Ответить на тему  [ Сообщений: 7 ] 
[Sega Saturn] Alone In The Dark 2 - Русская версия 
Автор Сообщение
Аватара пользователя
Переводчик
Переводчик

Группа: Разработчики
Сообщения: 270
Регистрация: 16 авг 2012, 19:39
Откуда: Южно-Сахалинск
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-J
Ответить с цитатой

Всем привет. Давненько я ничего не писал. У меня есть одна новость. Но я думаю он не всем будет интересна. Но всё же. Закончил я перевод AITD2 для Сатурна:


Alone In The Dark: One-Eyed Jack's Revenge [T-29401H]
Русская версия

Изображение

После событий первой части Эдвард Кэрнби (Edward Carnby) приобрел репутацию специалиста по паранормальным явлениям. Неудивительно, что на охоту за неуловимым контрабандистом по прозвищу Одноглазый Джэк, похитившим Грэйс Сондерс (Grace Saunders), посылают именно его.

Вновь темная магия, древние ритуалы и жертвоприношения, сделки с Древними и человек, всему этому противостоящий. По сравнению с первой частью в AitD2 намного больше стрельбы, но благодаря мастерству разработчиков это не пошло в ущерб сюжету и головоломкам.

Platform: SEGA Saturn
Publisher: Kokopeli Digital Studios
Genre: Adventure/Quest/Survival Horror
Language: Russian
Image: BIN, CUE
WinRar: 53 Mb



- paul_met (помощь в технической части и графике)
- FantasyNik (сборка и редактирование всех ресурсов) зачинщик проекта.
- aliast (помощь в технической части)
- FantasyNik, aspyd (тестирование игры)
Перевод игры на русский язык выполнила команда Old-Games.Ru.
ИНФОРМАЦИЯ
Данная версия игры может содержать незначительные ошибки.
По мере нахождения сообщайте мне. Буду исправлять.
И ещё одно предупреждение. Игра сразу пропатчена для Японского региона.

ПОДДЕРЖКА
Если вам понравилась моя работа, вы можете перечислить любую сумму на ваше усмотрение по следующему реквизиту:
Яндекс Деньги: 410013270566332

СКРИНШОТЫ
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображение



Скачать: https://yadi.sk/d/WNwOtw9hj9Zap


17 сен 2015, 18:41
Профиль
Аватара пользователя
Специалист
Специалист

Группа: Администраторы
Сообщения: 10540
Регистрация: 03 дек 2009, 22:32
Откуда: MO/DK
Модель 3DO: Panasonic FZ-1 NTSC-U
Ответить с цитатой

Ну почему не интересна, здесь есть обладатели Сатурна.

Я скачал, обязательно пройду. Тем более, я: 3DO, MS-DOS и PSOne-версии - все излазил :-): , а Сатурновскую не видел.

_______________________________________
Урча, пухлыми лапами кот вцепился в жидкую шевелюру конферансье и, дико взвыв, в два поворота сорвал голову с полной шеи. Две с половиной тысячи человек в театре вскрикнули как один.


18 сен 2015, 08:34
Профиль WWW
Аватара пользователя
Техподдержка
Техподдержка

Группа: Администраторы
Сообщения: 9296
Регистрация: 03 дек 2009, 21:07
Откуда: СССР
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой

FantasyNik
Привет. Оформи так же свой пост у нас, если не затруднит. :mi_ga_et:

_______________________________________
Проблемы с регистрацией и/или активацией на форуме | BBCode форума
Wii-3.2E: Wiikey-1.9g/SDHC-32GB/HDD-500GB/BootMii_boot2/HBB/HBC/FCEU-GX/Snes9x-GX/VBA-GX/WiiSX/Wii64/MPlayerCE/WiiMC/WiiXplorer
Panasonic SL-GC10 (Panasonic Q) NTSC-J
Panasonic 3DO FZ-10 NTSC-U
SNES PAL
Samsung SM-N975FDS Galaxy Note 10+
PC: Gigabyte GA-P55A-UD4/4x 2,8 GHz Intel Core i5-760/4x 4 GB DDR3/1 GB GDDR5 ATi Radeon HD 5850/128 GB SSD; 1+2 TB HDD/BD-RW + DVD±RW; CD-RW/ESI Juli@


18 сен 2015, 11:18
Профиль WWW
Случайный аватар
Приставочник
Приставочник

Группа: Пользователи
Сообщения: 1021
Регистрация: 29 янв 2013, 20:49
Модель 3DO: GoldStar GDO-202P
Ответить с цитатой

Отлично, вторая игра на русском для Сатурна :)


18 сен 2015, 15:02
Профиль
Аватара пользователя
Переводчик
Переводчик

Группа: Разработчики
Сообщения: 270
Регистрация: 16 авг 2012, 19:39
Откуда: Южно-Сахалинск
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-J
Ответить с цитатой

FantasyNik
Привет. Оформи так же свой пост у нас, если не затруднит. :mi_ga_et:

Обязательно оформлю. :-):
Но немножко попозже.
Что касается официального релиз перевод Dragon Lore - The Legend Begins. То он обязательно состоится. Хочу кое что немного подправить там. :co_ol:

Добавлено спустя 4 минуты 51 секунду:
Ну почему не интересна, здесь есть обладатели Сатурна.

Я скачал, обязательно пройду. Тем более, я: 3DO, MS-DOS и PSOne-версии - все излазил :-): , а Сатурновскую не видел.

Будет весьма не плохо если вы пройдёте игру. Тестил я её один. Есть маленькие изменения в тексте. Ну а так я думаю ошибок не должно быть. Единственное где могут они попасться так это в системных сообщениях. Надеюсь на вас. Вы уже 2 раза мена выручали с этим делам. :co_ol:


19 сен 2015, 14:36
Профиль
Аватара пользователя
Специалист
Специалист

Группа: Администраторы
Сообщения: 10540
Регистрация: 03 дек 2009, 22:32
Откуда: MO/DK
Модель 3DO: Panasonic FZ-1 NTSC-U
Ответить с цитатой

Прошел. Неплохая версия. :-):
Изображение
Лёгкая. Зомбики убиваются с трёх попаданий, как в японке на 3DO.
В аллеях - монстров побольше (двух добавили вроде). Остальное не имеет существенных изменений.

С диска подгружается так же долго, как на 3DO.

Ну и рожа у Карнби на Сатурне:
Изображение

Концовка гламурная :
ИзображениеИзображение

Спасибо за перевод! :co_ol:

_______________________________________
Урча, пухлыми лапами кот вцепился в жидкую шевелюру конферансье и, дико взвыв, в два поворота сорвал голову с полной шеи. Две с половиной тысячи человек в театре вскрикнули как один.


19 сен 2015, 23:33
Профиль WWW
Аватара пользователя
Переводчик
Переводчик

Группа: Разработчики
Сообщения: 270
Регистрация: 16 авг 2012, 19:39
Откуда: Южно-Сахалинск
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-J
Ответить с цитатой

Прошел. Неплохая версия. :-):
Изображение
Лёгкая. Зомбики убиваются с трёх попаданий, как в японке на 3DO.
В аллеях - монстров побольше (двух добавили вроде). Остальное не имеет существенных изменений.

С диска подгружается так же долго, как на 3DO.

Ну и рожа у Карнби на Сатурне:
Изображение

Концовка гламурная :
ИзображениеИзображение

Спасибо за перевод! :co_ol:


:sh_ok:
Как всегда. Вы всё быстро прошли и проверили. Огромное спасибо. Скоро подправлю и размещу здесь. :-ok-:


20 сен 2015, 09:55
Профиль
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Ответить на тему  [ Сообщений: 7 ] 
Похожие темы
   Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. [NES] Ski or Die - Русская версия

ПАУК

7

4020

Пиф-Паф Перейти к последнему сообщению

14 мар 2014, 12:03

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. [3DO] Alone In The Dark 2 - Русская версия

[ На страницу: 1, 2 ]

в форуме Образы игр

FantasyNik

33

6921

aspyd Перейти к последнему сообщению

11 ноя 2017, 23:09

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. [3DO] Alone In The Dark 1 - Русская версия

[ На страницу: 1, 2 ]

в форуме Образы игр

ross_nikitin

50

7447

aspyd Перейти к последнему сообщению

13 мар 2021, 13:36

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. [3DO] PO'ed - Русская версия

[ На страницу: 1, 2 ]

в форуме Образы игр

ПАУК

32

13696

ross_nikitin Перейти к последнему сообщению

30 янв 2017, 00:25

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. D (The) - русская версия

в форуме Образы игр

aspyd

22

6427

aspyd Перейти к последнему сообщению

29 окт 2019, 02:07



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Semrush [Bot] и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
© 2008-2021 «3DOPLANET.ru». Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Designed by ST Software || Русская поддержка phpBB || Time : 0.035s | 21 Queries | GZIP : On
Valid XHTML 1.0!