ПАУК, это вводное слово, обозначающее перечисление, хотя, для простоты запоминания - похоже на наречие.
Спрашивай, только отдельная тема есть, а то . Мне сейчас репутацию нельзя портить

Хоть кто-то здесь русский появился. Эт ищо та тема

Работала корректором в типографии, потом верстальщиком, дизайнером, есть свои статьи в Черноморке, не вариант быть нерусской.
ЗЫ: Спасибо, что перенёс в другую тему.

А меня каждый раз так и подмывает, написать легушка и педесят

По лягушке - такое слово вообще только в русском языке присутствует (производное от "лягаться"), все остальные славяне зовут лягушек "жаба". И жаб тоже так же зовут. А, вру, сербы ещё могут назвать лягушку "лагушка".
А педесят... Ну к примеру: https://translate.google.ru/?hl=ru&tab= ... 1%8F%D1%82

Это занимательно.
Кстати, никто не замечал, что наши исконно русские слова часто производные от иностранных?
Таких много, яркий представитель: measure - измерять, читается МЕЖЭ. Очень похоже и по произношению и по этимологии на наше межА.

Ну, македонский вполне родственный русскому славянский язык, большинство слов общеславянского происхождения.

Возможно.
А вот если перевести "межу" на латышский: https://translate.google.ru/?hl=ru&tab= ... 0%B6%D0%B0 (чувствуется сходство с ещё одним синонимом межи ("рубеж")?)...
И следом латышскую "межу" перевести на русский: https://translate.google.ru/?hl=ru&tab= ... /me%C5%BEa

Yaranga
Чёткая картина одинакового происхождения слова. Интересно, я не пыталась вот так переводить из языка в язык. Это открытие дня
Надо будет попробовать с другими словами.
Кстати, вот ещё интересное слово: cover-покрывать. А мы ковёр считали русским словом всегда.

Воры - work'ают, роботы - robot'ают

Робот - слово славянского происхождения. Именно писатель Карел Чапек (чех) ввёл это слово в международный обиход своей пьесой RUR.
Ро́бот (чеш. robot, от robota — подневольный труд или rob — раб). А вот свободный труд в чешском, словацком, польском, украинском, белорусском зовётся словом "праца". Работотать = працовать, працувати или подобное.
Не знаю, насколько открытием дня будет то, что латыши, литовцы и латгальцы (общее название трёх основных народов - балты) самые близкие родственники славян по языку. Даже языковая группа называется Балто-славянской. Кто такой латышский "цылвекс", если не "человек"? Что ещё латышская "земе" или литовская "жамя", если не "земля", что есть литовская "книга" (ударение на последний слог) или латышская "грамата" (с ударением на первый) если не "книга" или "грамота"?
Строй латышского языка донельзя похож на русский грамматически. Такие же склонения, спряжения. Только более упорядочено всё и гораздо меньше исключений. Нет среднего рода, как и во всех балтийских языках.
Интересный факт: в языке коренных жителей очень даже русской земли (оскольский язык), то есть язык славян, живущих вдоль реки Оскол и её притоков (Восточная Украина, Центрально-южная Россия) среднего рода тоже нет. Окно - она, Поле - она, Солнце - она...

Добавлено спустя 11 минут 38 секунд:
Swilly, с ковром довольно интересно. Поляки сам ковёр называют "диваном".
Радует, что в translate.google.ru добавился таджикский язык. Древние индоевропейские слова записанные кириллицей - очень хорошо. Ковёр таджики зовут кашидадӯзӣ или қолинҳо. Узбекское название ковра - gilam. Турки - halı. Азербайджанцы - xalça (халча). Стало быть, есть вероятность, что само слово "ковёр" пришло в Россию не из Азии, а из Европы.

А я всегда думал, что Рóботник из Соника на самом деле Рабóтник

Yaranga Про диван мне было известно и про турецкий хали (ковёр).
Конечно, родство языковых групп знакомо. Но, открытие дня в возможности перевода на другие языки. Никогда мне не приходило в голову воспользоваться русско-узбекским или русско-таджикским словарём. Английский, немецкий, итальянский, французский, а вот остальные... даже в мыслях не было.
У нас многие слова, обозначающие одежду совсем иностранного происхождения: шорты, свитер, трусы. Всё также звучит по-английски. Недавно было большим откровением - почему черепаху из Приключений Буратино зовут Тортила. Это же получается тавтология - Черепаха Черепаха

Руль - rule.
Трусы в трусах.
Правило работы правилом.

Рекурсия?

Угу, у штукатуров

Несколько приколов. Таджикские:
https://translate.google.ru/?hl=ru&tab= ... 0%B0%D0%BD (изначально "стакан" означает "стекло").
https://translate.google.ru/?hl=ru&tab= ... 0%BE%D0%BD
https://translate.google.ru/?hl=ru&tab= ... 0%BE%D0%BD (переход О в А = майдан)
https://translate.google.ru/?hl=ru&tab= ... 0%B0%D0%BD

Интересно, что Задорнов говорит наоборот о перенесении в иностранный язык многих славянских.
http://zadornov.net/2012/11/gde-pochitat-vedy/


Наверняка, это было первое, что сделали из стекла наши предки. По крайней мере, в Горгиппии на раскопках обнаружили три вида изделий из стекла: украшения (и при этом считавшиеся самыми дорогими), винные бутылки и некое подобие пиалок.

Задорнов вместе со своим другом Чудиновым ещё и не такого насочинял. Спутник, водка и ещё пара-тройка слов у нас были позаимствованы. Его же сказки подобны тем, что сочиняют такие же деятели с Украины про "древних укров".

Ожидаемая реакция.
Он пользуется своим положением в обществе и занимается изучением истории славянства. Интересно, что он даже поддерживает Мегре, чьи произведения пропитаны русским духом, но понятны только "упоротым", как бы сказали современные молодые люди. Мне больше нравится слово "увлечённые". В произведениях Владимира Мегре есть что-то Крапивинское - описание природы, сопоставление природных явлений и душевных переживаний.
Даже, если принять точку зрения, что Задорнов сочинитель и квазиписатель, его произведения были и остаются интересным чтивом для всех. Просто так, без информационной нагрузки.

Против Задорнова, как писателя и исполнителя, ничего не имею и очень его уважаю, но когда он во всеуслышание называет латышей полабскими славянами, когда доказывает, что варяги называются варягами потому что варили соль...
Как хотелось бы, чтоб он такую околесицу не нёс на людях. Правда, это не мешает находиться как у Задорнова, так и у Чудинова во френдах в соцсетях.
А вот чудиновско-задорновские хомячки как-то забанили меня на одном из своих ресурсов, когда я смел поправить их, что индусы не относятся к негроидной расе, а название индийского алфавита "деванагари" - это не "дева на горе", как они всем объясняли, а "божественное письмо". Учитывая что "дева" (или схожие - Дио, Деус, Диевс, Диевас) на довольно многих индоевропейских языках означает Бога.
К слову, насчёт Бога таджики снова отличились: https://translate.google.ru/?hl=ru&tab= ... 0%BE%D0%B3

Это приятно. А насчёт его исследований в сфере языка - ну, на то она и квазинаука, что на истину не претендует. В наше время сложно разобраться, кто там был первый с новым словом. Это даже историки признают, всё так перемешалось!
Мне Задорнов-сатирик и стэндапер тоже ближе по духу, а кто такой Чудинов, к своему стыду, не знаю.

drugold, по этой ссылке статья помягче, но есть сложности со вставкой ссылки:
http://www.freakopedia.ru/wiki/%D0%A7%D ... 0%B8%D1%87

drugold Не, лучше вики, а то на лурке не понятно что есть правда.
Теперь понятно, почему Задорнова на слявянщину понесло!

Добавлено спустя 3 минуты 7 секунд:
Yaranga
Сложностей нет. Всё работает. Вот это сайтец!

Какие сложности?

Добавлено спустя 45 секунд:
http://www.freakopedia.ru/wiki/Чудинов_ ... Алексеевич

Добавлено спустя 3 минуты 1 секунду:
http://www.freakopedia.ru/wiki/%D0%A7%D ... 0%B8%D1%87

Добавлено спустя 41 секунду:
Вроде оба варианта обрабатываются корректно.

http://www.freakopedia.ru/wiki/%D0%A7%D ... 0%B8%D1%87
Хм, работает. А до этого почему-то был глюк, что сообщение с подобной ссылкой оказывалось пустым...

Нелатинские символы в [URL] у нас поддерживаются, поэтому можно вставлять прямо в кириллице.
Можно в принципе добавить этот ресурс в автообработку.

drugold, вот какая-то заморочка с этими нелатинскими символами. Я помню, что когда-то спокойно вставлял подобные ссылки и они нормально работали. Потом вдруг резко перестали... Наклепаешь, бывало пост-поэму с такой ссылкой, а он не постится, причём в предпросмотре выдаёт чистый бланк и моргает предупреждением, что сообщение было оставлено пустым. Долго не мог понять, что такое, тем более на нелатинские ссылки в последнюю очередь подумал - работало же.
Эм, чёт я как попугай заладил одно и то же писать.

Сегодня знакомая поставила в тупик, прислав на вотсап школьное задание на дом своего ребёнка. Она хотела спросить у меня ЧТО нужно делать и КАК. А я сама и не знаю. Ответ потом узнали, но задачка отупительная. Итак, 1 класс, тренировочная работа по обучению грамоте:

У Славы кубики. У брата машина. Слава и Дима играли в игрушки.
Задание: Спиши текст. Подчеркни опасные места в тексте.

Не совсем понимаю что значит ОПАСНЫЕ, в данном контексте?