Правила форума

Правила, действующие в этом форуме и всех его подфорумах:

1) Запрещена реклама в любых её проявлениях (сразу бан без предупреждения)!
2) Мат тоже не приветствуется на форуме, но иногда можно выразить свои чувства ( лучше заменяйте матные слова точками, пробелами, другими буквами)!
3) Категорически запрещается унижать, посылать, издеваться над участниками форума! Мы здесь все - одна большая и дружная семья! Поэтому за нарушение этого правила автоматически будем банить!
4) Разрешены ссылки на информацию, которые относятся к тому или иному разделу форума!
5) Ссылки не в тему будут удаляться и пользователь получит предупреждение или будет забанен!
6) Пользователям разрешено задавать любые вопросы относящиеся к теме, а мы все дружно ответим на эти вопросы. А также отвечать на вопросы и высказывать своё мнение.
7) Повторные темы, которые будут создаваться, будут удалены! Создавайте темы, удостоверившись, что такой темы нет на форуме!
8) Запрещён флуд во всех его проявлениях, сообщения не по теме, сообщения состоящие из одного или нескольких смайликов без текста, сообщения типа - Вах!, Рулез!, Круто! и т.п. Пользуйтесь пожалуйста кнопкой [EDIT], не плодите бессодержательные сообщения.
9) Использование смайликов разрешается не более 3-х подряд!

Добро пожаловать на наш форум!



Ответить на тему  [ Сообщений: 54 ]  На страницу 1, 2  След.
Локализация бессмертных игр 3DO компаниями „1С“, „Акелла“, „Фаргус“ и другими... 
Автор Сообщение
Аватара пользователя
Администратор
Администратор

Группа: Администраторы
Сообщения: 4565
Регистрация: 03 дек 2009, 20:18
Модель 3DO: GoldStar GDO-203P Alive II
Ответить с цитатой

Вобщем то тема эта лишний раз доказывает, что игры для 3do были по-настоящему хитовыми и всеми любимыми! И фирма 1С решила локализовать некоторые игры (восновном от american laser games), чтобы мы могли вспомнить и поиграть еще раз в эти замечательные хиты!!!

Далее я представлю обзор локализованных 3до игр, а потом думаю мы все это обсудим))) ;)

_______________________________________
Изображение


09 дек 2009, 00:27
Профиль
Аватара пользователя
Администратор
Администратор

Группа: Администраторы
Сообщения: 4565
Регистрация: 03 дек 2009, 20:18
Модель 3DO: GoldStar GDO-203P Alive II
Ответить с цитатой
Сообщение 

Первая игра SPACE ACE
Изображение
Оригинальное
название Space Ace
Жанр Аркада
Разработчик Cinematronics
Издатель 1C
Издатель за рубежом Digital Leisure
Дата выхода 2 ноября 2007 года
Тип проекта Локализация

Остроумная анимационная аркада о невероятных приключениях Космического аса, придуманная знаменитым мультипликатором Доном Блутом – создателем многих диснеевских лент, в том числе «Анастасии» и «Земли до начала времен».

В самом начале истории Асс подвергся вероломному нападению Командора Борфа, который с помощью инфантильного луча превратил главного героя в мальчишку Декстера, а сам похитил его подружку Кимберли. Теперь Декстеру придется пройти множество испытаний, чтобы спасти Кимберли, а также предотвратить повторное использование луча и не дать Борфу захватить мир.

_______________________________________
Изображение


09 дек 2009, 00:28
Профиль
Аватара пользователя
Администратор
Администратор

Группа: Администраторы
Сообщения: 4565
Регистрация: 03 дек 2009, 20:18
Модель 3DO: GoldStar GDO-203P Alive II
Ответить с цитатой
Сообщение 

Вторая игра Dragon’s Lair
Изображение
Локализация 1C
Оригинальное
название Dragon’s Lair: Escape from Sindge's Castle
Жанр Adventure
Разработчик Digital Leisure
Издатель 1C
Дата выхода 13 июля 2007 года
Тип проекта Локализация

Прекрасная дама томится в лапах злобного дракона. Злобный дракон затаился в подземельях мрачного замка. Мрачный замок принадлежит темному колдуну. Темный колдун заселил свои владения коварными чудищами и понаставил смертельных ловушек. Классика. Дирк Отважный, славный малый и доблестный рыцарь, пришла тебе пора отправляться в путь, спасти принцессу Дафну, убить дракона, одолеть темного колдуна, остаться в живых, и никак иначе!

_______________________________________
Изображение


09 дек 2009, 00:28
Профиль
Аватара пользователя
Администратор
Администратор

Группа: Администраторы
Сообщения: 4565
Регистрация: 03 дек 2009, 20:18
Модель 3DO: GoldStar GDO-203P Alive II
Ответить с цитатой
Сообщение 

Третья игра хоть и не вышла на 3до, но демку можно было увидеть на диске с игрой BRAIN DEAD 13!!! Итак - это Dragon's Lair 2: Time Warp
Изображение
Оригинальное
название Dragon's Lair 2: Time Warp
Жанр Action
Разработчик Digital Leisure
Издатель 1C
Дата выхода 3 августа 2007 года
Тип проекта Локализация

Дон Блут представляет:
"Логово Дракона 2: Ловушка времени"
Большие новости! Паника в сказочном королевстве! Злой и страшный волшебник Мордрок надумал жениться! Принцесса Дафна пропала!
О, Дирк Отважный, надежда только на тебя! Старая неуклюжая машина времени да верный блестящий меч вместе с неизменной удачей помогут тебе! Вырви бедняжку Дафну из мерзких лап Мордрока! Не дай прелестной принцессе сгинуть в ловушке времени!

_______________________________________
Изображение


09 дек 2009, 00:29
Профиль
Аватара пользователя
Администратор
Администратор

Группа: Администраторы
Сообщения: 4565
Регистрация: 03 дек 2009, 20:18
Модель 3DO: GoldStar GDO-203P Alive II
Ответить с цитатой
Сообщение 

Четвертая игра Crime Patrol
Изображение
Crime Patrol
Локализация 1C
Жанр Виртуальный тир
Разработчик American Laser Games
Издатель 1C
Дата выхода 29 февраля 2008 года
Тип проекта Локализация

Главный герой классического криминального боевика - молодой американский полицейский, которому предстоит сделать головокружительную карьеру. Встречая на своем пути убийц, воров, наркоторговцев и террористов, он нейтрализует их, а заодно существенно продвигается по службе. Достичь верха карьерной лестницы - значит пополнить ряды спецназа Соединенных Штатов. В этом качестве игроку предложат пройти бонусную миссию – предотвратить теракт с применением атомной бомбы.

_______________________________________
Изображение


09 дек 2009, 00:29
Профиль
Аватара пользователя
Администратор
Администратор

Группа: Администраторы
Сообщения: 4565
Регистрация: 03 дек 2009, 20:18
Модель 3DO: GoldStar GDO-203P Alive II
Ответить с цитатой
Сообщение 

Пятая игра Crime Patrol 2 (DRUG WARS)!
Изображение
Жанр Виртуальный тир
Разработчик American Laser Games
Издатель 1C
Издатель за рубежом Digital Leisure
Дата выхода 11 апреля 2008 года
Тип проекта Локализация

Сиквел классического шутера посвящен действиям сотрудника американских спецслужб на невидимом фронте борьбы с организованной преступностью. Агенту ФБР предстоит вести войну с сетями мафиози, организовавшими трафик кокаина в Южной Америке, выявить заговор наркоторговцев, а также не сомневаясь перестрелять всех, кто стоит на пути к закону и здоровому образу жизни.

_______________________________________
Изображение


09 дек 2009, 00:30
Профиль
Аватара пользователя
Администратор
Администратор

Группа: Администраторы
Сообщения: 4565
Регистрация: 03 дек 2009, 20:18
Модель 3DO: GoldStar GDO-203P Alive II
Ответить с цитатой
Сообщение 

Шестая игра Space Pirates
Изображение
Жанр Виртуальный тир
Разработчик American Laser Games
Издатель 1C
Издатель за рубежом Digital Leisure
Дата выхода 11 апреля 2008 года
Тип проекта Локализация

Гроза Дикого Запада Бешеный Пес МакКри снова выходит на тропу войны. На этот раз в компании других "джентльменов удачи" он отправляется на поиски собственного прииска или хотя бы маленькой золотой жилы, стреляя без разбору во всех, кто стоит на его пути. Приструнить молодца может только тот, кто сильнее его и на чьей стороне - закон.

_______________________________________
Изображение


09 дек 2009, 00:30
Профиль
Аватара пользователя
Администратор
Администратор

Группа: Администраторы
Сообщения: 4565
Регистрация: 03 дек 2009, 20:18
Модель 3DO: GoldStar GDO-203P Alive II
Ответить с цитатой
Сообщение 

И наконец седьмая игра Who Shot Johnny Rock?
Изображение
Жанр Виртуальный тир
Разработчик American Laser Games
Издатель 1C
Издатель за рубежом Digital Leisure
Дата выхода 11 апреля 2008 года
Тип проекта Локализация

Разворачивающиеся в игре события отсылают к «ревущим двадцатым»: сухой закон, великая депрессия, твист, Аль Капоне. Игроку предстоит выступить в роли частного детектива, живущего в Чикаго — криминальной столице Америки. Именно его нанимает симпатичная девушка по имени Ред, чтобы выяснить, кто убил ее жениха Джонни Рока, певца из ночного клуба.
Докопаться до истины не так трудно: надо допросить одних бандитов и перестрелять других. Для этого детектив встретится с представителями четырех гангстерских группировок, которым, по слухам, перешел дорогу покойный Джонни Рок.

_______________________________________
Изображение


09 дек 2009, 00:31
Профиль
Аватара пользователя
Мегажитель
Мегажитель

Группа: Пользователи
Сообщения: 308
Регистрация: 04 дек 2009, 11:56
Ответить с цитатой
Сообщение 

Еще была локализованна игра Last bounty hunter! Точно не помню, но по-моему акеллой! Называется она по-русски "Последний охотник". Действительно игры 3до бессмертны, но на компе гамать не так прикольно, как на приставке))) Пропадает какая-то целостность что ли... Вобщем думаю меня все поняли)))


09 дек 2009, 00:31
Профиль
Аватара пользователя
Добрый модератор
Добрый модератор

Группа: Модераторы
Сообщения: 2077
Регистрация: 04 дек 2009, 11:58
Откуда: Новосибирск
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой
Сообщение 

Интересно а качество видео сохранили в традиционном виде? Или же лучше стало!

_______________________________________
Нет судьбы, кроме той, что мы творим сами. Т2 (с)


09 дек 2009, 00:32
Профиль
Аватара пользователя
Администратор
Администратор

Группа: Администраторы
Сообщения: 4565
Регистрация: 03 дек 2009, 20:18
Модель 3DO: GoldStar GDO-203P Alive II
Ответить с цитатой
Сообщение 

Нет качество осталось тоже ( формат mpeg-1 ) просто русифицировали игрушки и все!!! На компе конечно картинка смотрится лучше, чем на телике ( хотя если у вас плазма, то другое дело )! Вобщем взяли и переиздали именно такие же версии без каких-либо изменений видео и звука, добавив только русификатор! ;)

_______________________________________
Изображение


09 дек 2009, 00:32
Профиль
Случайный аватар
Уже проживаю здесь
Уже проживаю здесь

Группа: Пользователи
Сообщения: 52
Регистрация: 06 дек 2009, 11:15
Ответить с цитатой
Сообщение 

интересно а была ли локализованиа игра Люцинна Квест, или просто сделали Heroes на компе?


09 дек 2009, 00:33
Профиль
Аватара пользователя
Администратор
Администратор

Группа: Администраторы
Сообщения: 4565
Регистрация: 03 дек 2009, 20:18
Модель 3DO: GoldStar GDO-203P Alive II
Ответить с цитатой
Сообщение 

Нет люцинас квест не локализовывали на комп!!!

_______________________________________
Изображение


09 дек 2009, 00:35
Профиль
Случайный аватар
Уже проживаю здесь
Уже проживаю здесь

Группа: Пользователи
Сообщения: 52
Регистрация: 06 дек 2009, 11:15
Ответить с цитатой
Сообщение 

такая игра интересная, вот нигде таких интересных игр больше не делали ни на приставках ни на компе, на 3 до самые лучшие игры, опять бы вернули проэкт 3 до, так удачно все складывалось :roll:


09 дек 2009, 00:37
Профиль
Аватара пользователя
Уже проживаю здесь
Уже проживаю здесь

Группа: Пользователи
Сообщения: 99
Регистрация: 04 дек 2009, 11:55
Ответить с цитатой
Сообщение 

Купил я переизданный Drug Wars, запустил игру и стало как то грустновато((( Видео просто распадается на квадратики, иногда вообще пропадают текстуры, да и звук с речью пропадают и русский язык проскакивает только иногда!!! В чем проблема??? У кого-нибудь такое было??? Или все переизданные игры в таком качестве??? :roll:


09 дек 2009, 00:38
Профиль
Аватара пользователя
Мегажитель
Мегажитель

Группа: Пользователи
Сообщения: 394
Регистрация: 04 дек 2009, 12:12
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой
Сообщение 

Юзал Crime Patrol 2:Drug Wars и Mad Dog 2: Lost Gold - никаких глюков, полная руссификация звука (дубляж), жаль только, что с мышкой играть намного легче чем с джоем и из-за этого интерес убивается :(

_______________________________________
Изображение


09 дек 2009, 00:39
Профиль
Аватара пользователя
Администратор
Администратор

Группа: Администраторы
Сообщения: 4565
Регистрация: 03 дек 2009, 20:18
Модель 3DO: GoldStar GDO-203P Alive II
Ответить с цитатой
Сообщение 

Вот нашел еще локализованные игры - правда АКЕЛЛОЙ! Это детские квесты про автомобильчик) На 3до его называли PUTT-PUTT :smile:

ИзображениеИзображение

_______________________________________
Изображение


09 дек 2009, 00:40
Профиль
Аватара пользователя
Приставочник
Приставочник

Группа: Модераторы
Сообщения: 1986
Регистрация: 04 дек 2009, 14:22
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой
Сообщение 

:D Интересно, Fatty bear's birthday surprise или другую игрушку про него кто нить портировал на комп? :D

_______________________________________
3DOboy

Panasonic 3DO FZ-10 NTSC, Nintendo Gamecube DOL-001,Nintendo Wii RVL-001, Sony Playstation 3, Sony Playstation 4, Sony Playstation Vita,Sony Playstation Portable 3004, Sony Playstation Portable 3008, PlayStation VR, Nintendo DS lite USG-001, Xbox original, Nintendo Wii U


09 дек 2009, 00:41
Профиль
Аватара пользователя
Мегажитель
Мегажитель

Группа: Пользователи
Сообщения: 308
Регистрация: 04 дек 2009, 11:56
Ответить с цитатой
Сообщение 

Totaku игра Fatty bear's birthday surprise вроде под дос была выпущена еще в далеком 1994 году А вот с локализацией точно не знаю, скорей всего есть :roll:


09 дек 2009, 00:41
Профиль
Аватара пользователя
Специалист
Специалист

Группа: Разработчики
Сообщения: 1227
Регистрация: 04 дек 2009, 12:15
Модель 3DO: Нет
Ответить с цитатой
Сообщение 

Спасибо за наводку, жаль без ссылок. Нашел пиратку логова дракона. Лицензии не видно( сейчас качнем:)
А автомобильчик я на компе проходил, не помню какой. Даже не знал, что он на 3до был

_______________________________________
Мой список начатых и пройденных игр (начиная с 26.11.2013): http://www.howlongtobeat.com/user.php?n ... c=list_all


09 дек 2009, 00:42
Профиль
Аватара пользователя
Мегажитель
Мегажитель

Группа: Пользователи
Сообщения: 533
Регистрация: 04 дек 2009, 12:00
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой
Сообщение 

Ещё в 2006ом был выпущен ремейк(перерисовали задники добавили несколько мелочей) Another World(она же Out Of This World в США и Outer World в Японии) которая побывала на многих по тем временам консолях в том числе и 3до


09 дек 2009, 00:43
Профиль
Аватара пользователя
Осваиваюсь
Осваиваюсь

Группа: Пользователи
Сообщения: 44
Регистрация: 04 дек 2009, 12:16
Ответить с цитатой
Сообщение 

А Killing Time не играли на РС чтоли? ведь это тоже портированя игра с 3до на РС! я её ставил на комп идёт нормально тока звука нету ! у меня где то лежит на диске !


09 дек 2009, 00:44
Профиль
Аватара пользователя
Мегажитель
Мегажитель

Группа: Пользователи
Сообщения: 394
Регистрация: 04 дек 2009, 12:12
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой
Сообщение 

PC версия Killing Time отличается (правда в худшую сторону) от 3DO'шной и была выпущена в 1996 году.

_______________________________________
Изображение


09 дек 2009, 00:44
Профиль
Аватара пользователя
Добрый модератор
Добрый модератор

Группа: Модераторы
Сообщения: 2077
Регистрация: 04 дек 2009, 11:58
Откуда: Новосибирск
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой
Сообщение 

Цитата:
А Killing Time не играли на РС чтоли?


Играли... :roll:

Цитата:
ведь это тоже портированя игра с 3до на РС!


Это уже не порт а что то другое :grin:

_______________________________________
Нет судьбы, кроме той, что мы творим сами. Т2 (с)


09 дек 2009, 00:45
Профиль
Аватара пользователя
Специалист
Специалист

Группа: Разработчики
Сообщения: 1227
Регистрация: 04 дек 2009, 12:15
Модель 3DO: Нет
Ответить с цитатой
Сообщение 

Во первых это не порт, а одно название. А во вторых в теме локализации игр от 1С, а КТ 1С вроде не выпускала =)
Вообще предлагаю в этой теме упоминать все игры 3DO, переведенные на русский язык. Не важно кем.
Вот Lost Eden с русскими субтитрами http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=554250 перевод вроде качественный
Alone in the dark 2 на PS1, зато на русском - http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=997919 - щас сам ее скачаю :) отпишусь о качестве перевода. Чувствую, промпт голимый будет :(

_______________________________________
Мой список начатых и пройденных игр (начиная с 26.11.2013): http://www.howlongtobeat.com/user.php?n ... c=list_all


09 дек 2009, 00:46
Профиль
Аватара пользователя
Мегажитель
Мегажитель

Группа: Пользователи
Сообщения: 533
Регистрация: 04 дек 2009, 12:00
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой
Сообщение 

был у меня перевод AITD на соньке, так там чисто конкретных пацанских фраз было что пипец :P


09 дек 2009, 00:47
Профиль
Аватара пользователя
Специалист
Специалист

Группа: Разработчики
Сообщения: 1227
Регистрация: 04 дек 2009, 12:15
Модель 3DO: Нет
Ответить с цитатой
Сообщение 

В игре не так много надписей. Так вроде нормальный перевод, но с сокращением слов. Видимо HEXом правили с сохранением размера файйлов. Лучше промта с первого взгляда

_______________________________________
Мой список начатых и пройденных игр (начиная с 26.11.2013): http://www.howlongtobeat.com/user.php?n ... c=list_all


09 дек 2009, 00:48
Профиль
Аватара пользователя
Специалист
Специалист

Группа: Разработчики
Сообщения: 1227
Регистрация: 04 дек 2009, 12:15
Модель 3DO: Нет
Ответить с цитатой
Сообщение 

Alex_Punch писал(а):
был у меня перевод AITD на соньке, так там чисто конкретных пацанских фраз было что пипец :razz:

Скорее всего он один такой и есть.

_______________________________________
Мой список начатых и пройденных игр (начиная с 26.11.2013): http://www.howlongtobeat.com/user.php?n ... c=list_all


09 дек 2009, 00:48
Профиль
Аватара пользователя
Я консольный бог
Я консольный бог

Группа: Разработчики
Сообщения: 9846
Регистрация: 04 дек 2009, 11:59
Откуда: Сочи
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой
Сообщение 

Играть нужно в оригиналы, также дело обстоит и с фильмами!

_______________________________________
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.


09 дек 2009, 00:49
Профиль
Случайный аватар
Проходил мимо
Проходил мимо

Группа: Новички
Сообщения: 5
Регистрация: 26 июн 2010, 12:08
Ответить с цитатой
Сообщение 

Братья, я тут две темы создал, как раз касаются сабжа. У меня проблемы с Crime Patrol 2 Drug Wars, а также с Mad Dog 2. Выручайте!


26 июн 2010, 13:10
Профиль
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Ответить на тему  [ Сообщений: 54 ]  На страницу 1, 2  След.

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
© 2008-2017 «3DOPLANET.ru». Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Designed by ST Software || Русская поддержка phpBB || Time : 0.139s | 17 Queries | GZIP : On
Valid XHTML 1.0!