Восприятие иностранного языка на слух вообще штука сложная, особенно для не носителя этого языка. Мозг цепляется за слова, выученные в школе или слышанные в частом употреблении. Плюс скорость произношения, акцент, возраст говорящего и другие факторы. У меня сохранился любопытный документ, а именно, краткое прохождение на английском языке. Особенный интерес в нем представляют фразы-загадки Анжелы, произносимые ей в лабиринте в саду. Точность 99%, так как документ составлялся носителем языка. (Почему не 100%? - объяснение ниже) Вот что она говорит:

Two fish that you could walk with: door with soles (flat fish). 
Two lofty trees that you find well in hand: door with palm trees. 
Two harmless animals for each leg of your journey: door with cows. 
Two weapons of warfare to hold your own again. door with armor. 
A globe that will get you a head: door with green sphere.
A vessel gone wide to thin controls the flow of gin: door with bottle.
Thirty-two pillars that shine when you lift the roof: door with mouth.

Фраза про 32 зуба меня мучала больше 20 лет и продолжает мучать и сейчас. Я все время там слышу слова: "the rich" или "we're reach". Но если воспользоваться распозновалкой речи в том же гугл хроме он четко печатает именно цифру. Самое интересное, что если эту фразу записать в виде файла и воспроизвести в проигрывателе на низкой скорости, там абсолютно четко слышно: "thirty-two".

A lisping rodent: door with rat. The key is located here.
Rows of yellow soldiers that ironically cannot hear: door with corn.  
Some tasty shellfish to pick you up:door with clams.
A door in which you might take heart: door with treasure chest.

А вот и ответ почему 99% - тут я не согласен даже с носителем языка, система распознования речи да и воспроизведение в замедленном темпе четко дает не "Door", а "Box", т.е. фраза звучит как:

A box in which you might take heart.

К сожалению в документе нет самой первой фразы, которую произносит Анжела, при входе в сад секретов, тут можно полагаться только на свой слух но фраза примено такая:


Собственно тут все понятно и соответвует сюжету - Анжела приглашает подойти поближе к ней и поиграть в игру. Она будет давать подсказки, но нужно внимательно на них смотреть иначе вы будете на шаг от того, чтобы покинуть эту землю (на шаг от смерти).
Ну и раритетный документ выкладываю за одно. Сайт, где он был когда-то, закрылся в 2017 году, хорошо, что я успел сохранить его в pdf.
https://yadi.sk/i/VipmZYEu3UBoLw

Shiroi Bara
Спасибо, ценная инфа!

Хм-мм, оказывается, в исполняемом файле LaunchMe игры есть сведения о версии и дате релиза:
Релизная версия Kiliing Time (красный диск):

KT_Beta_3.5
10/1/95 12:22:32 AM

---

Версия mail-in-upgrade (чёрный диск):

KT_Beta_3.10
95.11.30 14:27:36

---

Японская версия Tozasareta Yakata:

KT_Beta_3.9J
95.11.21 12:38:16

---

Получается, mail-in disc — и вправду свежее всех. Даже свежее японки.
(А я раньше думал, что он 3.10 = 3.1(ноль), то есть - следующий после 2.7, и The 3DO Studio, когда у пользователей пошли глюки с красной лицушкой, сделали не апгрейд, а на самом деле - даунгрейд. Но нет! Реально обновили.)

Хотел посмотреть, чем они всё же различаются, но они существенно различаются. Во всех версиях и исполняемые файлы отличаются, и даже ZStream размерами различаются тоже.

В версии v3.10 (mail-in disc) — исполняемый файл подрос на 2КБ, а ZStream - наоборот, усох более чем на 1...1,5МБ. Интересно, что выкинули? Какие-то текстуры, или просто с другим размером блока собрали, и убавилось "пустышек"?

Dumpstream смотреть лень, да и не сожрёт она, наверное, такой большой файл.

aspyd
Когда ты мне показал что "майл апдейт" версии 3.10 я тоже подумал, что эта версия младше, но потом присмотрелся, что это не "один", а "десять" Интересно, что на ебай нет ни одного предложения KT майл апдейт.
Черный диск выглядит лучше чем красный...

Сравни аудиофайлы ZStream из 3.5 и 3.10 версии. Что то мне подсказывает, что некоторые сценки духов не используются в игре. Возможно как раз не нужные сценки и были удалены из 3.10 версии.

Я сравнивал, т.к. уже переселил русифицированное Intro из версии 3.5 в версию mail-in-upgrade 3.10, и заменил и тестовый ISO, и ссылку на скачивание.
И обе версии с точки зрения звука оказались совершенно идентичными.

Добавлено спустя 10 часов 30 минут 44 секунды:

---

Таки прогнал оба ZStream через Dumpstream, а потом сравнил результаты программкой TextDiff.
Вот так выглядит самое начало различий между ZStream v3.5 (красным диском) и v3.10 (чёрным диском):


В блоке под чанком JARY - текстуры какие-то (насчёт сути этих ARY - aliast копья ломал в техфоруме, это можно найти, если кому интересно).

Общий вывод - в версии v3.10 (mail-in-disc), помимо изменений в исполняемом файле игры, ещё и меняли какие-то текстуры, вот потом все блоки ZStream и собрались уже по-другому.

Fan ART автора Pablo Esteban Cattaneo

Наверное, персонажами из Mortal Kombat вдохновлялся.

Такого диска Killing Time'a же не было официально?

sasha 5
Road Rash и Alone In The Dark 2 - это точно бумажные накатки.

aspyd

ссылка на товар продаца
Решил написать-спросить что за диск, мне стало интересно...мне кажется это услуга заказной цветной печатной полиграфии... хотелось бы и себе также сделать, красиво получилось

Тоже решил сделать такую печать

sasha 5

Скинь фулл картинки, что закатал на диск

_MOHAPX_

Из этой обложки все сделал в фотошопе

Отличия красного диска от черного:
Версия на 3.5 (красный диск) имеет 2 бага:
1 При переходе между уровнями вы можете наблюдать случайные полигоны, которые растягиваются к центру экрана. Если вы сохранитесь в этот момент, то загруженный save будет отображать этот баг. Только восстановив сохранение с помощью Game Guru, можно решить эту проблему.
2 Карта не всегда сохраняет ваш прогресс. Если вы покидаете область исследовав на 100% и возвращаетесь обратно туда, этот результат не сохраняется. Решения этой проблемы нет.

Версия 3.10 (черный диск) исправлены оба бага.

хороша идея с фонариками в парке..

вот мне непонятно почему те, кто port(ировал) игру на PlayStation, почти его завершив, решили всё отменить, ведь игра акуенная, консоли PlayStation в то время были очень популярны и их было продано очень много, port игры окупился бы многократно

20 минут демонстрации игрового процесса незавершённого port(а) игры

Там есть и ссылка на образ => https://hiddenpalace.org/Killing_Time_(Apr_28,_1997_prototype)

Добавлено спустя 2 минуты 38 секунд:
Можно скачать и поиграть

Шо? Она от LJN?

Качнул, потестил на консоле с PSIO.
Жаль что не вышла на соньке, частота кадров высокая, играть очень приятно. В 3DO версии лучше сделаны видео-сценки духов, а тут явно конверсия с потерей качества.
Сам образ игры полный, но есть множество багов. Берешь сосуд, а он не отображается в инвентаре. Та же беда и с ключами. Начинаешь с сохранения и вдруг собранные сосуды появляются в инвентаре. У меня сильно переглючило закрывающуюся стенку на уровне... Так же игра рандомно может зависнуть. Первый раз у меня игра повисла в начале "Тесс темпл".

Если бы нашелся толковый ромхакер, то думаю, можно эту бэту довести до ума.

А я рад, что отменили релиз на PS и Saturn. Ну на фиг, с 3DO и так портировали кучу экзов, то что осталось, по пальцам можно пересчитать.
А так Killing Time осталась эксклюзивом для 3DO и её гордостью! Если конечно не считать поделки для PC/MAC, но по мне это вообще другая игра.

осторожно с желаниями, они могут сбыться

нашёл специалиста, который может довести до ума прототип порта Killng Time на PlayStation это автор крутого видеоплагина gpuBladeSoft для эмуляторов PlayStation, именно этот видеоплагин я в последнее время использую в ePSXe

вопсчем вот что он мне ответил

почему именно этот дядька, так помимо его замечательного, на мой взгляд видеоплагина, посмотрите что он сотворил с игрой TWISTED METAL 2

Добавил в турнир Jet Moto Course, Cyburbia, Rooftop;
Добавлены оригинальные аудио треки для Jet Moto Course, Cyburbia, Rooftop;
Боссы усилены;
Увеличено количество врагов на аренах;
Прыжок на L1+R1;
Исправлена стрельба ИИ Spectre по второму игроку;
Исправлен баг управления при использовании аналогового геймпада;
При игре на двоих уровни не подменяются упрощёнными вариантами (Moscow, Paris, New York) (для примера - башня в NY - не стеклянная была для двоих);
Спец оружие Minion из спец энергии отключено;
В 2 раза увеличен лимит оружия;
Изменена логика работы спец оружия Hammerhead;
Увеличена скорость регенерации объектов подбора;
В 2 раза увеличен урон от Light;
Раздавленный человек даёт 10% здоровья и 1 Homing;
Скорость поездов в Hong Kong увеличена в 2 раза;
Отменено исчезновение мин по истечении времени;
После прохождения на двоих отображаются видеозаставки обоих игроков;
Основная видеозаставка теперь отображается при старте игры;
Уменьшена стоимость напалма из спец энергии;
И ещё тонна чего...

C новым годом !

Evgen-san
А в чем проблема друг только в деньгах?

Добавлено спустя 1 минуту 33 секунды:
Evgen-san
Ты в ВК есть?

на данный момент ещё ведутся переговоры, если договоримся, здесь будет оглашена сумма за работу над доработкой прототипа, после чего начнётся сбор денег

А можно, утром - стулья, а вечером - деньги?

Вон на emu-land пишут, что можно играть на PS2 и это лучше, чем на PS1: http://www.emu-land.net/forum/index.php ... msg1487588

А она вообще чему соответствует? - Ближе к релизной 3DO-версии или к 3DO-шной 2.02 Alpha?
Как там с балансом, монстры не респаунятся?

А то в Alpha 2.02 на 3DO - это для маньяков. Двери отсутствуют и местами можно ходить сквозь текстуры - это ладно, но там совершенно все монстры респаунятся и баланс - никакущий, гангстеры в шляпах автоматными очередями ваншотят, а больше 100HP в игре взять нельзя.
То ли нет там такой сферки на 200HP (не нарисовали), то ли фиг найдёшь.