Всем привет! Может эта карта будет полезна тому, кто заблудился в саду)) Знаком "кирпича" указаны двери - куда ходить не стоит.


А вот еще импровизированная карта уровней с некоторыми ключами и дверьми

shure

Спасибо, прикольно сделал. А в саду, сосуд ещё вроде был, емнип.

Читал когда-то, причём в барахолке GBX, что в Tozasareta Yakata есть режим Very Easy...
Это так? И насколько в этом режиме геймплей отличается от обычного Easy (местоположение ключей, сосудов)?

да действительно есть, как то не обратил на это внимание, на сложности very easy больше мелких синих сфер пополняющих HP и чуть больше патронов дают

Можно почитать тут
Насколько я понимаю там как раз Very Easy описывается. Меня там вот эта фраза заинтересовала: "Наихудший ситуация для того, чтобы не стать "... с самого начала," а также, сохраненные данные рекомендуется создавать более одного." Это как? В японке можно более одного сэйва делать?

В любой версии можно более одного делать. В начале вводишь имя, потом начинается игра, потом сразу делаешь "Save Game". Потом делаешь "Quit Game". Запускаешь диск снова. Потом вводишь другое имя, начинается игра и снова делаешь "Save Game". Таким образом, в SRAM теперь 2 файла save игры Killing Time. А потом при игре можно выбирать нужный из них, на который хочешь сохраниться или с которого загрузиться. Переключаются кнопкой "Shift" в ингейм-менюшке игры. Таким образом, в релизной Killing Time можно создать 4 (вроде) файла Save, а в Killing Time v2.2 alpha - всего два, больше она не видит в SRAM (или большее кол-во сносит - не помню).

Думаю, они это имели в виду.
И, наверное, рекомендуют иметь более одного сохранения из-за глюка с текстурами.

Это получается надо параллельно проходить игру два-три раза, иначе один сэйв запорется, а второй так и останется с самого начала игры Смысл в таком изврате...

aliast

Да нет же - при первом запуске игру начинаешь столько раз, сколько нужно сделать первоначально сэйвов - делаешь их, как я выше написал, а потом проходишь одну игру, но сохраняешься в ней на все сэйвы, которые в начале создал.

Добавлено спустя 5 минут 53 секунды:
То есть, в игре: "Меню игры" (кнопка X вроде) => Save game => Имя сэйва => сохраняешь => / Shift / => Второе имя сэйва => сохраняешь => /Shift/ = Третье имя сэйва...
Load Game - так же. Шифтом выбираешь нужный файл для Load и с него загружаешься, если один, например, убился (текстуры закосячились). Главное не забывать сэйвиться на все параллельно.

Блин, работает! А где такое вычитал?

Просто в 90-х методом тыка нашел.

Оказывается в мануале об этом упоминается Но их же никто не читает

Просто мануалов в пиратках никогда и не было. А частенько очень много полезного мона узнать.

Нашёл на ютубе такое прохождение PC-версии KT. Там субтитры хоть и созданы автоматически гуглом, но на удивление они неплохо распознают то, что я услышать никак не мог. Надо будет попробовать на их основе перевод сделать. Правда не факт что тот летсплеер их все просматривал(

aliast, кстати, недавно узнал вот про такую интересную особенность автоматического переводчика субтитров в Ютубе:

Ну автопереводчик уже давно был, но от него не так много толку, когда половина слов распознана с голоса неправильно. Вот когда сабы ручные, тогда ещё есть смысл. В некоторых роликах (в данном ролике такого делать нельзя) есть возможность переводить вручную, т.е. самому переводить ЧУЖИЕ ролики и заливать перевод на ютуб. Не знаю как это работает, но прикольно. Оно и раньше было, но прикрепить такой перевод к чужому ролику вроде бы было нельзя, только к своему.
Я вот не пойму никак. Откуда берутся эти "автоматические субтитры"? Пытаюсь добавить такие к СВОЕМУ видео, а он мне предлагает загрузить файл сабов, добавить их вручную или заказать сабы за денюжку. А как добавить автоматические?!
UPD: уже разобрался. Эти сабы должны добавляться автоматом. Я просто удалил своё видео, залитое ещё в 2011 году, и перезалили его по новой. Сабы появились спустя некоторое время. Может быть 30 минут или меньше...

Добавил плэйлист с заставками. Буду их потихоньку переводить. Обновляю свой перевод 2012 года - за 4 года навыки распознавания речи на слух у меня явно стали получше Но даже сейчас местами слов не разобрать :(

Мда-а Помню я ещё тогда, в 2012-ом, задавался вопросом - вот пройдёт несколько лет, подтяну свой скилл английского, и посмотрю много ли ошибок я наделал Ну что сказать... Вот монолог дворецкого у лестницы в холле, вариант 2012-го "Советую вам посетить кухню - наши повара отличаются спокойным нравом" (типа шутка такая). Вот версия перевода, сделанного мной 5 минут назад: "Я не советую вам гулять по кухне - у наших поваров очень буйный нрав". Ну что тут скажешь? Петросян отдыхает... Что уж говорить про все эти наши мои в первую очередь переводы голубого леса... японский я так и не подтянул за эти годы, могу лишь догадываться о качестве переводов.
Никто не хочет помочь с переводом стишков девочки из KT? Вот первый из них: "Сначала посмотри вверх, затем вниз. Никогда не играй с шаловливыми клоунами / First look up and then look down, newer play with a naughty clown".
1) Как бы это всё зарифмовать...
2) Что девочка имела виду своим "вверх-вниз"?
Кстати, вот как этот стишок услышали мои уши в 2012-ом: "Fisrt setup and then again..." Сейчас смысла больше, но всё равно не понятно о чём речь...

Подозреваю, что там не setup, a step up

Да нет же, там вообще Look up Я уже и японский вариант стишка послушал, там тоже 見上 и 真下. Меня немного смущает почему именно 真下, а не 見下

aliast
Это Angela's Garden, наверное? Кловуны могут быть с дверями связаны. Площадка - три дверки, одна - проход дальше, остальные две - ложные. Нет ли там дверки с изображением клоуна? Кукурузу помню, зубы помню, солдатиков помню. Клоун - хз. Это нужно на месте слушать - перед какими дверями она это говорит.

В холле особняка. Я думаю что речь шла о телепортах. Типа, смотри под ноги, не наступи на телепорт. Но я не уверен... До садов я пока не добрался. Всмысли, не добрался до перевода её стишков в саду.

aliast

Понятно. Если девочка это читает в Great Hall Roberts Welcome, то "вверх-вниз" может означать подсказку посмотреть вверх, чтобы заметить птиц над дверью и решить головоломку в левом крыле (Egyptian switches - рубильники с птицами). Там в холле над левой дверью - подсказка-картинка, каких птиц нужно включить). Ну а в правом крыле - просто 100500 коварных клоунов (девочка предупреждает типа, что с ними не надо щёлкать хлебалом). Полагаю, что это имелось в виду.

Добавлено спустя 6 минут 40 секунд:
О, кстати... У меня к тебе придумался такой вопрос, почти по теме...
Нельзя ли у Killing Time alpha v2.2 хакнуть исполняемый файл, чтобы отключить код отладки?
Больно уж она вымораживает мозги, если играть.

Открыл очень много нового в этой теме... Оказывается эта игра одна из самых трудных и мистических за всю игровую историю. Я играл на болванке в нее) Примерно в 2002 году. Заставку даже нельзя было посмотреть. До сих пор мечтаю ее пройти именно на 3DO) Но судя по вашим данным это будет не просто)

Какой код отладки?

aliast

В смысле - отключить вывод отладочной информации на дисплей. Я об этом:

У меня такого не было. Я конечно запустил игру всего на 1-2 минуты, но в первой комнате такого точно не было.
UPD: прошёл до особняка, не было таких надписей. А вообще насколько я знаю эти логи вызываются какими-то глюками с картой. В релизной версии игры их тоже можно вызвать, если нахимичить с MAP-файлами.

Ну, я этот скриншот получил очень быстро - прошел через первый павильон с полицейским, открыл дверь, вышел к розовым стенам, потом повернулся и попёр обратно в дверь, в павильон. Сразу отладочные сообщения и попёрли. Они обычно при проходе через двери начинают переть. Попробуй погулять через первую дверь туда-сюда.

В исполняемом файле все эти сообщения есть:


Чаще всего парит то, что на втором скриншоте.
Видимо, да.

В ISO образе заменить
Оффсет 0x3EFF8 - заменить Оригинальные байты 0x1B00495B на 0xE1A00000
Оффсет 0x480B0, Оригинальные байты 0xEB00252D на 0xE1A00000

Спасибо, работает.

Насколько я знаю KT на GOG уже давно появился, но сейчас начался какой-то ажиотаж вокруг него на YouTube. В июне уже минимум двое летсплееров начали проходить\уже прошли, правда на ПК. Лучше бы ремейк замутили, чем это старье продавать. И желательно 3DO версии.