Правила форума

Правила, действующие в этом форуме и всех его подфорумах:

1) Запрещена реклама в любых её проявлениях (сразу бан без предупреждения)!
2) Мат тоже не приветствуется на форуме, но иногда можно выразить свои чувства ( лучше заменяйте матные слова точками, пробелами, другими буквами)!
3) Категорически запрещается унижать, посылать, издеваться над участниками форума! Мы здесь все - одна большая и дружная семья! Поэтому за нарушение этого правила автоматически будем банить!
4) Разрешены ссылки на информацию, которые относятся к тому или иному разделу форума!
5) Ссылки не в тему будут удаляться и пользователь получит предупреждение или будет забанен!
6) Пользователям разрешено задавать любые вопросы относящиеся к теме, а мы все дружно ответим на эти вопросы. А также отвечать на вопросы и высказывать своё мнение.
7) Повторные темы, которые будут создаваться, будут удалены! Создавайте темы, удостоверившись, что такой темы нет на форуме!
8) Запрещён флуд во всех его проявлениях, сообщения не по теме, сообщения состоящие из одного или нескольких смайликов без текста, сообщения типа - Вах!, Рулез!, Круто! и т.п. Пользуйтесь пожалуйста кнопкой [EDIT], не плодите бессодержательные сообщения.
9) Использование смайликов разрешается не более 3-х подряд!

Добро пожаловать на наш форум!



Ответить на тему  [ Сообщений: 12 ] 
Региональные различия версий европейских 3DO игр 
Автор Сообщение
Аватара пользователя
Ломаю джойстик взглядом
Ломаю джойстик взглядом

Группа: Модераторы
Сообщения: 770
Регистрация: 04 дек 2009, 12:13
Откуда: Пермь
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-J
Ответить с цитатой

Недавно узнал, что не все европейские игры для 3DO выходили на английском языке. Например, существуют версии игр D и Myst (FZ-SG0204) на немецком. Кто-нибудь еще сталкивался с европейскими играми у которых игровой язык был бы отличен от английского?

_______________________________________
3DO - more than just a videogame


09 дек 2009, 00:55
Профиль
Аватара пользователя
Специалист
Специалист

Группа: Разработчики
Сообщения: 1258
Регистрация: 04 дек 2009, 12:15
Модель 3DO: Нет
Ответить с цитатой
Сообщение 

Return Fire обе части на русском были. Единственная игра для 3do на русском. Возможно перевод пиратский, не в курсе

_______________________________________
Мой список начатых и пройденных игр (начиная с 26.11.2013): http://www.howlongtobeat.com/user.php?n ... c=list_all


09 дек 2009, 00:56
Профиль
Аватара пользователя
Администратор
Администратор

Группа: Администраторы
Сообщения: 4538
Регистрация: 03 дек 2009, 20:18
Модель 3DO: GoldStar GDO-203P Alive II
Ответить с цитатой
Сообщение 

aliast перевод был не пиратский! На лицензе русский язык тоже присутствует! Действительно это единственная игра для 3до, в которой в меню выбора языков присутствовал русский! На немецком мне еще ни разу не попадались игры! Только инглиш и джапан! :D

_______________________________________
Изображение


09 дек 2009, 00:57
Профиль
Аватара пользователя
Добрый модератор
Добрый модератор

Группа: Модераторы
Сообщения: 2105
Регистрация: 04 дек 2009, 11:58
Откуда: Новосибирск
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой
Сообщение 

Мне тож кроме как кроме английского и японского языков игры не попадались :roll:

_______________________________________
Нет судьбы, кроме той, что мы творим сами. Т2 (с)


09 дек 2009, 00:57
Профиль
Аватара пользователя
Ломаю джойстик взглядом
Ломаю джойстик взглядом

Группа: Модераторы
Сообщения: 770
Регистрация: 04 дек 2009, 12:13
Откуда: Пермь
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-J
Ответить с цитатой
Сообщение 

А я уже два раза натыкался на немецкие версии. Могу предположить, что немецкие релизы можно отличить по коду. У немецких игр он выглядит так FZ-SGxxxx, где G - указывает на регион.

_______________________________________
3DO - more than just a videogame


09 дек 2009, 00:58
Профиль
Случайный аватар
Уже проживаю здесь
Уже проживаю здесь

Группа: Пользователи
Сообщения: 52
Регистрация: 06 дек 2009, 11:15
Ответить с цитатой
Сообщение 

это очень интересно найти игры для 3 ДО на русском! но думаю что в России 3 ДО была не очень популярна, поэтому и переводы игр на русский и не делали


09 дек 2009, 00:59
Профиль
Аватара пользователя
Консольный монстр
Консольный монстр

Группа: Модераторы
Сообщения: 2012
Регистрация: 04 дек 2009, 14:22
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой
Сообщение 

Переводы то не делали, но факт в том, что Return Fire Maps of Death на русском. Примал Рейдж европейский предлагает на выбор несколько языков в том числе французский и немецкий

_______________________________________
3DOboy

Panasonic 3DO FZ-10 NTSC, Nintendo Gamecube DOL-001,Nintendo Wii RVL-001, Sony Playstation 3 CECH-2008B, Sony playstation 3 CECH-3008B, Sony Playstation 4 Pro , Sony Playstation Vita PCH-1006, Sony Playstation Vita PCH-1008,Sony Playstation Portable 3004, Sony Playstation Portable 3008, PlayStation VR, Nintendo DS lite USG-001, Xbox original, Nintendo Wii U, Playstation TV VTE-1016, sony Playstation 2 Fat SCPH-50008.


09 дек 2009, 00:59
Профиль
Аватара пользователя
Администратор
Администратор

Группа: Администраторы
Сообщения: 4538
Регистрация: 03 дек 2009, 20:18
Модель 3DO: GoldStar GDO-203P Alive II
Ответить с цитатой
Сообщение 

Кстати вспомнил, что в quarantine тоже можно выбрать разные языки! :)

_______________________________________
Изображение


09 дек 2009, 01:00
Профиль
Аватара пользователя
Мегажитель
Мегажитель

Группа: Пользователи
Сообщения: 413
Регистрация: 04 дек 2009, 12:12
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой
Сообщение 

да и всякие там Dragon's Lair'ы тоже давали возможность выбора языка...
А может кто-нибудь ещё что нибудь встречал на русском? :P


09 дек 2009, 01:01
Профиль
Аватара пользователя
Администратор
Администратор

Группа: Администраторы
Сообщения: 4538
Регистрация: 03 дек 2009, 20:18
Модель 3DO: GoldStar GDO-203P Alive II
Ответить с цитатой
Сообщение 

_MOHAPX_ я больше на русском не встречал, кроме игры Return Fire и Psychic Detective, где проскакивали русские диалоги)

_______________________________________
Изображение


09 дек 2009, 01:02
Профиль
Аватара пользователя
Специалист
Специалист

Группа: Разработчики
Сообщения: 1258
Регистрация: 04 дек 2009, 12:15
Модель 3DO: Нет
Ответить с цитатой
Сообщение 

Denstan писал(а):
_MOHAPX_ я больше на русском не встречал, кроме игры Return Fire и Psychic Detective, где проскакивали русские диалоги)

Чертова баба! (с) я был под стулом
К играм с проскакивающими русскими фразами можно добавить и Night Trap - "Кретины!" ругает отец своих сыновей в сааамом начале игры. Но это уже не то... но слушать прикольно)
Про кретинов вот заставка http://www.youtube.com/watch?v=HUinUNuM3xk на отметке 3:25

_______________________________________
Мой список начатых и пройденных игр (начиная с 26.11.2013): http://www.howlongtobeat.com/user.php?n ... c=list_all


09 дек 2009, 01:02
Профиль
Аватара пользователя
Супермодератор
Супермодератор

Группа: Супермодераторы
Сообщения: 7721
Регистрация: 04 дек 2009, 12:31
Откуда: Германия, г.Кобленц
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-J
Ответить с цитатой
Сообщение 

Я подумал что может быть были разработчики русские, начал искать, но к сожалению нет, только узнал что игра на Play Station игрой года.
http://www.mobygames.com/company/silent-software
Разрабы, дизайнеры.
Baron R. K. Von Wolfsheild, Alexis Kasperavičius, Will Ware, Van Arno

_______________________________________
MegaDrive MegaDrive2 MegaCD 32x Saturn Dreamcast PSone PSX PS2Fat PS2Slim PS3SuperSlim PicachuN64 GameCube(NTSC-J,PAL) Wii Wii mini AtariJaguar Panasonic3DO FZ-1,FZ10 Goldstar3DO NecTurboGrafx NeoGeoAES BandaiPlaydia XBOX XBOXONE AmstradGX4000 PhilipsCD-i450 OUYA SuperA'Can ActionMax VtechV.smile
Iphone3GS Ipod2 AtariLynx2 GBColor GBPocket GBAdvance GBMicro WonderSwanColor NeoGeoPocketColor N-GAGE N-GAGEQD SegaGameGear DSLite PSPE1004 CB Game.Com Game.ComPocketPro


Изображение
Изображение


26 фев 2012, 22:46
Профиль
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Ответить на тему  [ Сообщений: 12 ] 

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
© 2008-2018 «3DOPLANET.ru». Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Designed by ST Software || Русская поддержка phpBB || Time : 0.041s | 19 Queries | GZIP : On
Valid XHTML 1.0!