Правила форума

Правила, действующие в этом форуме и всех его подфорумах:

1) Запрещена реклама в любых её проявлениях (сразу бан без предупреждения)!
2) Мат тоже не приветствуется на форуме, но иногда можно выразить свои чувства ( лучше заменяйте матные слова точками, пробелами, другими буквами)!
3) Категорически запрещается унижать, посылать, издеваться над участниками форума! Мы здесь все - одна большая и дружная семья! Поэтому за нарушение этого правила автоматически будем банить!
4) Разрешены ссылки на информацию, которые относятся к тому или иному разделу форума!
5) Ссылки не в тему будут удаляться и пользователь получит предупреждение или будет забанен!
6) Пользователям разрешено задавать любые вопросы относящиеся к теме, а мы все дружно ответим на эти вопросы. А также отвечать на вопросы и высказывать своё мнение.
7) Повторные темы, которые будут создаваться, будут удалены! Создавайте темы, удостоверившись, что такой темы нет на форуме!
8) Запрещён флуд во всех его проявлениях, сообщения не по теме, сообщения состоящие из одного или нескольких смайликов без текста, сообщения типа - Вах!, Рулез!, Круто! и т.п. Пользуйтесь пожалуйста кнопкой [EDIT], не плодите бессодержательные сообщения.
9) Использование смайликов разрешается не более 3-х подряд!

Добро пожаловать на наш форум!



Ответить на тему  [ Сообщений: 29 ] 
Hell: A Cyberpunk Thriller 
Автор Сообщение
Аватара пользователя
Я консольный бог
Я консольный бог

Группа: Разработчики
Сообщения: 9846
Регистрация: 04 дек 2009, 11:59
Откуда: Сочи
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой

Изображение
Вот еще игруху, заслуживающую внимания забыли! Очень интересно задуманная, технически интересно реализованная и сложная. Я прошел достаточно далеко, уже думал, что конец близко, а не тут-то было! Застрял окончательно, а когда вернулся к прохождению уже с каталогом 3DO (прохождение), то оказалось, что это была где-то середина!!! Меня очень удивляло (и сейчас удивляет), сколько разрабы поместили на диск контента - диалогов, графики! Очень атмосферная игра! Кто считает также?


_______________________________________
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.


09 дек 2009, 07:42
Профиль
Аватара пользователя
Администратор
Администратор

Группа: Администраторы
Сообщения: 4564
Регистрация: 03 дек 2009, 20:18
Модель 3DO: GoldStar GDO-203P Alive II
Ответить с цитатой
Сообщение 

Пытался проходить игру, но так как она на японском, то быстро пропала охота проходить ее! Игра безусловно сделана интересно и довольно качественно, но пройти ее так и не удалось!

_______________________________________
Изображение


09 дек 2009, 07:43
Профиль
Аватара пользователя
Ломаю джойстик взглядом
Ломаю джойстик взглядом

Группа: Модераторы
Сообщения: 766
Регистрация: 04 дек 2009, 12:13
Откуда: Пермь
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-J
Ответить с цитатой
Сообщение 

Но есть же и на английском =)

_______________________________________
3DO - more than just a videogame


09 дек 2009, 07:44
Профиль
Аватара пользователя
Администратор
Администратор

Группа: Администраторы
Сообщения: 4564
Регистрация: 03 дек 2009, 20:18
Модель 3DO: GoldStar GDO-203P Alive II
Ответить с цитатой
Сообщение 

Silentman есть конечно же) Но у меня есть только японская версия, а выкачивать образ не очень охота :roll:

_______________________________________
Изображение


09 дек 2009, 07:44
Профиль
Аватара пользователя
Специалист
Специалист

Группа: Разработчики
Сообщения: 1207
Регистрация: 04 дек 2009, 12:15
Модель 3DO: Нет
Ответить с цитатой
Сообщение 

Я в этой игре без прохождения смог только пароль Sesame отгадать. Играл давно с плохим знанием инглиша. На эмуле поиграть руки не дошли, хотя образ выкачан)) надо бы без прохождения еще раз попробовать)

_______________________________________
Мой список начатых и пройденных игр (начиная с 26.11.2013): http://www.howlongtobeat.com/user.php?n ... c=list_all


09 дек 2009, 07:45
Профиль
Аватара пользователя
Я консольный бог
Я консольный бог

Группа: Разработчики
Сообщения: 9846
Регистрация: 04 дек 2009, 11:59
Откуда: Сочи
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой
Сообщение 

Сейчас качаю писишную версию. Посмотрим, что там. :)

_______________________________________
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.


09 дек 2009, 07:45
Профиль
Аватара пользователя
Специалист
Специалист

Группа: Разработчики
Сообщения: 1207
Регистрация: 04 дек 2009, 12:15
Модель 3DO: Нет
Ответить с цитатой
Сообщение 

Писишная версия с первого взгляда не отличается от 3do. Но меня в ней шрифты сабов порадовали. Уж не знаю или это эмуль 3do шрифты поганит, или в PC-версии они более четкие, но читать текст стало в разы легче

_______________________________________
Мой список начатых и пройденных игр (начиная с 26.11.2013): http://www.howlongtobeat.com/user.php?n ... c=list_all


09 дек 2009, 07:46
Профиль
Аватара пользователя
Специалист
Специалист

Группа: Разработчики
Сообщения: 1207
Регистрация: 04 дек 2009, 12:15
Модель 3DO: Нет
Ответить с цитатой
Сообщение 

Versus писал(а):
Застрял окончательно, а когда вернулся к прохождению уже с каталогом 3DO (прохождение)

А что за каталог, там русский солюшен или английский? Где взять?

_______________________________________
Мой список начатых и пройденных игр (начиная с 26.11.2013): http://www.howlongtobeat.com/user.php?n ... c=list_all


24 июн 2010, 18:48
Профиль
Аватара пользователя
Я консольный бог
Я консольный бог

Группа: Разработчики
Сообщения: 9846
Регистрация: 04 дек 2009, 11:59
Откуда: Сочи
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой
Сообщение 

По-моему, здесь. Там по-русски, последовательность посещения локаций и пароли.
90 игр для 3DO (книга)

_______________________________________
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.


24 июн 2010, 18:56
Профиль
Аватара пользователя
Проходил мимо
Проходил мимо

Группа: Новички
Сообщения: 1
Регистрация: 26 янв 2011, 18:33
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-J
Ответить с цитатой
Сообщение 

Может кто подскажет. Как сатану уничтожить?


27 янв 2011, 13:06
Профиль
Аватара пользователя
Специалист
Специалист

Группа: Администраторы
Сообщения: 8578
Регистрация: 03 дек 2009, 22:32
Откуда: MO/DK
Модель 3DO: Panasonic FZ-1 NTSC-U
Ответить с цитатой
Сообщение 

Здравствуй.
К сожалению, я не играл в эту игру. Но на Yotube есть видеопрохождение. Посмотри эти последние фрагменты прохождения, может быть, поможет:
Hell: A Cyberpunk Thriller (45 game walkthrough)
Hell: A Cyberpunk Thriller (46 game walkthrough)
Hell: A Cyberpunk Thriller (47 game walkthrough)
Hell: A Cyberpunk Thriller (48 game walkthrough) END

_______________________________________
Урча, пухлыми лапами кот вцепился в жидкую шевелюру конферансье и, дико взвыв, в два поворота сорвал голову с полной шеи. Две с половиной тысячи человек в театре вскрикнули как один.


28 янв 2011, 09:50
Профиль WWW
Аватара пользователя
Супермодератор
Супермодератор

Группа: Супермодераторы
Сообщения: 7719
Регистрация: 04 дек 2009, 12:31
Откуда: Германия, г.Кобленц
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-J
Ответить с цитатой
Сообщение 

Посмотрел пару роликов прохождения и не понял что за жанр у игры :-) А вообще выглядит ностальгически.

_______________________________________
MegaDrive MegaDrive2 MegaCD 32x Saturn Dreamcast PSone PSX PS2Fat PS2Slim PS3SuperSlim PicachuN64 GameCube(NTSC-J,PAL) Wii Wii mini AtariJaguar Panasonic3DO FZ-1,FZ10 Goldstar3DO NecTurboGrafx NeoGeoAES BandaiPlaydia XBOX XBOXONE AmstradGX4000 PhilipsCD-i450 OUYA SuperA'Can ActionMax VtechV.smile
Iphone3GS Ipod2 AtariLynx2 GBColor GBPocket GBAdvance GBMicro WonderSwanColor NeoGeoPocketColor N-GAGE N-GAGEQD SegaGameGear DSLite PSPE1004 CB Game.Com Game.ComPocketPro


Изображение
Изображение


28 янв 2011, 12:30
Профиль
Аватара пользователя
Специалист
Специалист

Группа: Разработчики
Сообщения: 1207
Регистрация: 04 дек 2009, 12:15
Модель 3DO: Нет
Ответить с цитатой
Сообщение 

Я всегда считал игру обычным квестом с кучей паролей и загадок. Где брать пароли в детстве так и не понял. Но теперь выясняется, что в игре ещё и какая-то боёвка есть. Надо будет вернуться к игре, пройти)

_______________________________________
Мой список начатых и пройденных игр (начиная с 26.11.2013): http://www.howlongtobeat.com/user.php?n ... c=list_all


28 янв 2011, 13:47
Профиль
Аватара пользователя
Душа коллектива
Душа коллектива

Группа: Пользователи
Сообщения: 1225
Регистрация: 22 июн 2011, 20:45
Откуда: Moscow
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой
Сообщение 

"А-а-а-а-а-ад!"

Как я влюбился в своё время в эту игру! Я тогда ещё с репетитором занимался английским, а потому вгрызался в тексты, хотя от всех этих уроков язык был почти ненавистен. Сейчас благодарен родителям за этот садизм.

Игра чумовая. Это редкая классика жанра. Более того на 3DO очень мало квестов. Ну, по пальцам пересчитать. Навскидку только Myst вспоминается. Ну и Hell. Мультяшки не в счёт.

_______________________________________
Зачем доказывать, зачем утверждать, зачем тыкать лицом в истинное, если человек тапир, для которого истина в поедании лиан и постоянном побеге от ягуара? Ну он на большее не способен. Хотя, всё равно, истина существует независимо от того, веришь ты в неё или нет. Для тапира Гагарина вообще не существовало. А Иисус больше напоминает звук икоты во время запора. И это его точка зрения. Потому я стараюсь вот с такими "тапирами" и не общаться.


22 июн 2011, 22:20
Профиль
Аватара пользователя
Специалист
Специалист

Группа: Разработчики
Сообщения: 1207
Регистрация: 04 дек 2009, 12:15
Модель 3DO: Нет
Ответить с цитатой
Сообщение 

Экспериментально создал проект перевода на нотабеноиде - присоединяйтесь http://notabenoid.com/book/25858/
Новые главы добавлю по мере перевода. Вот бы туда Killing Time добавить, но как?..

_______________________________________
Мой список начатых и пройденных игр (начиная с 26.11.2013): http://www.howlongtobeat.com/user.php?n ... c=list_all


03 фев 2012, 17:49
Профиль
Аватара пользователя
Я консольный бог
Я консольный бог

Группа: Разработчики
Сообщения: 9846
Регистрация: 04 дек 2009, 11:59
Откуда: Сочи
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой
Сообщение 

Ссылка не работает.

_______________________________________
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.


03 фев 2012, 18:06
Профиль
Аватара пользователя
Специалист
Специалист

Группа: Разработчики
Сообщения: 1207
Регистрация: 04 дек 2009, 12:15
Модель 3DO: Нет
Ответить с цитатой
Сообщение 

Versus писал(а):
Ссылка не работает.

Ссылка должна работать, стоял запрет на просмотр "анонимами" - исправил, теперь должны все видеть.

_______________________________________
Мой список начатых и пройденных игр (начиная с 26.11.2013): http://www.howlongtobeat.com/user.php?n ... c=list_all


03 фев 2012, 18:56
Профиль
Аватара пользователя
Администратор
Администратор

Группа: Администраторы
Сообщения: 4564
Регистрация: 03 дек 2009, 20:18
Модель 3DO: GoldStar GDO-203P Alive II
Ответить с цитатой
Сообщение 

aliast, теперь работает :a_g_a:

_______________________________________
Изображение


03 фев 2012, 19:10
Профиль
Аватара пользователя
Я консольный бог
Я консольный бог

Группа: Разработчики
Сообщения: 9846
Регистрация: 04 дек 2009, 11:59
Откуда: Сочи
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой
Сообщение 

Не совсем понял, а переведенное потом куда?

_______________________________________
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.


03 фев 2012, 21:18
Профиль
Аватара пользователя
Специалист
Специалист

Группа: Разработчики
Сообщения: 1207
Регистрация: 04 дек 2009, 12:15
Модель 3DO: Нет
Ответить с цитатой
Сообщение 

Как минимум в PC-версию игры) С 3DO могут возникнуть теже проблемы, что у меня возникли с портом русификатора AITD - игра тупо вылетает с русиком, скорее всего оперативки не хватает - в aitd тексты перепаковывались без сжатия и размер файлов увеличился. PC-версии на это почти пофик (но и она висла при тестировании). Но время покажет)
Относительно PC-версии на данный момент есть распаковщик текста диалогов, изучен формат шрифтов. Осталось сделать перепаковщик текстов, русифицировать шрифт и перевести) в принципе выполняемо) плюс некоторые тексты сидят внутри exe (менюшки всякие), как переводить их пока хз.
В 3DO архивы с текстами идентичны PC, со шрифтом пока не разбирался.

_______________________________________
Мой список начатых и пройденных игр (начиная с 26.11.2013): http://www.howlongtobeat.com/user.php?n ... c=list_all


03 фев 2012, 23:07
Профиль
Аватара пользователя
Специалист
Специалист

Группа: Разработчики
Сообщения: 1207
Регистрация: 04 дек 2009, 12:15
Модель 3DO: Нет
Ответить с цитатой
Сообщение 

Разыскивается эта книга http://www.ozon.ru/context/detail/id/1586934/
Английский первоисточник найти немногим легче, разве что через амазон или ибэй. Если вдруг кто найдёт и отсканит, тому спасибо =)
Кстати, по игре есть ещё какой-то официальный гайд, на амазоне продаётся http://www.amazon.com/Hell-Cyberpunk-Th ... 1559587881, бесплатно не нашёл. Тоже любопытная вещь...

_______________________________________
Мой список начатых и пройденных игр (начиная с 26.11.2013): http://www.howlongtobeat.com/user.php?n ... c=list_all


10 мар 2012, 17:28
Профиль
Аватара пользователя
Специалист
Специалист

Группа: Разработчики
Сообщения: 1207
Регистрация: 04 дек 2009, 12:15
Модель 3DO: Нет
Ответить с цитатой
Сообщение 

Если кто решит помочь перевести\сам перевести игру Hell, вот зарелизил распаковщик\запаковщик ресурсов игры: http://zalil.ru/32894251 (если что потом перезалью на другой хостинг)
С помощью распаковщика можно выдернуть текст диалогов и графику из игры и переводить, свободно изменяя длину строки. Шрифты пока не русифицировал, но в этой игре вроде бы стандартный 3DO-шрифт, создающийся в 3DO SDK прогой FontWriter. Игровой шрифт ей не исправишь, но можно создать свой шрифт с нуля и подменить им игровой (я пока этого делать не пробовал, но должно сработать).
Ссылка на коллективный перевод игры на Нотабеноиде несколькими постами выше.


Вложения
Комментарий к файлу: Распаковщик\запаковщик ресурсов игры "Hell: A Cyberpunk Thriller" 3DO.
Hell3DOUnpacker101.rar [8.75 КиБ]
Скачиваний: 27

_______________________________________
Мой список начатых и пройденных игр (начиная с 26.11.2013): http://www.howlongtobeat.com/user.php?n ... c=list_all
17 мар 2012, 13:43
Профиль
Аватара пользователя
Ужас, летящий на крыльях ночи!
Ужас, летящий на крыльях ночи!

Группа: Разработчики
Сообщения: 8322
Регистрация: 17 май 2010, 01:04
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой
Сообщение 

В этой игре ещё и есть озвученные ролики без субтитров.

Кстати, про неё Leonis обзор писал => Hell: A Cyberpunk Thriller (PC, 3DO) .

_______________________________________
Изображение
MUTHAFUCKASSSSCAN'TSTOPPPMEEEEEEEEEEE!!!!!!!!!!! Изображение Изображение
Все мы живём в Царствии Небесном, просто слепы и не видим этого.



17 мар 2012, 14:30
Профиль WWW
Аватара пользователя
Я консольный бог
Я консольный бог

Группа: Разработчики
Сообщения: 9846
Регистрация: 04 дек 2009, 11:59
Откуда: Сочи
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой
Сообщение 

И до перевода этой замечательной игры, думаю, доберуся. :a_g_a:

_______________________________________
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.


17 мар 2012, 15:29
Профиль
Аватара пользователя
Специалист
Специалист

Группа: Разработчики
Сообщения: 1207
Регистрация: 04 дек 2009, 12:15
Модель 3DO: Нет
Ответить с цитатой
Сообщение 

ПАУК писал(а):
В этой игре ещё и есть озвученные ролики без субтитров.

Много роликов? На интро сабы есть, но они не подключаемые и неполные. Также обстоят дела с меню "Examine", где голос описывает объекты в комнате и тоже без текста, хотя этот текст тоже есть в ресурсах игры, но в игре себя не проявляет =( Это очень странно, видимо разработчики убрали эти сабы в самом движке или забыли включить... Все остальны видеовставки вроде с переводом, точно не скажу.

_______________________________________
Мой список начатых и пройденных игр (начиная с 26.11.2013): http://www.howlongtobeat.com/user.php?n ... c=list_all


17 мар 2012, 16:15
Профиль
Аватара пользователя
Всё, я здесь навсегда!
Всё, я здесь навсегда!

Группа: Пользователи
Сообщения: 162
Регистрация: 25 авг 2015, 13:53
Модель 3DO: Panasonic FZ-1 NTSC-J
Ответить с цитатой

Только что прошел это чудовищный (в прямом и переносном смысле) квест :wo_ol: Во-первых здесь ооочень, ну просто нереально очень много диалогов. Сколько я квестов прошел, но такого кол-ва диалогов, пожалуй, еще не встречал. И ладно бы это был простой английский, но это английский с кучей жаргонизмов и идиом. В общем, 80% времени у меня заняло чтение диалогов и их перевод.

Второе: некоторые загадки (если быть точным, то 2 загадки - музыкальный автомат Красавца и орган в Аду) завязаны на идеальном знании английского, английской грамматике. Думаю, что даже большинство носителей не справилось бы с ними. Я, естественно, тоже не потянул. Да и многие другие загадки тоже на грани разума. Игра очень сложная в этом плане.

Третье: игра нелинейна, множественное сюжетное разветвление начинается почти с самого начала. Запутаться, стопорнуть, судорожно метаться по локациям, не зная что делать - это здесь раз плюнуть! Как пример, даже в прохождении читаем: идём к такой-то героине, она должна сказать то то, если она не сказала, побегайте ещё где-нибудь и возвращайтесь... :ps_ih: Весело, да? А как я, простите, должен узнать об этом, играя без прохождения?

В итоге, игра интересная, атмосферная, с закрученным сюжетом, но создатели нелюди какие-то. Это, кстати, те же самые ребята, которые делали известные квесты Ripper и Black Dahlia. И там тоже загадочки такие, что на потолок можно залезть.


28 апр 2017, 01:52
Профиль
Аватара пользователя
Специалист
Специалист

Группа: Разработчики
Сообщения: 1207
Регистрация: 04 дек 2009, 12:15
Модель 3DO: Нет
Ответить с цитатой

Получается, что в игре несколько концовок? Или все развилки потом сходятся в один сюжет? У меня так руки и не дошли пройти игру(( А по поводу языка - да, я уже по первым диалогам в игре успел их заценить. Дальше подрывницы Стефани Сеймур не играл/не переводил.

_______________________________________
Мой список начатых и пройденных игр (начиная с 26.11.2013): http://www.howlongtobeat.com/user.php?n ... c=list_all


28 апр 2017, 09:13
Профиль
Аватара пользователя
Всё, я здесь навсегда!
Всё, я здесь навсегда!

Группа: Пользователи
Сообщения: 162
Регистрация: 25 авг 2015, 13:53
Модель 3DO: Panasonic FZ-1 NTSC-J
Ответить с цитатой

Или все развилки потом сходятся в один сюжет?

Именно так. Одновременно открывается множество локаций, но сюжет по сути один.
Насчет диалогов, кстати, здесь тоже есть свои плюсы, очень здорово подтягивается английский. :co_ol: Из мультитрана я не вылезал.


28 апр 2017, 10:01
Профиль
Аватара пользователя
Супермодератор
Супермодератор

Группа: Супермодераторы
Сообщения: 7719
Регистрация: 04 дек 2009, 12:31
Откуда: Германия, г.Кобленц
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-J
Ответить с цитатой

Да, застревания в одной локации, типичная проблема квестов.

_______________________________________
MegaDrive MegaDrive2 MegaCD 32x Saturn Dreamcast PSone PSX PS2Fat PS2Slim PS3SuperSlim PicachuN64 GameCube(NTSC-J,PAL) Wii Wii mini AtariJaguar Panasonic3DO FZ-1,FZ10 Goldstar3DO NecTurboGrafx NeoGeoAES BandaiPlaydia XBOX XBOXONE AmstradGX4000 PhilipsCD-i450 OUYA SuperA'Can ActionMax VtechV.smile
Iphone3GS Ipod2 AtariLynx2 GBColor GBPocket GBAdvance GBMicro WonderSwanColor NeoGeoPocketColor N-GAGE N-GAGEQD SegaGameGear DSLite PSPE1004 CB Game.Com Game.ComPocketPro


Изображение
Изображение


28 апр 2017, 13:15
Профиль
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Ответить на тему  [ Сообщений: 29 ] 
Похожие темы
   Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Перевод Hell - A Cyberpunk Thriller

[ На страницу: 1, 2 ]

FantasyNik

42

1264

ross_nikitin Перейти к последнему сообщению

28 апр 2017, 13:42



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
© 2008-2017 «3DOPLANET.ru». Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Designed by ST Software || Русская поддержка phpBB || Time : 0.055s | 23 Queries | GZIP : On
Valid XHTML 1.0!