уже тема есть в пожеланиях.
да. хочу внести свою лепту чтобы появилась еще одна локализация на 3до
никто в теме за год не написал
спросил на форумах по спектруму и эмуленду люди готовы это сделать за 30000!
если. на форуме умельцы сами делали переводы сейчас нет сил и времени
может будет голосовать рублем
и наберем бюджет!
чур я казначеем не хочу быть
готов внести 1000 руб.
задачи темы:
1. сбор средств
2. назначить казначея - кого -нибудь из админов!

Два рубля не пожалею

Это- мило, что Зной ответил и пожелал внести вклад.
Но, наверно приличную сумму нам не набрать давайте искать команду энтузиастов.
И будем сами работать?
Я в этом ноль даже не знаю как файлы резать, может кто поможет сделать первый шаг?

Раз не одному (!) нужно — может, переведу потом.
Только не сейчас, сейчас и времени, и настроения нет. Да и графику рисовать некому — Gektor пропал (надеюсь, что всё хорошо с ним).

Игра классная и у версии 3do есть огромный плюс в отличии от пк версии это 2 - игрока.
Aspyd, огромное спасибо за понимание, да понимаю сейчас лето и жить надо и больше отдыхать лето ведь!
Хорошо, тогда можно все темы закрывать!
Графика не главное, озвучка дает огромной плюс к получению удовольствия от игрового процесса. Залипательны все эти тиры- а русская озвучка на пк у них была на уровне колоритно звучит я бы сказал эффект вау дает, что-то пацанское, крутое как боевики 90-х.

Добавлено спустя 8 минут 48 секунд:
https://www.emu-land.net/forum/index.ph ... msg1594819
надо же есть подвижки
только тот самый образ найти не могут

Добавлено спустя 3 минуты 38 секунд:
Как я понял на эмуленде готовы сделать
И я кидал ссылку ютуб видео там перевод 1с он очень мне понравился, но игру только нашли в переводе от студии медия 2000

Игра действительно классная и хотелось бы поиграть в неё с нормальным переводом!
Надеюсь, что тема не загнётся

Мария Бланш
Вот уж не ожидал, что заглянешь в наше старое «зелёное болото».
Ты же вроде не играешь в такое дремучее старьё, а по Нинтенде больше...))

P.S.
По теме — пока не принимался. Но арты нужно бы достать сначала, тем более, что Gektor_rus пришёл.

Вот на Wii как раз наигралась в переиздания Мэд Дога, а в ютубе опять fmv-тема завирусилась. Интересны более редкие проекты.

Хм-мм, но на 3DO есть игры получше, из тех, что в формате FMV.

Lost Eden, например. Это чистое FMV, на простом переключении видеороликов, как и в играх от American Laser Games, только безо всяких пистолетов.)) Адвенчура очень сильно устарела, но рассказывает человеку реально интересную историю.

D (The) — то же самое FMV (от корки до корки), чисто переключение видеороликов. (Хотя это хоррор — хз. Не для всех.).

А вообще, если прямо хочется девушке зайти в библиотеку 3DO — я бы посоветовал попробовать начать с Takeru.
Тем более, что Илья (SavitarSvit) её на русский перевёл (оригинал не советую — иероглифы). Управление — одна кнопка: далее, далее, далее. Рисовка, музыка, куча всяких текстурных эффектов, есть SAVE.
И вещица рассказывает реально очень интересную историю, с неожиданными поворотами сюжета.

Технически — это не FMV, но она сделана по всем лекалам FMV, просто не содержит видео.

Игры с живым видео этим и хороша 3DO!
Космические пираты наверно интересны, что на винде на одного, а на 3до на 2х.
И это один из тиров в стиле трэш, панк, и сюр фантастики.
Да и год там 3030.
Ха и хе вот какой должен быть план 3030!

https://www.old-games.ru/game/9370.html
Кину ссылку просто там скрин кириллицой.

Спасибо, глянул
Вроде такого

не у всех же есть ЭЛТ телики и пистолет, значит играть только через эмулятор, но зачем, в 2002-2003 году 1С выпустила ремастер этой серии игр-стрелялок на ПК, видео в MPEG 1 и с русской закадровой озвучкой, вот тут есть все игры

Насколько известно, перевод с пк версии и собираются переносить, а на пк всего один игрок и совместимость под вопросом. Все-таки это форум о 3до, в первую очередь.
У меня старого ПК никогда не было, к примеру, а виртуальная машина часто слетает или глючно считывается ОБС.
Много нюансов, для которых проще дождаться перевода и играть в удовольствие с друзьями.

Отлично помню перевод на ПК. Он был хорош, но можно было играть только одному.
Видела Ваши локализации, особенно нравиться Mad dog 2/ Вот посмотрела тему, и возникли такие мысли.

А, никто никогда не думал, что главная героиня схожа внешностью с Джулией Робертс.
Или мне показалось?

Мария, а у Вас есть кинескопный телевизор и консоль 3DO с двумя световыми пистолетами, чтобы играть с друзьями?

ПК версии этих стрелялок на одного игрока, потому что мышка заменяет световой пистолет, в Windows 10 работает нормально, играть можно, так что старый ПК не нужен, тем более будет работать даже на офисном компе, у меня старый ноутбук, которому примерно 11 лет, так что он по производительности он калькулятор

А, что можно 2 пистолета?
Так пк версия на одного!

Причем тут 2 пистолета? В них упирается игра? В 96 году с другом проходили на джоях и ничего

Evgen-san как закрутит, ни договориться, ни убедить

Я тоже на джоях больше люблю пистолет есть!
Мышью не понравилось слишком легко.

ну да, с геймпада играть в стрелялку, которая рассчитана на световой пистолет ещё тот хардкор

Dux, самый быстрый стрелок с геймапада на диком западе

Есть такое дело

В детстве тоже на джоях проходили. Пистолет дорогая и редкая вещь! я вообще и не пробывал как оно играть на 3DO с пистолетом.

вот пристали, может у Марии Бланш действительно есть кинескопный телик с большим экраном и два световых пистолета

трудно одним игроком на геймпаде проходить такие стрелялки, пытался играть в первый Crime Patrol

на Wii контроллер wiimoute заменяет световой пистолет и мышку, проходил эти две игры, на этой консоли конечно проще, чем с геймпадом играть, хотя wiimoute можно подключить к ПК

Resident Evil: The Umbrella Chronicles (Wii)


Resident Evil: The Darkside Chronicles (Wii)

оказывается к 3DO(шке) можно подключить только один пистоль, а не два как я предполагал

пистоль можно в саму консоль воткнуть или в геймпад, у нас тут даже есть обладатель
Panasonic 3DO и световой пистолет (видеообзор)

у меня тоже есть пистолет и что? Я тоже думал как 2 пистолета порт 1 ведь. Может какой переходик существует.
А, тут просто ляпнули не подумав, пальцем в небо!
и элт тв и даже диск с космическими пиратами.
Правда диск пиратка.

если бы была поддержка двух пистолей, то был бы типа мультитап, для подключения дополнительных геймпадов, как у PSone и PlayStation 2

Да, я вот и подумал вдруг самодельное чего есть.
Вы на форуме почти 15 лет человек уважаемый и наверно много знаете!

aifc и mpeg файлы можно открыть в audacity

открываете mpeg файл из русской пк версии и нарезаете звук в соответствии с aifc файлами из 3do
Длительность, количество каналов(моно) и частота дискретизации(22050Hz) должны совпадать
Track>"Stereo track to Mono" и Track>"Resample..."

сохраняете file>export audio>тип файла "Custom ffmpeg export">в "Open custom ffmpeg format options" выбираем aiff pcm_s8>с именем от 3do
например, "space pirates (us)-01-0.aifc" это вступительный ролик

для экспорта аудио нужно дополнительно установить ffmpeg, если ещё не установлен

Демо русификации

Перевёл графику и вставил озвучку вступительного ролика (1С)







Текст Please wait.. с экрана загрузки и всё меню калибровки остались на английском

sherad00

Делай до конца тогда... Мы тогда делать не будем. Тем более — и не начинали, графику я Евгению скинул (ещё в августе), но ему некогда было рисовать (у человека серьёзная работа), мне тоже было некогда приступать к звуку — тоже работы много.

Там ещё текстурка «Калибровка» есть, её можно взять из моих переводов (Mad Dod 2, Last Bounty Hunter), она одинаковая во всех играх ALG, по-моему.

P.S.
1. Рейнджер.
2. Слово «Жизнь» — там можно вместить целиком.