Crime Patrol cоздаем перевод
| Автор |
Сообщение |
|
BratWikipediy Всё, я здесь навсегда!
Группа: Пользователи Сообщения: 181 Регистрация: 01 июн 2025, 20:12
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
|
Так что какие именно надписи в итоге? Нужно выбрать 1 из 2х вариантов.
Выбрать нужно точно сразу надписи, чтобы потом уже ролики не переделывать по несколько раз.
Добавлено спустя : В озвучке сейчас в этих меню "Выберите задание", "Вы действуете под прикрытием", "Добро пожаловать в Собр", "Добро пожаловать в отряд Дельта". Поэтому скорее всего нужно брать "Под прикрытием", "Собр", "Дельта" ..... Вопрос только что брать "Новичок" .... или "Стажер" .... для первого меню. Но мы ранее обсуждали, что Rookie - это как раз Новичок. И получается что все надписи .... в итоге тогда, что в принципе нормально.
"Под прикрытием" - это когда вымышленная история у человека и его знают в том месте все под этим именем, куда он внедрился, а "секретный агент" - это более сложный вид деятельности, когда вообще может быть не понятно что такой человек существовал.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
|
| 11 окт 2025, 12:03 |
|
 |
|
Мария Бланш Всё, я здесь навсегда!
Группа: Пользователи Сообщения: 203 Регистрация: 18 авг 2024, 16:45 Откуда: Москва
Модель 3DO: Нет
|
Я за вариант ..... Он мне ещё на этапе озвучки больше понравился, как раз.
|
| 11 окт 2025, 16:19 |
|
 |
|
aspyd Специалист
Группа: Администраторы Сообщения: 11464 Регистрация: 03 дек 2009, 22:32 Откуда: MO/DK
Модель 3DO: Panasonic FZ-1 NTSC-U
|
Я за 2-й вариант, потому что у первого буквы страдают очевидным гигантизмом. Рисовал — какой-то «пионэр» в MS-Paint. Осуждаю.
|
| 11 окт 2025, 17:55 |
|
 |
|
BratWikipediy Всё, я здесь навсегда!
Группа: Пользователи Сообщения: 181 Регистрация: 01 июн 2025, 20:12
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
|
Встроил 4 новые заставки для меню, все взял из 1с (нижние 4 примера и скриншотов выше). Протестировал на эмуляторе 2 первых меню, т.е. прошел Новичок и показывало Под прикрытием, и началась миссия. Версия 1.1:https://3do.aidolov.ru/cp/Crime_Patrol_(RUS)_v1.1.zipПока еще можно потестировать, потом выложу в раздел образы.
|
| 12 окт 2025, 13:34 |
|
 |
|
BratWikipediy Всё, я здесь навсегда!
Группа: Пользователи Сообщения: 181 Регистрация: 01 июн 2025, 20:12
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
|
Дошел до Собр, тоже работает нормально
|
| 12 окт 2025, 13:34 |
|
 |
|
Dux Мегажитель
Группа: Пользователи Сообщения: 469 Регистрация: 07 фев 2016, 23:24 Откуда: Москва
Модель 3DO: Panasonic FZ-1 NTSC-U
|
Всем привет. Пока сегодня запустил уже вышла новая версия. Все отлично. Качал последнюю версию где ярче. На тв смотрится отлично.
|
| 12 окт 2025, 15:00 |
|
 |
|
BratWikipediy Всё, я здесь навсегда!
Группа: Пользователи Сообщения: 181 Регистрация: 01 июн 2025, 20:12
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
|
Прошел полностью на эмуляторе, проблем не было в том числе с этими экранами. Думаю что нормально все упаковались. Выложил обновление в раздел образы.
|
| 12 окт 2025, 18:12 |
|
 |
|
Dux Мегажитель
Группа: Пользователи Сообщения: 469 Регистрация: 07 фев 2016, 23:24 Откуда: Москва
Модель 3DO: Panasonic FZ-1 NTSC-U
|
Запустил последнюю версию на приставке. Играется и смотрится отлично!
|
| 14 окт 2025, 19:40 |
|
|