Получил письмо от некого пользователя Youtube, который видимо нашел видеоролик, который у нас здесь.


О чём он спрашивает?

Он спрашивает насчёт патченной игры "Blue forest". Будет ли она корректно проигрываться на US/PAL консолях, т.к. игра содержит японские шрифты (про их корректное отображение).

Привет мой 3do эксперт из России. Неужели невозможно заменить файлы в blue forest чтобы он запускался на PAL/US консолях без перепайки чипа Биос?
вот примерно 80%-й перевод!

samael
Плохо. Целью этого ролика было доказать, что перестановкой BIOS регион консоли изменить невозможно. А BFS тут вообще не причем.
Он всё понял с точностью - до наоборот.

Напиши, что ему ответить, я переведу на английский)

Спасибо, Слав. Подумаю.
Я ему отвечу ссылкой на мегапост, наверное.
Если немножко посидит с гуглем - разберется.

Да сразу отправь Гуглить да и всё.

Птфу, ***, ненавижу када на вопрос отвечают "Гугл в помощь"! Это равносильно, что просто послать собеседника **** . Если по каким-либо причинам влом отвечать, уж лучше промолчать. *** Это МОЁ мнение.

Edited by Versus. Просьба выражать свои эмоции более сдержанно. И уж без мата точно.

вообще-то Аркадий имел ввиду переводчик гуглевский а не поиск! Читай внимательней!

Промт сможет перевести покошернее. Хотя и не без своих любимых лулзов вроде "black - афроамериканец"

это зависит от типов выбранных словарей

Жестоко
Но его надо было ещё и сюда направить -> [3DO] Blue Forest Story SE (from MNEMO). Думаю, он это хотел.

Скоро гугл вытеснит нас, англо-русских!

Dear Кирилл Греков,
This is an acknowledgement mail for your
request. Your request has been created with id
82001. The title of the request is : bioshock 2.
A Customer Support Agent will be in contact with
you within 2 business days for normal queries
other than unsubscriptions. Our working hours
are Monday - Friday (10:00am to
6:00pm).However, please take note that emails
that we receive after 6:00pm on Friday will be
treated as received on Monday at 10.00 am.
In case you don't remember your Games on
Demand uername and password, please use
Forgot Password link.
In case you want to hear from us earlier, please
call us on 1800 425 0500. Please note that
unsubscriptions requests won't be acknowledged
via calls or sms.
Please get back to us for any further clarifications.
regards,
GoD Support Team.

Народ пытался в гугле перевести он перевел через ж сам переводил так понял что мне надо звонить иль что типа этого подскажите чего они хотят?

Да ничего они не хотят Просто уведомили, что "Ваш запрос с темой bioshock 2 зарегистрирован и специалисты клиентской поддержки свяжутся с Вами в течение 2 рабочих дней." , это обычная отписка от почтового робота о том, что запрос принят, ждите ответа.

Ха) Бредятину какую-то на мыло прислали Уже на русском языке

Хмм... Ты на каком-нибудь сайте знакомств зареген? Если что, это очередной нигерийский развод.

Неа
Видать, какие-то Снегурки исполняются на Новый год
Что за развод?

Точняк! Только это неправильная Снегурка, ибо это Снегурк копченый

Если вступишь в переписку, то тебе расскажут, что она принцесса, дочь какого-нибудь африканского короля, которого недавно убили во время государственного переворота, напускают золотой пыли в глаза, фоток симпатичных пришлют, как итог буду просить денех на переезд.

Не Мне настоящую Снегурку надо... под ёлку)

Ага! И такую, чтобы после праздников сама растаяла

Ну вот, очередная фигня.



Цитата из книги "Такси для оборотня" => http://litrus.net/book/description/78794