Всем привет) зацените мои переводы известного Джеймса Рольфа, я их в принципе делаю для себя и друзей, но если кому-то понравится еще - буду рад)
Уберите от экранов стариков, беременных, детей, беременных детей и прочих личностей, уши и сознание которых может покоробить данная передача! В видео присутствуют маты)

не, ты наверно просто вжился в роль

а, спасибо)) ну я реально получаю удовольствие, когда озвучиваю, для меня это не труд)) поэтому серии будут переведены все до единой

Готова седьмая серия))
Пояснения к выпуску:
СДВ - Синдром дефицита внимания, заключается в том, что ребенок не может усидеть спокойно на месте и частенько бывает невнимательным)

Готова восьмая серия.

Комментарий к выпуску:
Стрейт-эйджеры (Strate age) - где-то в 1982 году в Америке стало модно приобретение скейт-борда. И среди скейтеров было принято не употреблять наркотиков, алкоголя и курить. Их стали называть стрейт-эйджеры. Есть даже музыкальный стиль Strate age punk-rock

Досадно, что Кролик Роджер такой сложный
Хотелось бы пройти.
Хотя есть какие-то читы:
http://console.chemax.ru/W/who_framed_r ... nes%29.php
http://cah4e3.shedevr.org.ru/cheatsbase.php#1588
http://www.gamespot.com/nes/action/whof ... heats.html
Надо будет попробовать.
Про телефон в Wally Bear это серьёзно?

Кролика пока не проходил, но игра мне лично показалась очень интересной, может быть я тоже за нее засяду. По крайней мере там есть пароли, так что продвинуться по игре точно можно, в отличие от например первого Adventure island, где после смерти надо было начинать всю игру заново. Сейвстейтами я не пользуюсь принципиально, предпочитаю играть как на настоящей приставке.
А про телефон медведя конечно правда. На тот момент почти у каждой игры была своя горячая линия, ну или по крайней мере можно было позвонить в Нинтендо Пауэр, там всегда сидел специалист по играм))) Кстати, линию с медведем отключили только где то в конце 2007 года, а это видео создавалось где то в 2006.

Готова девятая серия, на этот раз игра Мастер Чу и пьяный Ху))

Хм не буду играть в эту говнорецкую пьянь.
Давно хотел спросить, как переводится AVGN...

Да не, этот перевод далек от истины)) На самом деле Нёрды - это люди, которые очень много думают над чем нибудь, изучают, чаще всего в ущерб социальной жизни, сродни нашим ботаникам. Нёрды совсем не обязательно должны играть в игры - наоборот, многие нерды не играют в игры. А задрот - это обидное ругательство, обозначающее человека, играющего постоянно в одну и ту же игру, задрачивая ее, оттачивая свое мастерство. Задротами к примеру можно назвать людей, играющих годами в Ворлд оф Варкрафт)))) Естественно ,что мой "Псих" тоже неверный перевод, но мне нужно было слово из четырех букв, чтобы правильно спеть песню, не меняя слога. Псих в моем случае не означает ненормального человека, а означает психованного. Тем более что Джеймс в конце бросает со злости джойстик об пол, так что подходит в тему))
Нехорошо такого успешного человека называть задротом, это практически матерное ругательство от слова "дрочить". Он играет в разные игры, и не может быть задротом по определению.

lomax, это лучшие переводы, лучшая адаптация из всего что я слышал!

Спасибо)))) После таких похвал сразу настроение поднимается и хочется работать еще больше))

Yaranga
он на метит
lomax
а с какого года он начал делать видео обзоры?

c 2004 для себя, с 2006 для всех) а он и говорил, что главная его цель в жизни - стать режиссером. Игры - это просто хобби)

Скорее бы посмотреть его обзоры хороших игр.

да их всего 2 наверное из 105))) его фишка - обзоры плохих игр) зачем обозревать хорошие, в них играть надо. А плохие надо обозревать потому, чтобы в них никто случайно не поиграл.

А что, с переводами всё, больше не будет?
У АВГНа 108 выпусков => http://cinemassacre.com/2007/04/08/full ... gn-videos/
Смотрю, он не только на игры обзоры делал => Кинофильмы
Даже целый фильм снимает...
...видать, и правда, хочет стать режиссёром.

Видимо времени нет у топикстартера или охладел...

С момента последнего редактирования шапки, роликов на его канале не появлялось, хотя на YouTube он бывает периодически. Видимо правда, охладел.

AVGN в многоголосой русской озвучке от VendettA. Не все выпуски они озвучили, пока только 75. Как-то они их вразноброс выкладывают.
Озвучено по субтитрам.Всё-таки, интересно его посмотреть. Молодец чувак
По нему даже игру сделали "Angry Video Game Nerd's Angry Video Game", которую озвучил сам Джеймс Рольф

http://krasview.ru/video/307440-AVGN_(108)_-_Ghosts_N39_Goblins_(RUS) недавно отрыл 108 выпуск перевод заставил поржать

Одноголосая озвучка от Angry Video Game Nerd Russia. Так же не хватает некоторых эпизодов на ютубе, но их все можно скачать здесь.Лучше, конечно, смотреть ту, что выше, а не достающие эпизоды смотреть здесь, они под спойлером с надписью "(RUS)".

Да, я немного охладел к переводам) Просто я немного поздно их начал делать, когда уже появилось много других переводчиков) Большинство людей не заморачивается, какой перевод смотреть, лишь бы по русски говорили. Поэтому пока не вижу смысла продолжать деятельность

lomax
Да, но у тебя очень хорошо это получается.

Ещё лучше у него получается ломать игры, а точнее совершенствовать их
Но переводы действительно достойные. Я бы даже сказал, что лучше чем у других.

lomax
Отличный сайт.

drugold
ПАУК
ross_nikitin

merci bien

Одноголосая озвучка от RusAVGN. 84 эпизода.

Мне только от Пекуровского нравятся переводы - хоть и много отсебятины, но очень смешные шутки и интонация)

Сегодня случайно наткнулся на нечто похожее,но наоборот
я лично такое впервые увидел.В принципе мона глянуть.