что то я не понял, она его девушка или его жена?

Что то среднее между его девушкой и женой, невеста короче.

Чего непонятного было сказано на 8:40..?

ну это больше на правду похоже

Да поженились они. Вы чего в самом деле?

Да, есть у них красивые девчёнки...

Но выглядят они как девчёнки...

Господи, чего я с ней делать-то буду?

Евген был прав => Кто во что играет?

Почитал систему транслитерации Поливанова => http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0% ... 0%B2%D0%B0
Е, Л, Ш, Ц, Ы, Ж, Ч, Й отсутствуют вообще. Нету таких звуков в японском, получается, не должно быть таких букв в японских именах собственных...
Зато иероглифов у китайцев понатырили себе в азбуку не одну тыщу ;о)
Сколько же у них там всего звуков?

Интересно, Поливанов никогда не задумывался использовать букву Щ? По моему японцы больше щипилявят чем сипилявят.

Ну в Китае порядка шести тыщ иероглифов (вроде как), а в Японии только 2100 с небольшим. Звуки не считал.

у китайцев одна буква может быть написана по разному девять раз
ещё у них несколько вариантов китайского языка, в древнем Китае их дохрена было, позже всё упростили
письменность японцы переняли от китайцев, поэтому есть некое сходство китайских иероглифов с японскими, ну и каратэ тоже от китайцев пошло, у них раньше были одни самураи, эдакие машины для убийства на службе императора, душа самурая в его мече
у японцев слова могут по разному произноситься, к примеру имя одного персонажа из анимэ Spice and Wolf, там волчицу зовут Хоро, так же её имя может произносится как Холо, много было споров по этому поводу, потом авторы анимэ заявили, что в обоих вариантах произношения имени волчицы правильные
если кто смотрел документальный фильм В поисках приключений с Михаилом Кожуховым: Япония, там рассказывалось сколько стоит настоящее японское кимоно, миллион долларов, моё желание приобрести себе японское кимоно тут же улетучилось

Ну, судя по той же самой таблице Поливанова их азбука состоит из 107 буков. При чём, их можно писать иероглифами катаканы, а можно иероглифами хираганы. Есть ли смысл?
При этом у них 8 гласных (А, И, У, Э, О, Я, Ю, Ё), одно подобие твёрдого знака и... 98 буков, сочетающихся из 8 гласных и 13 согласных (К, С, Т, Н, Х, М, Р, В, Г, Д, Б, П и ДЗ)!!! Всякие бяки, мяки, буки, хурюки, писи, сиси... Чо, самая СИСЯстая страна ;о)
Всего 22 буквы в ассортименте. Звуков не хватает, приходится сочетать. При этом, гласные буквы используются только в сочетании с согласными. То есть, простое русское имя Иван по-японски никак не напишешь. А ещё у них нет ударений.
Теперь понятно, почему русскоговорящие японцы сюсюкают. Им бы ещё несколько букв научится выговаривать.
Ничего не напоминает?

Хотя, если подумать, то буквы Т, С и ДЗ в сочетании со смягчающими гласными вроде как дают нечто похожее на наши Ч, Щ, и Ж (ближе к английской J)... Может, они и с не смягчающими гласными также произносятся. Как они на самом-то деле звучат, фиг их знает
А вот В почему-то сочетается только с А и О. Как будто самой В и нету. Может, на деле это сочетание УА и УО. Тогда согласную В можно вычеркнуть.
Ещё непонятно с сочетанием ФУ в строке Х.

Вот такой вот вводный курс

А почему "Ивана" то не написать? И-ва-н, все эти слоги есть в японском, включая отдельную букву Н.
Вот какого-нибудь Сергея уже не напишешь - Се-ру-ге-й(и), как-то так будет.

Никогда не понимал людей, говорящих по японски...
(с) хз кто.

Потому что это женское имя.
Которая и не отдельная буква так таковая, а как что-то типа твёрдого знака/звука, если я правильно понял. Но речь не об этом, слово aliast тоже нельзя написать.

Вообще, они там ゐ ви и ゑ вэ в хирагане упразднили, а знак твёрдого ゔ в добавили для иноязычных слов, но так как твёрдого В никогда не было, его часто произносят как б. Лучше бы они все свои кандзи упразднили. Вот чудики. Они пользуются хираганой, когда не знают какой иероглиф кандзи подобрать.

я сдерживаться в выражениях не буду ибо ты реально йытунбё, иначе тебя не назовёшь, я пытался нормально с тобой говорить
посмотрел бы я, как ты не имея работы, получая одну пенсию по инвалидности, с неизлечимой болезнью, из за которой в любой момент может парализовать ноги, что недавно со мной произошло, но хорошо, что это было временно, хотя в следующий раз может навсегда парализовать, ещё с некоторыми проблемами из за ИОЛ, которые заменяют часть глаза, поехать в другую страну
и я ясно сказал, что мне больше всего нравятся японки, причём тут украинки, вот спайдер даже видео показал, в котором два чудика, там японка является его женой, сам он русский и живёт в России, спроси у него, почему японка, а не русская
про фильм с Жаном Рено я тебе писал, но кто то стёр моё сообщение, полагаю это сделал Versus

Versus
похоже спайдер шалит

мне тут вспомнился фильм Трудности перевода, режиссёр фильма вроде дочь Фрэнсиса Форд Копполы, режиссёра который снял фильм Bram Stocker's Dracula, в общем фильм о том, каково иностранцу в Японии, неплохой фильм с красоткой Скарлетт Йохансон

http://tv-games.ru/forum/blog.php?bt=12115
Распознавалка китайских иероглифов => http://www.nciku.com/ http://www.yilongwei.com/blog/?p=54

Классный фильм

Docuro-chan
Последний мужик - японский Якубович)

Ваще приговорил!

Чот нипонцы опять нарываются...
http://russian.rt.com/article/36126
Вон, уже свой истребитель пятого поколения строят => http://www.dailytechinfo.org/military/6 ... eniya.html

Видимо ремейк Перл Харбора решили "снять"

Для японцев, самые лучшие девушки - русские! Считается престижно иметь русскую жену.
ПАУК
Это Бочарик, который из ОСП-Студии, переводил и озвучивал?

Один мой знакомый в универе учил японский, несколько раз ездил на стажировку в Японию. В итоге на какой-то раз решил там остаться насовсем. Сейчас у него там семья (жена, к слову очень красивая), вроде все хорошо у них, судя по фоткам вконтакте )

У меня сестра там работала одно время, на нее японец так запал, что потом, по ее возращению в РФ, письмами и звонками доставал целый год

Фотки в студию жены и сестры!

Я тут видишь ли игры японские со словарями перевожу, а у них тут знакомых японцев целый шкаф У кого ещё есть японцы, китайцы и корейцы знакомые?

Вот ведь муки у ПАУКи - не даются кандзи-звуки!

Да ладно, не грусти, больше я за иероглифы без переводчика не сяду, ну их, возни много.

Ага, столько калорий попусту теряется, никакой пиццы не напасешься.

Именно переводчика, а то с переводчицей у тебя до дела не дойдет

Давай переводчицу