Вопрос -были ли игры для 3до на русском языке?

Отсутствуют

В серии игр Return Fire есть возможность выбора русского языка. А вообще, такая тема уже была, но мне лень её искать.

Возможно эта: Перевод 3do игр

не, не эта) Еще где-то была тема. Русский только в Return Fire 1-2 был, а все остальные на иностранном, без возможности выбрать русский язык.

Причём русского ретурн файра ни у кого не сохранилось похоже :(

Х-мм. Надо свой посмотреть.)

Вообще с Return Fire всё довольно мутно. К примеру, везде лежат образы Return Fire и Return Fire "Maps O' Death". Итого - два диска.
А у меня, в 1996 году был трёхдисковый Return Fire на пиратском штампе, в трёхдисковом боксе.
В боксе лежали:
1. Return Fire;
2. Return Fire "Maps O' Death" диск 1;
3. Return Fire "Maps O' Death" диск 2.
При этом, третий диск вроде не запускался. А может и работал, в общем - не помню что на нём было.

Собственно, владельцем такого трехдиского варианта был не я один, еще Atla здесь писал (не помню в какой теме), что у него был точно такой же.

Честно говоря, жалею, что все свои 3DO-диски тогда отдал.
Кто-то видел рабочий 3й диск?

Я его даже в глаза не видел. У нас только по оному диску продавали, то есть первая часть 1 сд и Maps O' Death это вторая часть 1сд. 3х дискового варианта я не встречал.
Почему ни у кого не сохранилось русского Return Fire? На любом штампе и лицухе есть опция, где выбираешь язык, и там есть русский. Они все с этой опцией выпускались.

А где там опции выбора языка? У меня сразу после заставок появляется выбор 1 игрок\2 игрока, громкость звука, текстовая помощь и больше ничего нет...

Denstan
Выложил бы свой дамп.

Скину дамп на днях.

Выбор языка был только в Европейках. Ну нафига в US версию втыкать европейские языки? Правильно - незачем. Просто поищите в интернете (Eu) версию и делов то.

Забавно. Т.е. японский, корейский и арабский тоже были сильно нужны именно европейцам?

А их, наверное, было лень вырезать после того как они уже были внедрены для прошлых версий Ведь в Европе обычно последними игры выпускают

У меня самого обе US версии)

Return Fire v1.0 F322.1.3 (1995)(Silent)(Eu-Jp)[!] на 10 языках есть здесь,
Lucienne's Quest Русская версия здесь.

ПАУК
кстати, огромное спасибо за русскую Люсьену. Жму лапку!

Я из-за этой игры просыпал в школу.

Сейчас получается 2 игры только на русском.Будем надеется что умельцы смогут перевести и другие игры такие как killing time или doctor hauzer.Конечно их можно пройти и без перевода но сюжет непонятен до сих пор.

DEADMAN517
Ну, в Killing Time по-ходу всё очень банально. Женское любопытство и проклятия фараонов - вещи несовместимые.

А вот с Доктором посложнее, конечно. Но, уверен, та же банальщина. Чернокнижники, проклятия, дом гениального маньяка. Какая разница?

У меня сложилось впечатление, что в Doctor Hauzer - главный герой полез дыбать артефакты (а-ля Лара Крофт - расхитительница гробниц). Но я сделал такой вывод, исходя из геймплея.
На истину не претендую.

Просто в переводе хочется найти тонкости сюжета.Например Killing time.Концовка совершенно непонятна.Мы играли за мужика а оказались бабой .Так же и в D.H.Тоже ничего не понятно.Ещё много игр на 3до где нужно понимать сюжет.

были игры на 3до на русском у меня даже одна есть return fire помоему

rezak

Выше уже отписали по этому поводу

DEADMAN517
если в скором времени пройду Killing Time и на слух уловлю смысл, я расскажу тебе сюжет.

В этом плане меня больше всего раздражает Star Control 2. Всё, что нам говорят почему-то не дублируется субтитрами. Я очень хорошо читаю, но плохо воспринимаю на слух из-за малой практики с иностранцами. Неужели трудно было вставить текст? А если игрок глухонемой? Или так гордились, что столько звука вкачали в игру, или что скоро не нужны будут субтитры?

Ranta May

Спасибо конечно.Лично мне не понятен только конец.Почему нет главного героя?Куда он пропал?Мы всё время играли за Тесси?Хм странно.И чем кончилось тоже не особо понятно но кажется всё кончилось плохо

Насколько я понял Тесса нас убивает, а мы так и остаёмся "с видом из глаз". Я пока на слух смог перевести только интро-ролик (текст ролика можно найти в инете если поискать, но других текстов я не нашёл). В интро говорится о песочных часах эпохи Рамзеса и о том, что главгерой отправился на побережье острова Мэн искать своего знакомого профессора археологии доктора Харгрува. Этот археолог нашёл часы, дарующие бессмертие, и пропал... якобы часы нашла вторая экспедиция Тессы Конвей, но и эта экспедиция пропала. И вот след приводит главгероя в особняк Тессы... больше пока ничего не смог перевести. Другими словами мы тоже нашли часы и уничтожили их? А потом нас постигла участь профессора Харгрува :) И кто-то другой в другой игре будет искать уже нас))

aliast
А что там за монстр в конце был которого Тесии убивает?

Вроде как египетский бог смерти Сет. Возможно, в него обратился Дункан. Буду пытаться переводить заставки, но что-то плохо получается с моими познаниями(( Хорошо что есть avi-ролики и их можно мотать туда-сюда и переслушивать на 100 раз :)

Это, наверно, должно относится уже к КТ2, ведь разрабы, делая хитовую игру, не могли же поставить точку в сюжете игры

На данный момент уже существует для 3DO шесть переведённых игр. Надо до десяти натянуть. Поиграть уже можно почти в девять игр, ещё нужно поискать.
1. Poe'd
2. Flashback
3. Return Fire+ Maps of Dead
4. Luciennes's Quest
5. Blade Force
6. Lost Eden(доделывается)

на ПК я нашел уже три игры на русском.
Alone in the Dark RUS


Another World RUS Beta


Star Control 2