя
Специалист
Специалист

Группа: Администраторы
Сообщения: 8669
Регистрация: 03 дек 2009, 22:32
Откуда: MO/DK
Модель 3DO: Panasonic FZ-1 NTSC-U
Ответить с цитатой

ПАУК
Ах да, и спасибо, конечно! :bra_vo:

_______________________________________
Урча, пухлыми лапами кот вцепился в жидкую шевелюру конферансье и, дико взвыв, в два поворота сорвал голову с полной шеи. Две с половиной тысячи человек в театре вскрикнули как один.


08 окт 2016, 16:36
Профиль WWW
Аватара пользователя
Приставочник
Приставочник

Группа: Разработчики
Сообщения: 1999
Регистрация: 21 окт 2011, 21:37
Откуда: Слобожанщина, 31Rus
Модель 3DO: GoldStar GDO-101M
Ответить с цитатой

ПАУК
круто! Браво, Маэстро! :co_ol:


08 окт 2016, 17:22
Профиль WWW
Случайный аватар
Проходил мимо
Проходил мимо

Группа: Новички
Сообщения: 1
Регистрация: 09 мар 2017, 17:08
Модель 3DO: Нет
Ответить с цитатой

Awesome. How did you come by it?


09 мар 2017, 17:10
Профиль
Аватара пользователя
Специалист
Специалист

Группа: Администраторы
Сообщения: 8669
Регистрация: 03 дек 2009, 22:32
Откуда: MO/DK
Модель 3DO: Panasonic FZ-1 NTSC-U
Ответить с цитатой

Ы не пойму - что это за версия Дизи?Изображение
Хотел не русифицированный оригинал посмотреть, да найти не могу. Все игры про Dizzy, что были на NES/Dendy - совсем другие.
Или это любительский порт какой-то?

_______________________________________
Урча, пухлыми лапами кот вцепился в жидкую шевелюру конферансье и, дико взвыв, в два поворота сорвал голову с полной шеи. Две с половиной тысячи человек в театре вскрикнули как один.


20 мар 2017, 13:28
Профиль WWW
Аватара пользователя
Всё, я здесь навсегда!
Всё, я здесь навсегда!

Группа: Пользователи
Сообщения: 175
Регистрация: 03 апр 2013, 16:56
Модель 3DO: Нет
Ответить с цитатой

aspyd писал(а):
Ы не пойму - что это за версия Дизи?Изображение

http://www.indieretronews.com/2017/03/m ... atest.html :nez-nayu:


05 апр 2017, 19:11
Профиль
Аватара пользователя
Специалист
Специалист

Группа: Администраторы
Сообщения: 8669
Регистрация: 03 дек 2009, 22:32
Откуда: MO/DK
Модель 3DO: Panasonic FZ-1 NTSC-U
Ответить с цитатой

Спасибо за ссылку, хотя и по-прежнему не всё понятно.
Дык, это прототип? И откуда он у переводчика? Или где взять ориджинал?

Дело в том, что она глюкавая. Во-первых, статусбар пляшет в такт с музыкой. Во-вторых, она иногда наглухо зависает с графическими артефактами в самом начале, когда выходишь ко рву с крокодайлом. По крайней мере, на Nester-J (PSP).

Хотя - хрен бы с ней. Не фан Дендей и восьмибит. :nez-nayu:

_______________________________________
Урча, пухлыми лапами кот вцепился в жидкую шевелюру конферансье и, дико взвыв, в два поворота сорвал голову с полной шеи. Две с половиной тысячи человек в театре вскрикнули как один.


06 апр 2017, 10:24
Профиль WWW
Аватара пользователя
Ужас, летящий на крыльях ночи!
Ужас, летящий на крыльях ночи!

Группа: Разработчики
Сообщения: 8338
Регистрация: 17 май 2010, 01:04
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой

Перекинул русификацию на новый ром. Он не такой глючный, но может повиснуть.
Рекомендую периодически сохраняться.
Официальная страница игры здесь: http://yolkfolk.com/mwd/

Добавлено спустя 11 минут 3 секунды:
Игру планировали выпустить на пятиигровке The Excellent Dizzy Collection...

Изображение

Но что-то пошло не так.

Позже её доделал Łukasz Kur. Выпустил 8ого апреля к 30тилетию Диззи. Спасибо ему большое за это.

_______________________________________
Изображение
MUTHAFUCKASSSSCAN'TSTOPPPMEEEEEEEEEEE!!!!!!!!!!! Изображение Изображение
Все мы живём в Царствии Небесном, просто слепы и не видим этого.



10 апр 2017, 15:33
Профиль WWW
Аватара пользователя
Техподдержка
Техподдержка

Группа: Администраторы
Сообщения: 8149
Регистрация: 03 дек 2009, 21:07
Откуда: СССР
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой

ПАУК писал(а):
Он не такой глючный, но может повиснуть
Хмм. :du_ma_et:

_______________________________________
Проблемы с регистрацией и/или активацией на форуме | BBCode форума
Wii-3.2E/Wiikey-1.9g/SDHC-32GB/HDD-500GB/BootMii_boot2/HBB/HBC/FCEU-GX/Snes9x-GX/VBA-GX/WiiSX/Wii64/MPlayerCE/WiiMC/WiiXplorer
Panasonic SL-GC10 (Panasonic Q) NTSC-J
Panasonic 3DO FZ-10 NTSC-U
SNES PAL
Samsung GT-I9100 Galaxy S II
PC/Gigabyte GA-P55A-UD4/4 x 2,8 GHz Intel Core i5-760/16 GB DDR3/1 GB GDDR5 ATi Radeon HD 5850/128 GB SSD; 1+2 TB HDD/BD-RW + DVD±RW; CD-RW/ESI Juli@


11 апр 2017, 13:00
Профиль WWW
Аватара пользователя
Ужас, летящий на крыльях ночи!
Ужас, летящий на крыльях ночи!

Группа: Разработчики
Сообщения: 8338
Регистрация: 17 май 2010, 01:04
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой

Обновил файл.
Устранил баг с застреванием в колодце.
Казуальный режим теперь казуален.
drugold писал(а):
Хмм.
На нестопии зависаний не замечено, лучше использовать её.
На FCEUX иногда игра виснет при смене экрана :nez-nayu:

_______________________________________
Изображение
MUTHAFUCKASSSSCAN'TSTOPPPMEEEEEEEEEEE!!!!!!!!!!! Изображение Изображение
Все мы живём в Царствии Небесном, просто слепы и не видим этого.



11 апр 2017, 23:24
Профиль WWW
Аватара пользователя
Специалист
Специалист

Группа: Администраторы
Сообщения: 8669
Регистрация: 03 дек 2009, 22:32
Откуда: MO/DK
Модель 3DO: Panasonic FZ-1 NTSC-U
Ответить с цитатой

Оказывается, не игрушка вешает эмулятор, а сама программа виснет.)) То есть, зависание можно перепройти "откатом", если у эмулятора есть такая функция.
Вчера это с горя выявил. Посадил грёбаный боб, а когда полез по нему, при смене экрана получил первый за всю игру зависон с гудением. Это уже очень далеко и пропёрдывать всю игру заново - наказание. Расстроило. С горя зажал кнопку "откат" (Nester-J) - и неожиданно прокатило. Полез на боб заново - больше не зависала.

Добавлено спустя 7 часов 57 минут 9 секунд:
А, да... Я предыдущую версию прошел, а не последнюю. Которая - Mystery World Dizzy (RUS).nes

_______________________________________
Урча, пухлыми лапами кот вцепился в жидкую шевелюру конферансье и, дико взвыв, в два поворота сорвал голову с полной шеи. Две с половиной тысячи человек в театре вскрикнули как один.


04 окт 2017, 09:23
Профиль WWW
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Ответить на тему  [ Сообщений: 17 ] 
Похожие темы
   Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. [NES] Ski or Die - Русская версия

ПАУК

7

2166

Пиф-Паф Перейти к последнему сообщению

14 мар 2014, 12:03

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. [NES] Chessmaster - Русская версия

ПАУК

5

1616

ПАУК Перейти к последнему сообщению

25 фев 2013, 18:28

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. [3DO] PO'ed - Русская версия

[ На страницу: 1, 2 ]

в форуме Образы игр

ПАУК

32

8484

ross_nikitin Перейти к последнему сообщению

30 янв 2017, 00:25

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. D (The) - русская версия

в форуме Образы игр

aspyd

16

843

Бука Перейти к последнему сообщению

02 дек 2017, 09:30

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. 3DO Magazine (русская версия)

nikk

6

1211

ross_nikitin Перейти к последнему сообщению

28 фев 2011, 22:39



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
© 2008-2017 «3DOPLANET.ru». Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Designed by ST Software || Русская поддержка phpBB || Time : 0.159s | 24 Queries | GZIP : On
Valid XHTML 1.0!