Правила форума

Правила, действующие в этом форуме и всех его подфорумах:

1) Запрещена реклама в любых её проявлениях (сразу бан без предупреждения)!
2) Мат тоже не приветствуется на форуме, но иногда можно выразить свои чувства ( лучше заменяйте матные слова точками, пробелами, другими буквами)!
3) Категорически запрещается унижать, посылать, издеваться над участниками форума! Мы здесь все - одна большая и дружная семья! Поэтому за нарушение этого правила автоматически будем банить!
4) Разрешены ссылки на информацию, которые относятся к тому или иному разделу форума!
5) Ссылки не в тему будут удаляться и пользователь получит предупреждение или будет забанен!
6) Пользователям разрешено задавать любые вопросы относящиеся к теме, а мы все дружно ответим на эти вопросы. А также отвечать на вопросы и высказывать своё мнение.
7) Повторные темы, которые будут создаваться, будут удалены! Создавайте темы, удостоверившись, что такой темы нет на форуме!
8) Запрещён флуд во всех его проявлениях, сообщения не по теме, сообщения состоящие из одного или нескольких смайликов без текста, сообщения типа - Вах!, Рулез!, Круто! и т.п. Пользуйтесь пожалуйста кнопкой [EDIT], не плодите бессодержательные сообщения.
9) Использование смайликов разрешается не более 3-х подряд!

Добро пожаловать на наш форум!



Ответить на тему  [ Сообщений: 32 ]  На страницу 1, 2  След.
3DO игры на русском языке 
Автор Сообщение
Аватара пользователя
Лучший обзорщик
Лучший обзорщик

Группа: Разработчики
Сообщения: 915
Регистрация: 24 июн 2010, 16:48
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой

Вопрос -были ли игры для 3до на русском языке?

_______________________________________
Изображение


14 авг 2010, 11:37
Профиль WWW
Аватара пользователя
Я консольный бог
Я консольный бог

Группа: Разработчики
Сообщения: 9846
Регистрация: 04 дек 2009, 11:59
Откуда: Сочи
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой
Сообщение 

Отсутствуют :du_ma_et:

_______________________________________
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.


14 авг 2010, 12:59
Профиль
Аватара пользователя
Ломаю джойстик взглядом
Ломаю джойстик взглядом

Группа: Модераторы
Сообщения: 766
Регистрация: 04 дек 2009, 12:13
Откуда: Пермь
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-J
Ответить с цитатой
Сообщение 

В серии игр Return Fire есть возможность выбора русского языка. А вообще, такая тема уже была, но мне лень её искать.

_______________________________________
3DO - more than just a videogame


14 авг 2010, 14:00
Профиль
В сети
Аватара пользователя
Техподдержка
Техподдержка

Группа: Администраторы
Сообщения: 8163
Регистрация: 03 дек 2009, 21:07
Откуда: СССР
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой
Сообщение 

Возможно эта: Перевод 3do игр

_______________________________________
Проблемы с регистрацией и/или активацией на форуме | BBCode форума
Wii-3.2E/Wiikey-1.9g/SDHC-32GB/HDD-500GB/BootMii_boot2/HBB/HBC/FCEU-GX/Snes9x-GX/VBA-GX/WiiSX/Wii64/MPlayerCE/WiiMC/WiiXplorer
Panasonic SL-GC10 (Panasonic Q) NTSC-J
Panasonic 3DO FZ-10 NTSC-U
SNES PAL
Samsung GT-I9100 Galaxy S II
PC/Gigabyte GA-P55A-UD4/4 x 2,8 GHz Intel Core i5-760/16 GB DDR3/1 GB GDDR5 ATi Radeon HD 5850/128 GB SSD; 1+2 TB HDD/BD-RW + DVD±RW; CD-RW/ESI Juli@


14 авг 2010, 15:00
Профиль WWW
Аватара пользователя
Администратор
Администратор

Группа: Администраторы
Сообщения: 4565
Регистрация: 03 дек 2009, 20:18
Модель 3DO: GoldStar GDO-203P Alive II
Ответить с цитатой
Сообщение 

не, не эта) Еще где-то была тема. Русский только в Return Fire 1-2 был, а все остальные на иностранном, без возможности выбрать русский язык.

_______________________________________
Изображение


14 авг 2010, 15:20
Профиль
Аватара пользователя
Специалист
Специалист

Группа: Разработчики
Сообщения: 1227
Регистрация: 04 дек 2009, 12:15
Модель 3DO: Нет
Ответить с цитатой
Сообщение 

Причём русского ретурн файра ни у кого не сохранилось похоже :(

_______________________________________
Мой список начатых и пройденных игр (начиная с 26.11.2013): http://www.howlongtobeat.com/user.php?n ... c=list_all


14 авг 2010, 19:20
Профиль
Аватара пользователя
Специалист
Специалист

Группа: Администраторы
Сообщения: 8683
Регистрация: 03 дек 2009, 22:32
Откуда: MO/DK
Модель 3DO: Panasonic FZ-1 NTSC-U
Ответить с цитатой
Сообщение 

Х-мм. Надо свой посмотреть.)

Вообще с Return Fire всё довольно мутно. К примеру, везде лежат образы Return Fire и Return Fire "Maps O' Death". Итого - два диска.
А у меня, в 1996 году был трёхдисковый Return Fire на пиратском штампе, в трёхдисковом боксе.
В боксе лежали:
1. Return Fire;
2. Return Fire "Maps O' Death" диск 1;
3. Return Fire "Maps O' Death" диск 2.
При этом, третий диск вроде не запускался. А может и работал, в общем - не помню что на нём было.

Собственно, владельцем такого трехдиского варианта был не я один, еще Atla здесь писал (не помню в какой теме), что у него был точно такой же.

Честно говоря, жалею, что все свои 3DO-диски тогда отдал.
Кто-то видел рабочий 3й диск?

_______________________________________
Урча, пухлыми лапами кот вцепился в жидкую шевелюру конферансье и, дико взвыв, в два поворота сорвал голову с полной шеи. Две с половиной тысячи человек в театре вскрикнули как один.


14 авг 2010, 19:33
Профиль WWW
Аватара пользователя
Администратор
Администратор

Группа: Администраторы
Сообщения: 4565
Регистрация: 03 дек 2009, 20:18
Модель 3DO: GoldStar GDO-203P Alive II
Ответить с цитатой
Сообщение 

Я его даже в глаза не видел. У нас только по оному диску продавали, то есть первая часть 1 сд и Maps O' Death это вторая часть 1сд. 3х дискового варианта я не встречал.
Почему ни у кого не сохранилось русского Return Fire? На любом штампе и лицухе есть опция, где выбираешь язык, и там есть русский. Они все с этой опцией выпускались.

_______________________________________
Изображение


14 авг 2010, 19:52
Профиль
Аватара пользователя
Специалист
Специалист

Группа: Разработчики
Сообщения: 1227
Регистрация: 04 дек 2009, 12:15
Модель 3DO: Нет
Ответить с цитатой
Сообщение 

А где там опции выбора языка? У меня сразу после заставок появляется выбор 1 игрок\2 игрока, громкость звука, текстовая помощь и больше ничего нет...

_______________________________________
Мой список начатых и пройденных игр (начиная с 26.11.2013): http://www.howlongtobeat.com/user.php?n ... c=list_all


15 авг 2010, 10:32
Профиль
Аватара пользователя
Администратор
Администратор

Группа: Администраторы
Сообщения: 4565
Регистрация: 03 дек 2009, 20:18
Модель 3DO: GoldStar GDO-203P Alive II
Ответить с цитатой
Сообщение 

Вы прикалываетесь что-ль? :sh_ok:
После заставки игры в меню опций, есть выбор языка


Нажимаем туда и появляется меню с выбором языка, выбираем русский язык и радуемся жизни.

_______________________________________
Изображение


15 авг 2010, 10:58
Профиль
В сети
Аватара пользователя
Техподдержка
Техподдержка

Группа: Администраторы
Сообщения: 8163
Регистрация: 03 дек 2009, 21:07
Откуда: СССР
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой
Сообщение 

Denstan
Выложил бы свой дамп.

_______________________________________
Проблемы с регистрацией и/или активацией на форуме | BBCode форума
Wii-3.2E/Wiikey-1.9g/SDHC-32GB/HDD-500GB/BootMii_boot2/HBB/HBC/FCEU-GX/Snes9x-GX/VBA-GX/WiiSX/Wii64/MPlayerCE/WiiMC/WiiXplorer
Panasonic SL-GC10 (Panasonic Q) NTSC-J
Panasonic 3DO FZ-10 NTSC-U
SNES PAL
Samsung GT-I9100 Galaxy S II
PC/Gigabyte GA-P55A-UD4/4 x 2,8 GHz Intel Core i5-760/16 GB DDR3/1 GB GDDR5 ATi Radeon HD 5850/128 GB SSD; 1+2 TB HDD/BD-RW + DVD±RW; CD-RW/ESI Juli@


15 авг 2010, 16:13
Профиль WWW
Аватара пользователя
Администратор
Администратор

Группа: Администраторы
Сообщения: 4565
Регистрация: 03 дек 2009, 20:18
Модель 3DO: GoldStar GDO-203P Alive II
Ответить с цитатой
Сообщение 

Скину дамп на днях.

_______________________________________
Изображение


15 авг 2010, 17:19
Профиль
Аватара пользователя
Приставочник
Приставочник

Группа: Модераторы
Сообщения: 1986
Регистрация: 04 дек 2009, 14:22
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой
Сообщение 

Выбор языка был только в Европейках. Ну нафига в US версию втыкать европейские языки? Правильно - незачем. Просто поищите в интернете (Eu) версию и делов то.

_______________________________________
3DOboy

Panasonic 3DO FZ-10 NTSC, Nintendo Gamecube DOL-001,Nintendo Wii RVL-001, Sony Playstation 3, Sony Playstation 4, Sony Playstation Vita,Sony Playstation Portable 3004, Sony Playstation Portable 3008, PlayStation VR, Nintendo DS lite USG-001, Xbox original, Nintendo Wii U


15 авг 2010, 21:09
Профиль
Аватара пользователя
Проходил мимо
Проходил мимо

Группа: Новички
Сообщения: 3
Регистрация: 06 авг 2010, 01:43
Откуда: Moscow
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой
Сообщение 

Totaku писал(а):
Выбор языка был только в Европейках. Ну нафига в US версию втыкать европейские языки? Правильно - незачем. Просто поищите в интернете (Eu) версию и делов то.

Забавно. Т.е. японский, корейский и арабский тоже были сильно нужны именно европейцам? :-):


15 авг 2010, 22:27
Профиль
Аватара пользователя
Приставочник
Приставочник

Группа: Модераторы
Сообщения: 1986
Регистрация: 04 дек 2009, 14:22
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой
Сообщение 

А их, наверное, было лень вырезать после того как они уже были внедрены для прошлых версий :-) Ведь в Европе обычно последними игры выпускают :nez-nayu:

У меня самого обе US версии)

_______________________________________
3DOboy

Panasonic 3DO FZ-10 NTSC, Nintendo Gamecube DOL-001,Nintendo Wii RVL-001, Sony Playstation 3, Sony Playstation 4, Sony Playstation Vita,Sony Playstation Portable 3004, Sony Playstation Portable 3008, PlayStation VR, Nintendo DS lite USG-001, Xbox original, Nintendo Wii U


16 авг 2010, 18:34
Профиль
Аватара пользователя
Ужас, летящий на крыльях ночи!
Ужас, летящий на крыльях ночи!

Группа: Разработчики
Сообщения: 8338
Регистрация: 17 май 2010, 01:04
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой
Сообщение 

Return Fire v1.0 F322.1.3 (1995)(Silent)(Eu-Jp)[!] на 10 языках есть здесь,
Lucienne's Quest Русская версия здесь. :-ok-:

_______________________________________
Изображение
MUTHAFUCKASSSSCAN'TSTOPPPMEEEEEEEEEEE!!!!!!!!!!! Изображение Изображение
Все мы живём в Царствии Небесном, просто слепы и не видим этого.



31 окт 2010, 11:26
Профиль WWW
Аватара пользователя
Душа коллектива
Душа коллектива

Группа: Пользователи
Сообщения: 1225
Регистрация: 22 июн 2011, 20:45
Откуда: Moscow
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой
Сообщение 

ПАУК
кстати, огромное спасибо за русскую Люсьену. Жму лапку!

Я из-за этой игры просыпал в школу.

_______________________________________
Зачем доказывать, зачем утверждать, зачем тыкать лицом в истинное, если человек тапир, для которого истина в поедании лиан и постоянном побеге от ягуара? Ну он на большее не способен. Хотя, всё равно, истина существует независимо от того, веришь ты в неё или нет. Для тапира Гагарина вообще не существовало. А Иисус больше напоминает звук икоты во время запора. И это его точка зрения. Потому я стараюсь вот с такими "тапирами" и не общаться.


22 июн 2011, 23:16
Профиль
Аватара пользователя
Лучший обзорщик
Лучший обзорщик

Группа: Разработчики
Сообщения: 915
Регистрация: 24 июн 2010, 16:48
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой
Сообщение 

Сейчас получается 2 игры только на русском.Будем надеется что умельцы смогут перевести и другие игры такие как killing time или doctor hauzer.Конечно их можно пройти и без перевода но сюжет непонятен до сих пор.

_______________________________________
Изображение


02 июл 2011, 12:27
Профиль WWW
Аватара пользователя
Душа коллектива
Душа коллектива

Группа: Пользователи
Сообщения: 1225
Регистрация: 22 июн 2011, 20:45
Откуда: Moscow
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой
Сообщение 

DEADMAN517
Ну, в Killing Time по-ходу всё очень банально. Женское любопытство и проклятия фараонов - вещи несовместимые.

А вот с Доктором посложнее, конечно. Но, уверен, та же банальщина. Чернокнижники, проклятия, дом гениального маньяка. Какая разница? :-)

_______________________________________
Зачем доказывать, зачем утверждать, зачем тыкать лицом в истинное, если человек тапир, для которого истина в поедании лиан и постоянном побеге от ягуара? Ну он на большее не способен. Хотя, всё равно, истина существует независимо от того, веришь ты в неё или нет. Для тапира Гагарина вообще не существовало. А Иисус больше напоминает звук икоты во время запора. И это его точка зрения. Потому я стараюсь вот с такими "тапирами" и не общаться.


03 июл 2011, 19:16
Профиль
Аватара пользователя
Специалист
Специалист

Группа: Администраторы
Сообщения: 8683
Регистрация: 03 дек 2009, 22:32
Откуда: MO/DK
Модель 3DO: Panasonic FZ-1 NTSC-U
Ответить с цитатой
Сообщение 

У меня сложилось впечатление, что в Doctor Hauzer - главный герой полез дыбать артефакты (а-ля Лара Крофт - расхитительница гробниц). Но я сделал такой вывод, исходя из геймплея.
На истину не претендую. :-):

_______________________________________
Урча, пухлыми лапами кот вцепился в жидкую шевелюру конферансье и, дико взвыв, в два поворота сорвал голову с полной шеи. Две с половиной тысячи человек в театре вскрикнули как один.


04 июл 2011, 01:06
Профиль WWW
Аватара пользователя
Лучший обзорщик
Лучший обзорщик

Группа: Разработчики
Сообщения: 915
Регистрация: 24 июн 2010, 16:48
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой
Сообщение 

Просто в переводе хочется найти тонкости сюжета.Например Killing time.Концовка совершенно непонятна.Мы играли за мужика а оказались бабой :sh_ok: .Так же и в D.H.Тоже ничего не понятно.Ещё много игр на 3до где нужно понимать сюжет.

_______________________________________
Изображение


04 июл 2011, 05:26
Профиль WWW
Случайный аватар
Проходил мимо
Проходил мимо

Группа: Новички
Сообщения: 3
Регистрация: 08 июл 2011, 18:33
Модель 3DO: GoldStar GDO-101P
Ответить с цитатой
Сообщение 

были игры на 3до на русском у меня даже одна есть return fire помоему :-):


08 июл 2011, 18:50
Профиль
Аватара пользователя
Лучший обзорщик
Лучший обзорщик

Группа: Разработчики
Сообщения: 915
Регистрация: 24 июн 2010, 16:48
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой
Сообщение 

rezak

Выше уже отписали по этому поводу :-):

_______________________________________
Изображение


08 июл 2011, 20:16
Профиль WWW
Аватара пользователя
Душа коллектива
Душа коллектива

Группа: Пользователи
Сообщения: 1225
Регистрация: 22 июн 2011, 20:45
Откуда: Moscow
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой
Сообщение 

DEADMAN517
если в скором времени пройду Killing Time и на слух уловлю смысл, я расскажу тебе сюжет.

В этом плане меня больше всего раздражает Star Control 2. Всё, что нам говорят почему-то не дублируется субтитрами. Я очень хорошо читаю, но плохо воспринимаю на слух из-за малой практики с иностранцами. Неужели трудно было вставить текст? А если игрок глухонемой? Или так гордились, что столько звука вкачали в игру, или что скоро не нужны будут субтитры?

_______________________________________
Зачем доказывать, зачем утверждать, зачем тыкать лицом в истинное, если человек тапир, для которого истина в поедании лиан и постоянном побеге от ягуара? Ну он на большее не способен. Хотя, всё равно, истина существует независимо от того, веришь ты в неё или нет. Для тапира Гагарина вообще не существовало. А Иисус больше напоминает звук икоты во время запора. И это его точка зрения. Потому я стараюсь вот с такими "тапирами" и не общаться.


10 июл 2011, 11:55
Профиль
Аватара пользователя
Лучший обзорщик
Лучший обзорщик

Группа: Разработчики
Сообщения: 915
Регистрация: 24 июн 2010, 16:48
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой
Сообщение 

Ranta May

Спасибо конечно.Лично мне не понятен только конец.Почему нет главного героя?Куда он пропал?Мы всё время играли за Тесси?Хм странно.И чем кончилось тоже не особо понятно но кажется всё кончилось плохо :ved_ma:

_______________________________________
Изображение


10 июл 2011, 16:16
Профиль WWW
Аватара пользователя
Специалист
Специалист

Группа: Разработчики
Сообщения: 1227
Регистрация: 04 дек 2009, 12:15
Модель 3DO: Нет
Ответить с цитатой
Сообщение 

Насколько я понял Тесса нас убивает, а мы так и остаёмся "с видом из глаз". Я пока на слух смог перевести только интро-ролик (текст ролика можно найти в инете если поискать, но других текстов я не нашёл). В интро говорится о песочных часах эпохи Рамзеса и о том, что главгерой отправился на побережье острова Мэн искать своего знакомого профессора археологии доктора Харгрува. Этот археолог нашёл часы, дарующие бессмертие, и пропал... якобы часы нашла вторая экспедиция Тессы Конвей, но и эта экспедиция пропала. И вот след приводит главгероя в особняк Тессы... больше пока ничего не смог перевести. Другими словами мы тоже нашли часы и уничтожили их? А потом нас постигла участь профессора Харгрува :) И кто-то другой в другой игре будет искать уже нас))

_______________________________________
Мой список начатых и пройденных игр (начиная с 26.11.2013): http://www.howlongtobeat.com/user.php?n ... c=list_all


11 июл 2011, 10:30
Профиль
Аватара пользователя
Лучший обзорщик
Лучший обзорщик

Группа: Разработчики
Сообщения: 915
Регистрация: 24 июн 2010, 16:48
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой
Сообщение 

aliast
А что там за монстр в конце был которого Тесии убивает?

_______________________________________
Изображение


11 июл 2011, 12:04
Профиль WWW
Аватара пользователя
Специалист
Специалист

Группа: Разработчики
Сообщения: 1227
Регистрация: 04 дек 2009, 12:15
Модель 3DO: Нет
Ответить с цитатой
Сообщение 

Вроде как египетский бог смерти Сет. Возможно, в него обратился Дункан. Буду пытаться переводить заставки, но что-то плохо получается с моими познаниями(( Хорошо что есть avi-ролики и их можно мотать туда-сюда и переслушивать на 100 раз :)

_______________________________________
Мой список начатых и пройденных игр (начиная с 26.11.2013): http://www.howlongtobeat.com/user.php?n ... c=list_all


11 июл 2011, 14:46
Профиль
Аватара пользователя
Добрый модератор
Добрый модератор

Группа: Модераторы
Сообщения: 2079
Регистрация: 04 дек 2009, 11:58
Откуда: Новосибирск
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой
Сообщение 

aliast писал(а):
А потом нас постигла участь профессора Харгрува :) И кто-то другой в другой игре будет искать уже нас))


Это, наверно, должно относится уже к КТ2, ведь разрабы, делая хитовую игру, не могли же поставить точку в сюжете игры :du_ma_et:

_______________________________________
Нет судьбы, кроме той, что мы творим сами. Т2 (с)


18 окт 2011, 14:22
Профиль
Аватара пользователя
Супермодератор
Супермодератор

Группа: Супермодераторы
Сообщения: 7719
Регистрация: 04 дек 2009, 12:31
Откуда: Германия, г.Кобленц
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-J
Ответить с цитатой
Сообщение 

На данный момент уже существует для 3DO шесть переведённых игр. Надо до десяти натянуть. Поиграть уже можно почти в девять игр, ещё нужно поискать.
1. Poe'd
2. Flashback
3. Return Fire+ Maps of Dead
4. Luciennes's Quest
5. Blade Force
6. Lost Eden(доделывается)

на ПК я нашел уже три игры на русском.
Alone in the Dark RUS


Another World RUS Beta


Star Control 2

_______________________________________
MegaDrive MegaDrive2 MegaCD 32x Saturn Dreamcast PSone PSX PS2Fat PS2Slim PS3SuperSlim PicachuN64 GameCube(NTSC-J,PAL) Wii Wii mini AtariJaguar Panasonic3DO FZ-1,FZ10 Goldstar3DO NecTurboGrafx NeoGeoAES BandaiPlaydia XBOX XBOXONE AmstradGX4000 PhilipsCD-i450 OUYA SuperA'Can ActionMax VtechV.smile
Iphone3GS Ipod2 AtariLynx2 GBColor GBPocket GBAdvance GBMicro WonderSwanColor NeoGeoPocketColor N-GAGE N-GAGEQD SegaGameGear DSLite PSPE1004 CB Game.Com Game.ComPocketPro


Изображение
Изображение


07 ноя 2013, 18:59
Профиль
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Ответить на тему  [ Сообщений: 32 ]  На страницу 1, 2  След.


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
© 2008-2017 «3DOPLANET.ru». Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Designed by ST Software || Русская поддержка phpBB || Time : 0.044s | 21 Queries | GZIP : On
Valid XHTML 1.0!