| Автор |
Сообщение |
|
Silentman Ломаю джойстик взглядом
Группа: Модераторы
Сообщения: 762
Регистрация: 04 дек 2009, 12:13
Откуда: Пермь
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-J
|
Недавно узнал, что не все европейские игры для 3DO выходили на английском языке. Например, существуют версии игр D и Myst (FZ-SG0204) на немецком. Кто-нибудь еще сталкивался с европейскими играми у которых игровой язык был бы отличен от английского?
|
| 09 дек 2009, 00:55 |
|
|
|
aliast Специалист
Группа: Разработчики
Сообщения: 1298
Регистрация: 04 дек 2009, 12:15
Модель 3DO: Нет
|
Return Fire обе части на русском были. Единственная игра для 3do на русском. Возможно перевод пиратский, не в курсе
|
| 09 дек 2009, 00:56 |
|
|
|
Denstan Администратор
Группа: Администраторы
Сообщения: 4547
Регистрация: 03 дек 2009, 20:18
Модель 3DO: GoldStar GDO-203P Alive II
|
aliast перевод был не пиратский! На лицензе русский язык тоже присутствует! Действительно это единственная игра для 3до, в которой в меню выбора языков присутствовал русский! На немецком мне еще ни разу не попадались игры! Только инглиш и джапан! 
|
| 09 дек 2009, 00:57 |
|
|
|
sasha 5 Добрый модератор
Группа: Модераторы
Сообщения: 2352
Регистрация: 04 дек 2009, 11:58
Откуда: Новосибирск
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
|
Мне тож кроме как кроме английского и японского языков игры не попадались 
|
| 09 дек 2009, 00:57 |
|
|
|
Silentman Ломаю джойстик взглядом
Группа: Модераторы
Сообщения: 762
Регистрация: 04 дек 2009, 12:13
Откуда: Пермь
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-J
|
А я уже два раза натыкался на немецкие версии. Могу предположить, что немецкие релизы можно отличить по коду. У немецких игр он выглядит так FZ-SGxxxx, где G - указывает на регион.
|
| 09 дек 2009, 00:58 |
|
|
|
__Антон__ Уже проживаю здесь
Группа: Пользователи
Сообщения: 52
Регистрация: 06 дек 2009, 11:15
|
это очень интересно найти игры для 3 ДО на русском! но думаю что в России 3 ДО была не очень популярна, поэтому и переводы игр на русский и не делали
|
| 09 дек 2009, 00:59 |
|
|
|
Totaku Консольный монстр
Группа: Модераторы
Сообщения: 2091
Регистрация: 04 дек 2009, 14:22
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
|
Переводы то не делали, но факт в том, что Return Fire Maps of Death на русском. Примал Рейдж европейский предлагает на выбор несколько языков в том числе французский и немецкий
|
| 09 дек 2009, 00:59 |
|
|
|
Denstan Администратор
Группа: Администраторы
Сообщения: 4547
Регистрация: 03 дек 2009, 20:18
Модель 3DO: GoldStar GDO-203P Alive II
|
Кстати вспомнил, что в quarantine тоже можно выбрать разные языки! 
|
| 09 дек 2009, 01:00 |
|
|
|
_MOHAPX_ Мегажитель
Группа: Пользователи
Сообщения: 466
Регистрация: 04 дек 2009, 12:12
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
|
да и всякие там Dragon's Lair'ы тоже давали возможность выбора языка... А может кто-нибудь ещё что нибудь встречал на русском? 
|
| 09 дек 2009, 01:01 |
|
|
|
Denstan Администратор
Группа: Администраторы
Сообщения: 4547
Регистрация: 03 дек 2009, 20:18
Модель 3DO: GoldStar GDO-203P Alive II
|
_MOHAPX_ я больше на русском не встречал, кроме игры Return Fire и Psychic Detective, где проскакивали русские диалоги)
|
| 09 дек 2009, 01:02 |
|
|
|
aliast Специалист
Группа: Разработчики
Сообщения: 1298
Регистрация: 04 дек 2009, 12:15
Модель 3DO: Нет
|
Чертова баба! (с) я был под стулом К играм с проскакивающими русскими фразами можно добавить и Night Trap - "Кретины!" ругает отец своих сыновей в сааамом начале игры. Но это уже не то... но слушать прикольно) Про кретинов вот заставка http://www.youtube.com/watch?v=HUinUNuM3xk на отметке 3:25
|
| 09 дек 2009, 01:02 |
|
|
|
ross_nikitin Супермодератор
Группа: Супермодераторы
Сообщения: 8000
Регистрация: 04 дек 2009, 12:31
Откуда: Германия, г.Кобленц
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-J
|
Я подумал что может быть были разработчики русские, начал искать, но к сожалению нет, только узнал что игра на Play Station игрой года. http://www.mobygames.com/company/silent-softwareРазрабы, дизайнеры. Baron R. K. Von Wolfsheild, Alexis Kasperavičius, Will Ware, Van Arno
|
| 26 фев 2012, 22:46 |
|
