| Автор |
Сообщение |
|
sherad00 Осваиваюсь
Группа: Пользователи
Сообщения: 31
Регистрация: 12 авг 2023, 16:49
Модель 3DO: Нет
|
Где файлы с озвучкой? Нужно рисовать русские шрифты. В папке SPFonts есть файлы HELVETICA12 и sample.fontНаверное это оно Титры у 1с или у Media2000 c переводом?
|
| 13 ноя 2024, 21:05 |
|
|
|
Dux Мегажитель
Группа: Пользователи
Сообщения: 329
Регистрация: 07 фев 2016, 23:24
Откуда: Москва
Модель 3DO: Panasonic FZ-1 NTSC-U
|
Титры имелось ввиду слово Конец написать после финального ролика!
Файлы с озвучкой?
Это то что самодельные?
Они тут в теме!
Добавлено спустя 2 минуты 34 секунды:
Русские слова
1. Интро
2. Интерфейс
3. Калибровка
4. Конец одно слово после того как герои поднимают бокалы музыка и пишут Конец.
Вроде Вы же почти все сделали.
Калибровка и слово Конец осталось сделать
Добавлено спустя 2 минуты 3 секунды:
Последние файлы озвучки от Марии смотрите сообщение "Вчера за 1:02 минуты" Это те файлы озвучки которые самодельные!
Последний раз редактировалось Dux 13 ноя 2024, 21:21, всего редактировалось 1 раз.
|
| 13 ноя 2024, 21:13 |
|
|
|
Мария Бланш Всё, я здесь навсегда!
Группа: Пользователи
Сообщения: 115
Регистрация: 18 авг 2024, 16:45
Модель 3DO: Нет
|
https://disk.yandex.ru/d/ZRed7RIB0Og-rA (все аудио) https://disk.yandex.ru/d/hZYoFInEEauGvQ (296-297-307) Вот все файлы из моих публикаций. И важное про дубли!  | | | | https://disk.yandex.ru/d/IZc-p67IHyjUdQ
Решила собрать все обработанные мной аудио в один архив.
Надеюсь, что ничего не забыла.
Получилось 114 аудио.
Если чего-то нет, значит не было готового перевода для монтажа.
Напоминаю, что в Death Comments есть дубли, так как на ПК были сделаны пары некоторых фраз. И при работе над фразами Феллины произошла потеря, а потом и находка исходной фразы Nice Shot, в связи с чем был сделан дубль. И файл 306 тоже с дублем, так как хотелось подстраховаться и не нарваться на рассинхрон. Или чтобы вес файла лучше совпал, как вариант.
Так что, можно выбирать более удачные дорожки. Дубли обозначены, как (2) или словом дубль:
Death Comments
space pirates (us)-01-180(2)
space pirates (us)-01-181 (2)
space pirates (us)-01-182 (2)
space pirates (us)-01-184 (2)
space pirates (us)-01-185 (2)
Fellina
оригинал space pirates (us)-01-145
space pirates (us)-01-145 (Замена Мисс Поттс)
Practice - Explode
space pirates (us)-01-306
дубль space pirates (us)-01-306
Перечислила наименования, чтобы никто не запутался. | | | | |
Последний раз редактировалось Мария Бланш 22 ноя 2024, 21:09, всего редактировалось 1 раз.
|
| 13 ноя 2024, 21:21 |
|
|
|
Dux Мегажитель
Группа: Пользователи
Сообщения: 329
Регистрация: 07 фев 2016, 23:24
Откуда: Москва
Модель 3DO: Panasonic FZ-1 NTSC-U
|
Понятно надо рисовать словечки в кириллице прежде чем будет сборка! sherad00 Вы же начинали писать слова. Завершать руссификацию не будите? А, то странно будет смесь русского текста и английского! Не будите так и скажите прямо! Будем калякать! Добавлено спустя 21 минуту 22 секунды:Может я и хам и просто наглец, слезливо прошу от имени всех  Дорогой наш Gektor_rus Давайте не будем бросать проект и доделаем руссификацию! Форумчанин sherad00 делал, но видимо более не может! У него ведь задел есть! Просим вас о помощи!
|
| 13 ноя 2024, 21:32 |
|
|
|
Зной Мегажитель
Группа: Пользователи
Сообщения: 380
Регистрация: 15 сен 2015, 11:01
Откуда: Ставрополь
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 PAL
|
Да подождите, sherad00 ни от чего не отказывался, у человека такой стиль общения, это норма. Подождем вердикта сначала от него
Калибровку же можно взять из другой игры, так писал Аspyd
|
| 13 ноя 2024, 21:59 |
|
|
|
Dux Мегажитель
Группа: Пользователи
Сообщения: 329
Регистрация: 07 фев 2016, 23:24
Откуда: Москва
Модель 3DO: Panasonic FZ-1 NTSC-U
|
Я подумал раз прикрепил шрифт, то намек делайте сами!
|
| 13 ноя 2024, 22:03 |
|
|
|
Зной Мегажитель
Группа: Пользователи
Сообщения: 380
Регистрация: 15 сен 2015, 11:01
Откуда: Ставрополь
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 PAL
|
sherad00 поясните, пожалуйста, у вас есть возможность и желание доделать русификацию диска, а то непонятно что к чему!
|
| 13 ноя 2024, 22:06 |
|
|
|
Мария Бланш Всё, я здесь навсегда!
Группа: Пользователи
Сообщения: 115
Регистрация: 18 авг 2024, 16:45
Модель 3DO: Нет
|
Думаю, за деталями лучше в личные сообщения писать, а об основных этапах по переводу sherad напишет, как и до этого было. Все-таки тут все ответственные, как я вижу.
|
| 13 ноя 2024, 22:13 |
|
|
|
Dux Мегажитель
Группа: Пользователи
Сообщения: 329
Регистрация: 07 фев 2016, 23:24
Откуда: Москва
Модель 3DO: Panasonic FZ-1 NTSC-U
|
https://disk.yandex.ru/i/b0fIdozz1jup8wВидео со словом "Конец" Что рисовать? Оно есть! Добавлено спустя 5 минут 12 секунд:Только зачем я это выставил Это же просто кусок от 1с Еще все это выкладывали на 2й странице темы! Добавлено спустя 9 минут 8 секунд:Надо калибровку посмотреть В Mad dog не увидел руссо текст графически похожий Может в Bounty Hunter есть?
|
| 14 ноя 2024, 00:03 |
|
|
|
Gektor_rus Приставочник
Группа: Разработчики
Сообщения: 1071
Регистрация: 09 фев 2012, 19:42
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
|
Вы имеете в виду эту менюшку? Вижу так Добавлено спустя 6 часов 18 минут 44 секунды:Поправил чуть шрифты
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
|
| 14 ноя 2024, 06:06 |
|
|
|
Dux Мегажитель
Группа: Пользователи
Сообщения: 329
Регистрация: 07 фев 2016, 23:24
Откуда: Москва
Модель 3DO: Panasonic FZ-1 NTSC-U
|
https://disk.yandex.ru/i/znd2pcWeWEeWWQДобавлено спустя 1 минуту 59 секунд:В это можно войти только с пистолетом Употел пистол доставал из коробки! Добавлено спустя 2 минуты 13 секунд:Вышлю сейчас менюшки всех русских переводов https://disk.yandex.ru/d/xLG1Z8FuDFAIyAДобавлено спустя 1 минуту 52 секунды:Может кому лень качать https://ibb.co/4F23JP6пираты Добавлено спустя 1 минуту 9 секунд:Бешенный пес https://ibb.co/mT7xK7qДобавлено спустя 1 минуту 20 секунд:Bounty Hunter https://ibb.co/Fzkk323Добавлено спустя 2 минуты 39 секунд:Спасибо, Гектор вы уже начали переводить "Криминальный патруль" Как мы видим меню у всех разное! А, вот калибровка уже одинаковая В калибровку токо можно при помощи пистолета зайти потому так долго отвечал! Добавлено спустя 3 минуты 5 секунд:Кстати калибровка нигде не была переведена! Видимо пистолета нету или лень его было искать в закромах! Отсюда я не понимаю Что надо делать sherad00 уже превел меню интерфейса есть токо опечатки букву Й пропустил в слове реЙнджер Добавлено спустя 4 минуты:Одна буква Й отделяет нас От выхода игры Наверно просто aspyd хотел чтобы в этот раз калибровку перевели! Да, да sherad00 усе сделал пропустил только одну букву! Или все хотят идеально калибровку перевести?
|
| 14 ноя 2024, 14:38 |
|
|
|
Gektor_rus Приставочник
Группа: Разработчики
Сообщения: 1071
Регистрация: 09 фев 2012, 19:42
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
|
Ребята/Девчата, если нужна помощь дайте исходник и ТЗ. Я посмотрю, если под силу - нарисую. Времени мало, не могу подробно отслеживать ход русификации. Я не в курсе какая менюшка в косм. пиратах, картинку взял из пака. UPD: пардоньте, увидел менюшку нужную  Завтра-послезавтра порисую)
|
| 14 ноя 2024, 15:27 |
|
|
|
Dux Мегажитель
Группа: Пользователи
Сообщения: 329
Регистрация: 07 фев 2016, 23:24
Откуда: Москва
Модель 3DO: Panasonic FZ-1 NTSC-U
|
Уважаемый Гектор на странице 2 в теме sherad00 почти закончил sherad00 выстави тут в теме графику! Пожалуйста! Да, да и раз Гектор добр так к нам можете люди файл калибровки выслать! Добавлено спустя 3 минуты 6 секунд:Да, люди будьте любезны вышлите калибровку. Она тока английская есть там где Цель. Я фото поставил с телевизора фотографировал! А sharad00 не ленись отдельным файлом высалайте наработку интерфейса не фотку а файл! Пожалуйста! Добавлено спустя 2 минуты 8 секунд:Менюшка из пиратов так на всякий для Gektor_rus А, то я тут много понаписал усе запутались! https://ibb.co/4F23JP6
|
| 14 ноя 2024, 15:34 |
|
|
|
Gektor_rus Приставочник
Группа: Разработчики
Сообщения: 1071
Регистрация: 09 фев 2012, 19:42
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
|
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
|
| 14 ноя 2024, 15:55 |
|
|
|
Dux Мегажитель
Группа: Пользователи
Сообщения: 329
Регистрация: 07 фев 2016, 23:24
Откуда: Москва
Модель 3DO: Panasonic FZ-1 NTSC-U
|
да
Добавлено спустя 49 секунд:
еще нужно
где жизни пишут
там где заряды бластеров
Добавлено спустя 45 секунд:
и калибровка где цель
итого
3 экрана
|
| 14 ноя 2024, 16:03 |
|
|
|
Gektor_rus Приставочник
Группа: Разработчики
Сообщения: 1071
Регистрация: 09 фев 2012, 19:42
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
|
Шрифт мне не нравится, но близок к оригиналу...
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
|
| 14 ноя 2024, 16:22 |
|
|
|
Мария Бланш Всё, я здесь навсегда!
Группа: Пользователи
Сообщения: 115
Регистрация: 18 авг 2024, 16:45
Модель 3DO: Нет
|
Вот то, что было сделано в самом начале процесса. Тот самый "Ренджер", о котором выше писали. Добавлено спустя 3 минуты 55 секунд:Перевод игры Space pirates (1995) — American Laser Games...Кстати, этот шрифт даже лучше читается. В первой версии более жирный шрифт и мелкий размер.
|
| 14 ноя 2024, 16:29 |
|
|
|
Gektor_rus Приставочник
Группа: Разработчики
Сообщения: 1071
Регистрация: 09 фев 2012, 19:42
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
|
Как вариант вместо лично для меня непонятного "Рейнджера"
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
|
| 14 ноя 2024, 16:39 |
|
|
|
sherad00 Осваиваюсь
Группа: Пользователи
Сообщения: 31
Регистрация: 12 авг 2023, 16:49
Модель 3DO: Нет
|
У кого есть возможность, проверьте на реальном железе, запускается ли образ с этим патчем И по демо русификациине увидел, на железе работает?
|
| 14 ноя 2024, 16:43 |
|
|
|
Gektor_rus Приставочник
Группа: Разработчики
Сообщения: 1071
Регистрация: 09 фев 2012, 19:42
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
|
Знакоместо маленькое, шрифт ручками правильнее делать, но это долго.
|
| 14 ноя 2024, 16:47 |
|
|
|
Зной Мегажитель
Группа: Пользователи
Сообщения: 380
Регистрация: 15 сен 2015, 11:01
Откуда: Ставрополь
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 PAL
|
sherad00 пропатчил патчем оригинальный образ файлом test.xdelta - образ запустился на FZ-10 Pal
пытался пропатчить патчем уже пропатченный test.xdelta образ файлом sp_ru.xdelta - не патчится, выдает ошибку
пропатчил патчем оригинальный образ файлом sp_ru.xdelta - образ запустился, но до экрана Ждите транспортировки в 3030 год и перезагрузка
|
| 14 ноя 2024, 18:29 |
|
|
|
Dux Мегажитель
Группа: Пользователи
Сообщения: 329
Регистрация: 07 фев 2016, 23:24
Откуда: Москва
Модель 3DO: Panasonic FZ-1 NTSC-U
|
Зной будь другом
прикрепи уже пропатченные версии
Люди зайдут скачают и отпишут!
Добавлено спустя 29 минут 20 секунд:
Может нам все форумчане помогут!
Ну, если никто кроме меня не отпишет могу рассылкой в лички заняться!
|
| 14 ноя 2024, 21:02 |
|
|
|
Зной Мегажитель
Группа: Пользователи
Сообщения: 380
Регистрация: 15 сен 2015, 11:01
Откуда: Ставрополь
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 PAL
|
Последний раз редактировалось Зной 14 ноя 2024, 22:10, всего редактировалось 1 раз.
|
| 14 ноя 2024, 21:36 |
|
|
|
Dux Мегажитель
Группа: Пользователи
Сообщения: 329
Регистрация: 07 фев 2016, 23:24
Откуда: Москва
Модель 3DO: Panasonic FZ-1 NTSC-U
|
Спасибо!
Завтра отпишу
Проверю завтра
у меня консоль не самая редкая MNEMO USB JP
Если, верить подписи то у Росса такая же!
Добавлено спустя 34 минуты 31 секунду:
Отписал некоторым людям в лички на форуме! Может попробуют запустить!
|
| 14 ноя 2024, 21:45 |
|
|
|
Gektor_rus Приставочник
Группа: Разработчики
Сообщения: 1071
Регистрация: 09 фев 2012, 19:42
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
|
Нарисовал шрифты. Если в таком стиле доделать остальные кнопочки - говорите.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
|
| 15 ноя 2024, 09:30 |
|
|
|
Dux Мегажитель
Группа: Пользователи
Сообщения: 329
Регистрация: 07 фев 2016, 23:24
Откуда: Москва
Модель 3DO: Panasonic FZ-1 NTSC-U
|
Красиво.
Были бы все рады, если продолжите!
|
| 15 ноя 2024, 09:37 |
|
|
|
Gektor_rus Приставочник
Группа: Разработчики
Сообщения: 1071
Регистрация: 09 фев 2012, 19:42
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
|
Да, порисую для альтернативы)
|
| 15 ноя 2024, 09:48 |
|
|
|
SavitarSvit Ломаю джойстик взглядом
Группа: Пользователи
Сообщения: 802
Регистрация: 13 сен 2017, 18:17
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
|
По уровням сложности можно:
Новичок, Кадет, Профи.
По сути смысл не меняется, а слово короче и не нужно его впритык лепить.
Потестировал на консоли русский образ по ссылке выше.
После баннер скрина появляется значек 3DO, потом игра вылетает.
Кстати, на банер скрине, сделайте упоминание о 3DO planet.
Пусть автор сборки выложит сам уже готовый образ, чтобы тут не гадали, верно ли образ пропатчен или нет.
|
| 15 ноя 2024, 10:29 |
|
|
|
Gektor_rus Приставочник
Группа: Разработчики
Сообщения: 1071
Регистрация: 09 фев 2012, 19:42
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
|
Порисовал, что нужно - поменяю Завалялось, может нужно
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
|
| 15 ноя 2024, 11:09 |
|
|
|
Мария Бланш Всё, я здесь навсегда!
Группа: Пользователи
Сообщения: 115
Регистрация: 18 авг 2024, 16:45
Модель 3DO: Нет
|
Отличная работа! Gektor_rus, спасибо за труды!
Баннер прикольный, особенно новогодний Гекс)
Теперь интересно, что скажут остальные по этому поводу.
|
| 15 ноя 2024, 11:43 |
|
