3DOPLANET.ru • Перевод какой игры вы бы ещё хотели увидеть? : Игровой форум • Сообщество любителей консолей 3DO

Перевод какой игры вы бы ещё хотели увидеть?

Страница 1 из 2

[ Сообщений: 52 ]

На страницу 1, 2 След.

Перевод какой игры вы бы ещё хотели увидеть?

Автор

Сообщение

ross_nikitin

Супермодератор

Группа: Супермодераторы
Сообщения: 7981
Регистрация: 04 дек 2009, 12:31
Откуда: Германия, г.Кобленц
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-J

Перевод какой игры вы бы ещё хотели увидеть?

Быстрый список так сказать. Если нет нужной игры предлагайте свою. Голосование не смог прикрутить к теме, доступно только 10 вариантов ответов. :nez-nayu:

Wing Commander III - Heart of the Tiger
The Need for Speed, Road & Track presents
The Horde
Star Fighter
серия Shock Wave
Killing Time
GEX
Demolition Man
The D
Crash 'N Burn
BrainDead 13
Space Hulk:Vengeance of the Blood Angels
Johnny Bazookatone
Phoenix 3
Quarantine
Robinson's Requiem
Road Rash
Daedalus Encounter
Doom
Alone in the Dark 1,2
Creature shock
Cyberia
Blue Forest Story
Doctor Hauzer
Oukoku no Grand
Hell A Cyberpunk Thriller
Battle Blues

03 ноя 2013, 22:09

ПАУК

Ужас, летящий на крыльях ночи!

Группа: Разработчики
Сообщения: 9069
Регистрация: 17 май 2010, 01:04
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U

Blue Forest Story о_О

Killing Time - чтоб с профессиональной озвучкой =)
Oukoku no Grand Chef (RPG), 1996г :e-d-a:

Кто возьмётся за перевод? ;о)))))

03 ноя 2013, 22:59

Versus

Я консольный бог

Группа: Разработчики
Сообщения: 9841
Регистрация: 04 дек 2009, 11:59
Откуда: Сочи
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U

Hell

03 ноя 2013, 23:17

ПАУК

Ужас, летящий на крыльях ночи!

Группа: Разработчики
Сообщения: 9069
Регистрация: 17 май 2010, 01:04
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U

Ещё:
Doraemon Yuujou Densetsu
Doctor Hauzer
Lost Eden

Надо ещё подумать. Может, что-нибудь японское...

03 ноя 2013, 23:44

ross_nikitin

Супермодератор

Если 10 игр наберётся, потом опрос прикручу.


	ПАУК писал(а): Надо ещё подумать. Может, что-нибудь японское...

А как? У нас японоведов нету.

03 ноя 2013, 23:59

Versus

Я консольный бог

Группа: Разработчики
Сообщения: 9841
Регистрация: 04 дек 2009, 11:59
Откуда: Сочи
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U

Lost Eden делаю прямо сейчас. Главное, чтобы nikk не потерял файл шрифта и конвертеры.

04 ноя 2013, 00:04

ПАУК

Ужас, летящий на крыльях ночи!

Группа: Разработчики
Сообщения: 9069
Регистрация: 17 май 2010, 01:04
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U

Много ещё? Долго?

04 ноя 2013, 00:10

Versus

Я консольный бог

Группа: Разработчики
Сообщения: 9841
Регистрация: 04 дек 2009, 11:59
Откуда: Сочи
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U

Сложно планировать. Шлифовка примерно на 70% сделана. Потом нужно будет сделать промежуточный образ и всем дружно тестить. Растянется где-то на месяц, я думаю.

04 ноя 2013, 00:15

lesmonn

Мегажитель

Группа: Пользователи
Сообщения: 400
Регистрация: 21 май 2013, 22:42
Откуда: Санкт-Петербург
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U

Я за Robinson's Requiem :)

04 ноя 2013, 00:16

13chuck13

Лучший техник

Группа: Разработчики
Сообщения: 2057
Регистрация: 04 янв 2011, 19:53
Откуда: Украина
Модель 3DO: GoldStar GDO-203P Alive II

Хочу Battle Blues на понятном языке.
Согласен на английский. :-)

ross_nikitin, вычеркивай PO'ed из списка. Уже есть.

04 ноя 2013, 01:31

ross_nikitin

Супермодератор


	ross_nikitin писал(а): Wing Commander III - Heart of the Tiger

В принципе эти все игры найду на немецком, кроме азиатов конечно, русские версии этих игр которые я привёл выше, можно на компе найти. Wing Commander III - Heart of the Tiger- эту хотелось бы увидеть на русском. Battle Blues- эту тоже. Может быть ещё Шерлок Холмса.

04 ноя 2013, 13:27

aliast

Специалист

Группа: Разработчики
Сообщения: 1298
Регистрация: 04 дек 2009, 12:15
Модель 3DO: Нет


	13chuck13 писал(а): Хочу Battle Blues на понятном языке. Согласен на английский.

Я так понимаю в этой игре много диалогов с титрами? Не играл... А заставки без титров как обычно((
А где его скачать можно?

05 ноя 2013, 13:20

Бука

Приставочник

Группа: Пользователи
Сообщения: 1716
Регистрация: 26 фев 2013, 10:56
Откуда: Анапа
Модель 3DO: Нет


	ross_nikitin писал(а): Wing Commander III - Heart of the Tiger

Хорошо было бы перевести субтитры.

Могу присоединится, если кто найдет возможность их выдернуть в тхт, а потом затолкать обратно, с кириллицей.

В игре выбор из емнип трех языков есть, так что штрифты не-аглицкие точно есть.

05 ноя 2013, 13:32

ross_nikitin

Супермодератор

Wing Commander III:Heart of the Tiger- может всё-таки она уже есть на великом могучем, игра то известная, надо многих кандидатов на ПК сначало проверить прежде чем...

05 ноя 2013, 14:58

Atla

Всё, я здесь навсегда!

Группа: Пользователи
Сообщения: 216
Регистрация: 04 дек 2009, 12:18
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-J


	ross_nikitin писал(а): Wing Commander III:Heart of the Tiger- может всё-таки она уже есть

нет еще, пока нет, но это 4 диска.....главный вопрос что конкретно в игре и как переводить?

05 ноя 2013, 15:13

ПАУК

Ужас, летящий на крыльях ночи!

Группа: Разработчики
Сообщения: 9069
Регистрация: 17 май 2010, 01:04
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U


	aliast писал(а): А где его скачать можно?

=> [3DO] Battle Blues

Кстати, вполне поддаётся переводу. Ищите переводчика.

Но я в геймплее не разобрался. Как-то мне пошаговые игры не очень :ne_ne:

05 ноя 2013, 15:18

Бука

Приставочник

Группа: Пользователи
Сообщения: 1716
Регистрация: 26 фев 2013, 10:56
Откуда: Анапа
Модель 3DO: Нет


	ross_nikitin писал(а): Wing Commander III:Heart of the Tiger- может всё-таки она уже есть на великом могучем, игра то известная, надо многих кандидатов на ПК сначало проверить прежде чем...

В 90х был перевод субтитров DOS версии, но он утерян. Совсем. Версию IV для ПЦ переводили, самую хорошую версию сейчас делает один хороший товарищ. Но это для ПЦ.

3DO версия ВК3 реально лучшая. Я сравнивал все доступные версии - PS1, РС, 3DO.
Мас версию не видел, и по слухам 90х была версия для Silicon Graphix... Но скорей это боян.
Реальная РС версия немного лучше по 3д графике, но в эмулях последних для 3DO можно врубить режим 640*400.
Видеоролики на PS1 в "честном" mpeg1, но 3DO версия полней.

На "великом и могучем" есть фиговая книга "ВК3: Сердце тигра", фиговый перевод фиговой амерской писульки. И все.

Даже мысли нет о полном голосовом переводе (дублировать например Дэвиса ака Паладин? ха-ха) но субтитры можно и нужно перевести. Готов присоединится. :-):

05 ноя 2013, 18:13

ross_nikitin

Супермодератор


	ПАУК писал(а): Ищите переводчика.

Что, во всей Россеи русича корейца не найдётся? Телефончик Аниты Цой кто знает? :-)

05 ноя 2013, 18:22

Docuro-chan

Ломаю джойстик взглядом

Группа: Пользователи
Сообщения: 884
Регистрация: 06 фев 2012, 00:26
Модель 3DO: Panasonic FZ-1 NTSC-J

Blue Forest Story конечно же и


	Цитата: Killing Time - чтоб с профессиональной озвучкой =)

Мечтать не вредно, да :-(

05 ноя 2013, 19:05

ross_nikitin

Супермодератор

Кстати, вспомнил что игра Star Control 2 есть на русском, может сначало такое перенести попытаться?

05 ноя 2013, 20:14

Leonis

Всё, я здесь навсегда!

Группа: Пользователи
Сообщения: 107
Регистрация: 11 дек 2009, 10:45
Откуда: Кишинев
Модель 3DO: Нет

Да-да, а заодно и сравнить, везде ли из оригинального StarControl 2 сюжет и диалоги в Ur-Quan Masters перенесли точно

20 дек 2013, 15:38

ПАУК

Ужас, летящий на крыльях ночи!

Группа: Разработчики
Сообщения: 9069
Регистрация: 17 май 2010, 01:04
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U

Сначала Киберию надо добить. Ещё разобраться в чанках.

20 дек 2013, 15:46

ross_nikitin

Супермодератор

Перевод какой игры вы бы ещё хотели увидеть?

Есть дублированный перевод Cyberia(PC) и Lost Eden тоже на русском для PC имеемтся.

23 апр 2015, 22:36

zenya_1985

Ломаю джойстик взглядом

Группа: Пользователи
Сообщения: 852
Регистрация: 13 апр 2014, 12:02
Откуда: воронеж
Модель 3DO: Panasonic FZ-1 NTSC-J

Перевод какой игры вы бы ещё хотели увидеть?

supreme warrior
хотя там и так все понятно, а все диалоги по сути небольшие реплики...
но все таки...

23 апр 2015, 22:45

Versus

Я консольный бог

Группа: Разработчики
Сообщения: 9841
Регистрация: 04 дек 2009, 11:59
Откуда: Сочи
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U

Перевод какой игры вы бы ещё хотели увидеть?


	Versus писал(а): Hell

23 апр 2015, 22:46

valerii-artyomov

Мегажитель

Группа: Пользователи
Сообщения: 679
Регистрация: 06 мар 2012, 17:17
Откуда: Мос.Обл. г.Люберцы
Модель 3DO: GoldStar GDO-101M

Перевод какой игры вы бы ещё хотели увидеть?

Перевод хотелось бы игры Syndicate ! там просто тонны текста и инструкций :)

24 апр 2015, 09:52

Гога

Всё, я здесь навсегда!

Группа: Пользователи
Сообщения: 176
Регистрация: 03 апр 2013, 16:56
Модель 3DO: Нет

Перевод какой игры вы бы ещё хотели увидеть?


	ross_nikitin » 23 апр 2015, 23:36 писал(а): Есть дублированный перевод Cyberia(PC) и Lost Eden тоже на русском для PC имеемтся.

О, круто

Значит буду ПК версию пробовать :-):

Добавлено спустя 4 минуты 19 секунд:


	valerii-artyomov » 24 апр 2015, 10:52 писал(а): Перевод хотелось бы игры Syndicate ! там просто тонны текста и инструкций :)

На сеге есть русская версия. Попробуй лучше её. Она и смотрится лучше :men:

24 апр 2015, 19:27

valerii-artyomov

Мегажитель

Перевод какой игры вы бы ещё хотели увидеть?

Battery Navi переведет кто-нить:) ????
http://pscd.ru/games/3do/b3do/1904-battery-navi.html

PS сайт вообще шик! куча скринов и краткого описания игр! советую для ознакомления, и оч рад что про 3DO ещё помнят...

25 апр 2015, 18:10

ross_nikitin

Супермодератор

Перевод какой игры вы бы ещё хотели увидеть?


	valerii-artyomov писал(а): сайт вообще шик!

Я тоже пару раз в нём шарился.

Добавлено спустя 9 минут 40 секунд:


	Бука писал(а): Готов сам переводить текст - если кто найдет способ выдернуть его - и впихать обратно.

Жаль что желания разбиваются об такую мелочь, тоесть когда хочешь но не можешь. :-):

3DO прям сейчас ренессанс переживает, перевод за переводом, а главное становится всё больше людей, которые копаются и достигают результатов.

25 апр 2015, 19:11

Гога

Всё, я здесь навсегда!

Группа: Пользователи
Сообщения: 176
Регистрация: 03 апр 2013, 16:56
Модель 3DO: Нет

Перевод какой игры вы бы ещё хотели увидеть?


	valerii-artyomov » 25 апр 2015, 19:10 писал(а): Battery Navi переведет кто-нить:) ???? http://pscd.ru/games/3do/b3do/1904-battery-navi.html

Зачем?


	Цитата: Battery Navi это никакая не игра, как могло бы показаться на первый взгляд, например какой-либо викторины, где бы вам пришлось отвечать на вопросы. Это программа справочник по новым автомобильным аккумуляторам, а заодно и еще немного информации для начинающих автомобилистов любителей. Конечно из-за того, что всё на Японском языке не совсем понятно, что это всё же было справочная информация или же хороший рекламный ход компании FB The Furukawa Battery co., LTD, по продвижению своих новых моделей автомобильным аккумуляторам. Про преимущества, которых нам всё время рассказывает непонятный чудик (талисман). В данной программе для игровой приставки Panasonic 3DO мы можем выбрать марку автомобиля, например Honda, Toyota, BMW и другие, после чего мы выбираем модель автомобиля, задаём ещё некоторые характеристики, а программа подскажет нам, какой лучше всего подойдёт аккумулятор на данную модель автомобиля. Игра известна под названиями: FB Battery Navi Ver.II, FB Battery Navi.

И нафига всё это?

25 апр 2015, 20:20

На страницу 1, 2 След.