Правила, действующие в этом форуме и всех его подфорумах:
1) Запрещена реклама в любых её проявлениях (сразу бан без предупреждения)! 2) Мат тоже не приветствуется на форуме, но иногда можно выразить свои чувства ( лучше заменяйте матные слова точками, пробелами, другими буквами)! 3) Категорически запрещается унижать, посылать, издеваться над участниками форума! Мы здесь все - одна большая и дружная семья! Поэтому за нарушение этого правила автоматически будем банить! 4) Разрешены ссылки на информацию, которые относятся к тому или иному разделу форума! 5) Ссылки не в тему будут удаляться и пользователь получит предупреждение или будет забанен! 6) Пользователям разрешено задавать любые вопросы относящиеся к теме, а мы все дружно ответим на эти вопросы. А также отвечать на вопросы и высказывать своё мнение. 7) Повторные темы, которые будут создаваться, будут удалены! Создавайте темы, удостоверившись, что такой темы нет на форуме! 8) Запрещён флуд во всех его проявлениях, сообщения не по теме, сообщения состоящие из одного или нескольких смайликов без текста, сообщения типа - Вах!, Рулез!, Круто! и т.п. Пользуйтесь пожалуйста кнопкой [EDIT], не плодите бессодержательные сообщения. 9) Использование смайликов разрешается не более 3-х подряд!
Прослушал книгу Саши "Палач", потом решил переслушать "Остров Проклятых". Потом решил посмотреть фильм "Остров Проклятых", по горячим следам. Не знаю, что мы тогда его с женой не осилили (показался цугундером) - фильм простой, как лапоть. Разочаровало - урезано до невозможности, все метафоры и крылатые фразы просраны.
Пример из аудиокниги
..... - У них колючки - такие же, как мой член. - Такие же большие, или такие же маленькие? - Средние!
В фильме ничего этого нет.
_______________________________________ Урча, пухлыми лапами кот вцепился в жидкую шевелюру конферансье и, дико взвыв, в два поворота сорвал голову с полной шеи. Две с половиной тысячи человек в театре вскрикнули как один.
Матеуш — жертва детского церебрального паралича. Он может только ползать и не в силах произнести ни слова. Миловидная женщина-доктор вынесла ему приговор: овощ. Сестра называет дебилом. Брат завидует: не надо ходить в школу. Только мать и отец, чей девиз «никогда не сдаваться!» верят в то, что в немом изуродованном теле живёт полноценный человек. И это так.
шикарный фильм, смотрел в рамках фестиваля польское кино
_______________________________________ Что было дорого и чисто, предавали, крали, что не склонялось слову, - кланялось огню и стали.
Очень качественная короткометражка, отсылки ко всему к играм и фильмам и рекламе 80-ых и 90-ых, всё сделано очень качественно, на высшем уровне, за 4 дня 11 лимонов просмотров, сюжет немножко простоват, зато как сделано, смотрится как на видаке, считай новый жанр, вот бы что-то серьёзное снять. С русскими сабами, всё как надо, смотреть всем.
KUNG FURY Official Movie (HD)
Добавлено спустя 1 минуту 28 секунд: Музыка тоже ничего, всё типично.
Добавлено спустя 2 минуты 55 секунд:
ИГРА Kung Fury и МНЕНИЕ О ФИЛЬМЕ (Kung Fury: Street Rage)
Фильм снимался как реклама к одноименной игре, сам фильм лежит в Steam в свободном доступе.
А я вот глянул Пятница, 13-е, вернее его ремейк 2009 года. Довольно неплохо вышло, ожидал гораздо хуже. Несмотря на то, что образ Джейсона слегка изменили, сюжет и все остальное в картине канонично. В целом неплохой слешер в духе тех старых пятниц, в общем любителям слэшэра и Джейсона Вурхиза должно понравится.
Никсон. Уотергейт. Ведущий комедийного шоу. Дэвид Фрост устал от "ха-ха" на австралийском телевидении, "Добрый вечер!", шуточек и бесконечного образа удачливого плейбоя. Он решает взять разоблачительное интервью из четырёх частей у проштрафившегося президента и вывести его на чистую воду, дабы поднять себе рейтинг и ославить своё имя. Но оказывается, что мистер Президент умеет неплохо уводить интервью в нужное ему русло, лавируя меж острых подводных камней не менее острых вопросов, постоянно лишь улучшая PR. А Фрост поставил на это интервью абсолютно всё - деньги, карьеру, будущее.
Личная оценка: 7 из 10
Но надо сразу сказать об оценке. Если Вам не интересна история и политика США, психология, гениальные (театральные между прочим - режиссёр хотел именно Ланджеллу и Шина, которые играли эту пьесу на сцене несколько лет) актёры своей школы и вообще "говорящие головы", то этот фильм не для Вас. Вы уснёте, а проснувшись сделаете вывод, что фильм - дерьмо, ведь он идёт аж 2 часа, а Вы уснули уже на 20-ой минуте.
Фильм интересен лишь узкому кругу людей (в России кассовые сборы чуть больше 30000 долларов - умора!), а точнее - американцам. Во-первых, это саспенс на уровне ток-шоу. Во-вторых, это История Самой Великой Нации в мире. В-третьих, это напоминает анекдот про чукчу, который ставил на концовку фильма и постоянно проигрывал, ожидая, что "а вдруг она изменится" - ведь реальное интервью Фростом было взято у Никсона в 1977 году. Итог известен всем, кто знает историю США, но всё равно... А вдруг?
Мне было интересно, потому что я был знаком с личностью Никсона лишь по "Симпсонам" и "Футураме" - согласитесь, так себе выводы напрашиваются. В фильме же я увидел интересную личность, перешедшую рубикон, но в конце концов признающую это.
Сказать, что более положительным персонажем в этом фильме для меня оказался Никсон, нежели Фрост, это не сказать ничего. Фрост - выскочка, молодой волк, стремящийся сделать имя на политической смерти старого израненного "Акеллы" Никсона. Никсон же до конца остаётся человеком... Ай, ладно. Все виновны, расстрелять. ;)
Chappie (Робот по имени Чаппи) (2015)
(Трущобная фантастика / Боевик / Драма)
Сначала индус придумал роботов типа "Скаут" с ограниченным алгоритмом (их удачно внедрили в полицию), а потом он начал работать над усовершенствованием алгоритма, дабы довести его до полноценного самообучающегося интеллекта. И он этого достигает, крадёт робота, приговорённого к утилизации, а потом вместе с ним оказывается в лапах местных бандитов. Ну и понеслась...
Личная оценка: 6 из 10
Нил Бломкамп в своё время шокировал меня своим "Район 9" (9 из 10), но оказалось, что не всем близки аллегории по поводу апартеида, а потому они смотрели тот фильм исключительно в качестве попкорн-муви. И проиграли. Не понравилось им. А потом выяснилось, что они даже не знают особенностей истории и политики ЮАР, не в курсе апартеида, с трудом представляют особенности жизни в подобном государстве. Выходит, что Бломкамп создал жанр "трущобной фантастики" не для всех. Нечто подобное он повторяет в "Элизиум" с Мэттом Деймоном, и то же в "Чаппи".
К фильму ОЧЕНЬ много вопросов. Любой нуб, типа меня, который хоть чуть-чуть понимает в алгоритмах и рефлексах, затроллит фильм донельзя. Ну как Чаппи может прятаться от страха после своей активации? Или же индус создал "генезис", основываясь на рефлекторной системе живых существ? Этого ничего не объясняется! Говорится лишь, что Чаппи чист, аки бумажка. Но почему он боится? Детёныши животных прячутся, потому что есть рефлекс самосохранения. Испуг, страх, боязнь - это врождённо, чтобы сохранить любой вид от исчезновения. Но Чаппи почти неуязвим. Зачем ему этот рефлекс? Только лишь для сценарного ми-ми-ми? И таких моментов десяток. Устаёшь хвататься за голову в районе лица ладонью.
Битва с "боссом" в конце отвратительна - смерти и глупости навалом, а логика давно хлопнула дверью. У многих перснажей даже не видно растерянности - они тупо делают нелогичные вещи, будто за ними наблюдает стадион жующих попкорн зрителей, а потому вечно лезут на вызов слёз от помпезности. Но Бломкамп забыл, что кинозал должен верить в поступки, а не в помпезность.
Концовка фильма опять же вызывает кучу вопросов, особенно к шлему по передаче сознания, алгоритмам передачи, ну и т.д. Короче, бред! Всё, я устал.
Худшая роль Хью Джекмана, кстати, также присутствует. Чувак тупо денюжку заколачивал, а присутствие Сигурни Уивер вообще непонятно. Могли любую тётку взять на эту роль. И более молодую и более запоминающуюся. А от Уивер уже чего-то начинаешь ждать, а она кроме постоянных "Нет!" особо ничего в фильме и не говорит. Всем всё запрещает, не понятно, чем руководится в своих решениях, да и просто играет роль шестого папоротника справа.
Один раз посмотреть стоит, но все минусы стирает концовка. Ощущение, что вместо ожидаемого сладкого напитка вы выпиваете нечто со вкусом шашлыка - вкусно, но очень странно.
8 новых свиданий (2015)
(Примитивная нелогичная комедия)
Вот даже сюжет не хочется обсуждать. А вместо жанра надо писать исключительно "Марюс Вайсберг". После "Гитлер капут" и "Ржевский против Наполеона", а также после "Любовь в большом городе 3" (я на это ради жены в кино ходил, и она тоже охренела, хотя первые две части очень любит - фэйспалм!) надо сказать, что от Вайсберга уже ничего ровным счётом не ждёшь. И первый фильм ("8 первых свиданий") не он снимал. Всё, что ему более-менее удалось это первые две "Любви в большом городе", да и там хватает косяков и наигранности.
Личная оценка: 4 из 10
Галустян на удивление органичен, хоть и малость раздражает своей активностью в низкокачественных фильмах. Зеленский почему-то продолжает сниматься в русскоязычном кино, хотя... Ладно, это его личное дело - видимо, боится идти против нынешнего украинского правительства, подп....дывая ему, но при этом пытается усидеть на двух стульях. Акиньшина раздражает фригидностью, а Максимова повышенной розовой засахаренностью. Сюжет туп и банален, а метафизика на уровне "Любовь в большом городе 3" (хотя резкое взросление детей, замечаемое лишь родителями, сложно переплюнуть по уровню идиотизма).
Последний раз редактировалось Ranta May 09 июн 2015, 10:20, всего редактировалось 3 раз(а).
_______________________________________ Зачем доказывать, зачем утверждать, зачем тыкать лицом в истинное, если человек тапир, для которого истина в поедании лиан и постоянном побеге от ягуара? Ну он на большее не способен. Хотя, всё равно, истина существует независимо от того, веришь ты в неё или нет. Для тапира Гагарина вообще не существовало. А Иисус больше напоминает звук икоты во время запора. И это его точка зрения. Потому я стараюсь вот с такими "тапирами" и не общаться.
Филипп живёт в мире под контролем кастовой системы. Те, кто играет в «игру» правильно, становятся выше и сильнее. Филипп хорошо играет, но его жена хочет вернуть его к реальности. от себя: отличная унтиутопия, атмосфера безисходности чувствуется на протяжении всего фильма, циничные издевательства высшего руководства над подчиненными доведены до абсурда, нет смысла в жизни, а умереть просто не дают, очень оригинальным, и в то же время действенным способом. атмосфера фильма тяжелая и гнетущая, способна вызвать депрессию у особо впечатлительного зрителя.
_______________________________________ Что было дорого и чисто, предавали, крали, что не склонялось слову, - кланялось огню и стали.
Женя из белорусской команды КВН "ЧП" и Наташа из подмосковной "Фёдор Двинятин", а ныне "Камеди Вуман" играют пару на грани развода, к которым после отсидки приезжает сводный брат Жени в исполнении Шнура. Шнур хочет выжить брата с семьёй, а семья ищет любой способ избавиться от брата. Но вот Шнура случайно бьёт током, он помирает, "куда девать труп?" приключения начинаются.
Вообще, фильм соткан по стопроцентной комедийной кальке Голливуда 80-90-х годов. Скучновато, заштамповано, почти безинтересно. Более менее доставляют лишь киллеры, один из которых говорит на поэтичном языке Александра Блока, потому что однажды его книга спасла от заточки в сердце.
Личная оценка: 6 из 10
Одноразовая комедия, где я улыбался лишь в сценах с киллерами. Многим и они не понравятся. Увы!
_______________________________________ Зачем доказывать, зачем утверждать, зачем тыкать лицом в истинное, если человек тапир, для которого истина в поедании лиан и постоянном побеге от ягуара? Ну он на большее не способен. Хотя, всё равно, истина существует независимо от того, веришь ты в неё или нет. Для тапира Гагарина вообще не существовало. А Иисус больше напоминает звук икоты во время запора. И это его точка зрения. Потому я стараюсь вот с такими "тапирами" и не общаться.
Из нашим мне понраился "Призрак (2015)" , тот что Бондарчука, второй его смотрибельный фильм после девятой роты. Хороший фильм про первую любовь и авиацию, фильм смотреть не провтивно, каритна мне доставило при просмотре удовольствие.
Тема, конечно уже избита до нельзя, в каждой стране наверно есть фильм про призрака, но Бондарчук это в картине не скрывает.
ross_nikitin кстати, да. По-своему неплохой фильм. И отсылка к классическому фильму с Патриком Суэйзи и Деми Мур присутствует в виде плаката в качестве извинения за такое простое название. И даже полулогичное объяснение, почему призрак ходит по полу, не проваливаясь. Жаль, что поначалу очень бросаются в глаза сцены, сделанные специально для того, чтобы Бондарчук не сразу осознал свою призрачность - уж очень они наигранны. Хорошо, что весь фильм на этом не построили, а всё же применили спецэффекты.
Вообще, конечно, фильм больше для подростков-школьников. Коварная красавица класса присутствует, заикающийся ботаник на месте, придурок-"не-до-альфа-самец" есть, продажный друг, злобный конкурент, обманутая невеста. Опять голливудские лекала, продакт-плейсмент, некоторые нелогичности и сюжетные дыры, но смотреть можно. Жаль, что мне уже не 16 лет.
Личная оценка: 7 из 10
_______________________________________ Зачем доказывать, зачем утверждать, зачем тыкать лицом в истинное, если человек тапир, для которого истина в поедании лиан и постоянном побеге от ягуара? Ну он на большее не способен. Хотя, всё равно, истина существует независимо от того, веришь ты в неё или нет. Для тапира Гагарина вообще не существовало. А Иисус больше напоминает звук икоты во время запора. И это его точка зрения. Потому я стараюсь вот с такими "тапирами" и не общаться.
Попытался посмотреть любительский The Slender Man, и это просто ужас, ужас не потому что фильм страшный, а ужас от кривой реализации, тупость происходящего в течении всего фильма в паре с отвратительной актерской игрой вызывали желание поскорее выключить это, уже после 10-15 минут после начала просмотра, но все же решив досмотреть до конца, я совершил большую ошибку. Мало того что уровень звука дико скакал весь фильм из крайности в крайность, из-за чего постоянно приходилось то прибавлять, то убавлять звук, и все бы ничего, но т.к. сей шедевр позиционировали как любительский хоррор по вселенной Slenderman'а, я естественно решил глянуть его ночью перед сном и какова же была моя радость, когда ближе к концовке, проблема с уровнем звука в данном шедевре, достигла своего апогея...Когда одна из героинь фильма резко начала орать и рыдать ТАК, не иначе звук резко скакнул с 10 до 100 и это уже выбесило просто окончательно...на дворе первый час ночи воскресенья и представьте себе такую картину, как посреди ночи, раздается дикий, нечеловеческий ор, сопровождающийся диким рыданием на всю мать его квартиру, не иначе у меня здесь убивают кого...Фильм полное дерьмо, а его создатели и в особенности лицо ответственное за звук просто уроды. Не смотрите эту чушь.
тупость происходящего в течении всего фильма в паре с отвратительной актерской игрой вызывали желание поскорее выключить это, уже после 10-15 минут после начала просмотра,
Вот именно такие мысли в последнее время от кинопрома. Какая-то неведомая сила заставляет досматривать всё до конца и потом чувствуешь, что время потрачено безвозвратно. Посоветуйте что-нибудь доброе, вечное, с изюминой, со смыслом! Отечественное тоже можно.
_______________________________________ Хотел я его пристрелить - так ведь ни одного патрона не осталось.
врят ли в советское время людей в обмороке выносили из кинотеатра во время просмотра этого фильма, советский зритель был не приучен к просмотру таких картин... я всего один раз смотрел, но запомнил надолго... http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4257759 ну а эта картина, я думаю психику "уложит на лопатки"...
_______________________________________ Что было дорого и чисто, предавали, крали, что не склонялось слову, - кланялось огню и стали.
zenya_1985 Значит смотреть не буду. Я доброе попросила, а ты предлагаешь мне валяться в обмороке - интересненько. Я так поняла, ты тоже по отечественному кинопрому тащишься?
_______________________________________ Хотел я его пристрелить - так ведь ни одного патрона не осталось.
Забавный трэшак для тех, кто помнит характерный стиль боевиков 80-х. "Потрясающие" спецэффекты 80-х уже сейчас воспринимаются со смехом, но тут же понимаешь, что спецэффекты (динозавры в "Парке Юрского периода", например, или в "Робокопе") 90-х тоже уже не воспринимаются серьёзно, но тогда это было... короче, не было слов. Сюжет напоминает бред сумасшедшего, хотя, вспоминая некоторые "нетленки" Голливуда, да - это то самое непередаваемое deja vu!)
Личная оценка: Зэд из "Полицейской академии". Это лучшая оценка трэша! (Вообще, 7 из 10, но только внутри жанра)
Полчаса (да-да!) одной сплошной лишь пародийной ностальгии, скомканный сюжет, нераскрытые личности персонажей... Гоню, да? Так каков фильм, таков и отзыв. Короче, применять исключительно по назначению психиатра при вялотекущей ностальгии по детству и юности.
_______________________________________ Зачем доказывать, зачем утверждать, зачем тыкать лицом в истинное, если человек тапир, для которого истина в поедании лиан и постоянном побеге от ягуара? Ну он на большее не способен. Хотя, всё равно, истина существует независимо от того, веришь ты в неё или нет. Для тапира Гагарина вообще не существовало. А Иисус больше напоминает звук икоты во время запора. И это его точка зрения. Потому я стараюсь вот с такими "тапирами" и не общаться.
zenya_1985 Значит смотреть не буду. Я доброе попросила, а ты предлагаешь мне валяться в обмороке - интересненько. Я так поняла, ты тоже по отечественному кинопрому тащишься?
Я Вообще по кинематографу тащусь, только не маинстрим, артхаус люблю, эксплуатейшен, включая японский pinky violence, wip, nazisplotation и прочее.
_______________________________________ Что было дорого и чисто, предавали, крали, что не склонялось слову, - кланялось огню и стали.
zenya_1985 А я во всяких видах и типах кино не разбираюсь. Все фильмы делятся на "позитивноотдыхательные", "мозгонапрягательные" и "под кофеёк". Первый тип от третьего отличается тем, что в нём есть смысл, в третьем же смысла нет и быть не может. Жанр определяется, как правило, после 20-30 минут фильма. Но бывает и быстрее, как в случае с сиквелом "Утомлённые солнцем". Десяти минут хватило, чтобы понять, что это смотреть трудно без чашки каппучино
_______________________________________ Хотел я его пристрелить - так ведь ни одного патрона не осталось.
zenya_1985 А я во всяких видах и типах кино не разбираюсь. Все фильмы делятся на "позитивноотдыхательные", "мозгонапрягательные" и "под кофеёк". Первый тип от третьего отличается тем, что в нём есть смысл, в третьем же смысла нет и быть не может. Жанр определяется, как правило, после 20-30 минут фильма. Но бывает и быстрее, как в случае с сиквелом "Утомлённые солнцем". Десяти минут хватило, чтобы понять, что это смотреть трудно без чашки каппучино
Кофеек любишь? А я чай китайский, люблю с особенным эффектом чайное опьянение ни с чем не спутать. Да хун пао, тягуаньинь, ми лан сян дикая орхидея, молочный улун най сян, шу пуэр, и прочее. А в основном люблю осмысленное кино, к примеру поздний и ранний балабанов, сигарев, кайдановский, это из русского кинематографа, из зарубежного очень люблю михаэля ханеке, ларс фон триера, Инмар Бергман, ким ки дук, ян швекмайер , кодзи вакамацу, Томас Винтерберг, и прочее и прочее.
_______________________________________ Что было дорого и чисто, предавали, крали, что не склонялось слову, - кланялось огню и стали.
zenya_1985 Не то, чтобы люблю, скорее повышаю давление. А китайские чаи не могу пить, ввиду того, что они жидкость из организма выводят, а мне это нехорошо. Пью только чёрные чаи, кофе всех видов влюбое время суток, даже в 3 ночи, как снотворное. Балабанов - это уже классика. Его "- Слушай, а откуда всё это? - Эхо войны!", его типажи и актёры, его любовь к деталям и актёрскому мастерству, до сих пор не удалось переплюнуть никому. Смотришь фильм, как будто подсматриваешь за жизнью людей, вроде и не съёмки это, а просто дворовые разборки. Мне всегда интересно было, у него отчество Редкое - Октябринович - значит отца Октябрин звали? Из фон Триера последнее смотрела Нимфоманака - скандальное кино, сразу не втянешься, а потом начинаешь проникаться этой болью, становится жалко героиню. Ингмар Бергмана особенно поразил "Лицом к лицу", остальное уже и не помню. Очень нравится Рон Ховард, известный по фильмам: "Код да Винчи", "Аполлон-13", "Гонка", "Ангелы и демоны". Для меня же он "режиссёр одного фильма", как бываю "актёры одной роли" - "Игры Разума" с Расселом Кроу, емнип. Мне глубоко импанирует смотреть фильм, по реальным событиям о реальном человеке. Кстати, этот математик умер недавно, примерно месяц назад. Японское кино не очень люблю, оно по духу противоречит моему образу мышления. Оно красное, жестокое и пугающее. А вот музыка японская мне подходит: вроде Кейко Мацуи, Еко Канно (она, кстати, писала саундтреки к играм, в т.ч. и на PlayStation), Масахару Фукуяма, Ко Отани (особенно его саундтрек к Shadow of the Colossus также на PlayStation), ну и, конечно же, Акира Ямаока, которого мне окрыл муж, посредством серии игр Сайлент Хилл, за что ему отдельное большое спасибо.
_______________________________________ Хотел я его пристрелить - так ведь ни одного патрона не осталось.
Благодаря Балабанову я решился на просушивание романа Франца Кафки Замок, да и вообще Франца кафку я открыл для себя именно с фильма балабанова, прослушал рассказы Кафки в исправительной колоний, процесс, сейчас слушаю замок. а у Бергмана самые любимые фильмы это осеняя соната, у истоков жизни, фигляр шумящий на помосте, сарабанда, да и почти все его творчество, у меня также есть переведенные пьесы Бергмана, соната призраков, и еще две пьесы. Для души можете посмотреть фильмы Мед , яйцо, молоко, это трилогия турецкого режиссера Семиха капланоглу, самый артхаузный из их фильмов это мед, очень красивый фильм. А также можете посмотреть фильмы Робера брессона на удачу Бальтазар, мушетт, дневник сельского священника, И фильмы ким ки дука пустой дом, зима весна лето осень зима, и снова весна, натянутая тетива. И последний фильм балабанова "я тоже хочу, " обязателен к просмотру, а также фильм польский " желание жить"
_______________________________________ Что было дорого и чисто, предавали, крали, что не склонялось слову, - кланялось огню и стали.
Kung Fury оказывается есть и в переводе Володарского, глянул пару минут, смотрится круто и аутентично, особенно учитывая формат картины. Интересно было бы посмотреть и перевод Андрея Гаврилова с его фирменным "Ах ты говнюк.." Очень жаль что издатели в современных Blu Ray и DVD релизах не приглашают метров 90х для переводов, ну или не дают выбора той самой дорожки, хотя бы в переизданиях старых фильмов, спецом бы покупал такие диски...А так кроме Неудержимых с Володарским и вспомнить даже нечего.
Ребята, оба перевода так напомнили детство и все эти боевики с гнусавостями и задержкой в переводе, когда ты уже слышишь следующую фразу, а тебе ещё предыдущее не перевели. Спасибо, очень круто!
_______________________________________ Хотел я его пристрелить - так ведь ни одного патрона не осталось.
задержкой в переводе, когда ты уже слышишь следующую фразу, а тебе ещё предыдущее не перевели.
Как говорил Леонид Володарский, в те времена, они порой в день переводили по 3-4 фильма, перевод как правило делался сходу, без подготовки, что слышу, о том и пою, именно поэтому в фильмах порой проскакивают неточности, когда одно и то же слово может иметь 2-3, а то и более значений, это не то, что сейчас, начитывать в студии уже готовый текст, в спокойной атмосфере, тогда это был адский труд.
Swilly писал(а):
с гнусавостями
Будь это обычный перевод без своей фишки, никто бы их и не вспоминал, ну вот кто сейчас вспомнит какими голосами говорили персонажи Тропиканки, Санта-Барбары и Богатые тоже плачут?
ross_nikitin В твоем видео кстати просто пародийный перевод, без участия тех самых, сделан некими народными умельцами, хотя и вполне в духе того времени.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 179
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения