Это вам не Эйафьятлайокудль какой-нибудь. Это наш, родной Хольненгпухырьёхан! (ХМАО)

Yaranga
А как в разговорной речи её называют?

Слово хантыйское. Последняя часть "ёхан" созвучна с родственным финским "joki" (река).
Укороченного названия выяснить не удалось, но выудил ханты-мансийский анекдот:

- дорогая, я на Хольненгпухырьёхан
- куда?
- на Хольненгпухырьёхан
- куда - куда?
- на рыбалку блин!

Добавлено спустя 7 минут 53 секунды:
И стишок оттуда же.

Жить в Ханты-Мансийщине неплохо,
Хочешь вдаль стремись, а хочешь — вширь.
Есть там речка Хольненгпухырьёхан,
В переводе — Ёханый Пухырь.

Кто под мухой после вечеринки
Или же с утра с похмелья плох,
Выговорит вряд ли без запинки,
Эту речку, пух её разъёх.

Мысль пришла, неведомо, откуда,
Но зато стройна и глубока:
Конкурент Эйяфьятлайокудлю
Эта, хуль не пох её, река.

Только мы же братья прочим странам,
Ну-ка, брат исландец, запузырь:
«Эй, я фьять, холь лает из вулкана
Пух куды, ля речка, ёх ханырь!»

Geom .

Всем детсадам к изучению.

Карикатура Виктора Богорада. Напомнила сюжет фильма "Левиафан":

Добавлено спустя 3 минуты 15 секунд:
Следом карикатура Станислава Кочеши из Польши. Перевод кому-то нужен?

"Забираем" или "Собираем"?

Собираем. Забираем будет Wezmę ("вэзмем" - калька - "возьмём").

Подрастает новое поколение:

Versus
С тебя писано. Прям портрет

Versus
LOL

Yaranga
Эта картинка похожа на общение в политичке

Верно. Им и навеяна.

Яки цыкавы йожыки!



Добавлено спустя 7 часов 38 минут 54 секунды:


Судя по ясно читаемому сверху слову "овно" в той шарашке работает русский. И как бэ намекает...

Добавлено спустя 1 час 2 минуты 6 секунд:


Добавлено спустя 3 часа 49 минут 33 секунды:

Стакан уже не тот!)

Источник: http://www.adme.ru/zhizn-nauka/15-otnos ... na-747410/ © AdMe.ru

Versus
да, он всегда полон - половина вода, половина кислород!) Ну блин, почему не до конца инфа???)))

Это реальный кадр с наших улиц! Работа идёт полным ходом!

У нас осенью так же кладут.

А вот так у вас бывает?


Добавлено спустя 1 минуту 11 секунд:
Это открытие нового подземного перехода. Репортёров набежало...

Lord Zedd
Чё-то не понятно, это ребус? Даувер. Дауни+ковер

Swilly
Запах клёвый у этих коробок, какой же ребус?