1

 
НАМ 15 ЛЕТ!


Правила форума

Правила, действующие в этом форуме и всех его подфорумах:

1) Запрещена реклама в любых её проявлениях (сразу бан без предупреждения)!
2) Мат тоже не приветствуется на форуме, но иногда можно выразить свои чувства ( лучше заменяйте матные слова точками, пробелами, другими буквами)!
3) Категорически запрещается унижать, посылать, издеваться над участниками форума! Мы здесь все - одна большая и дружная семья! Поэтому за нарушение этого правила автоматически будем банить!
4) Разрешены ссылки на информацию, которые относятся к тому или иному разделу форума!
5) Ссылки не в тему будут удаляться и пользователь получит предупреждение или будет забанен!
6) Пользователям разрешено задавать любые вопросы относящиеся к теме, а мы все дружно ответим на эти вопросы. А также отвечать на вопросы и высказывать своё мнение.
7) Повторные темы, которые будут создаваться, будут удалены! Создавайте темы, удостоверившись, что такой темы нет на форуме!
8) Запрещён флуд во всех его проявлениях, сообщения не по теме, сообщения состоящие из одного или нескольких смайликов без текста, сообщения типа - Вах!, Рулез!, Круто! и т.п. Пользуйтесь пожалуйста кнопкой [EDIT], не плодите бессодержательные сообщения.
9) Использование смайликов разрешается не более 3-х подряд!

Добро пожаловать на наш форум!



Ответить на тему  [ Сообщений: 12 ] 
База переводов приставочных игр на русский язык 
Автор Сообщение
Случайный аватар
Проходил мимо
Проходил мимо

Группа: Новички
Сообщения: 2
Регистрация: 18 янв 2014, 09:58
Модель 3DO: Нет
Ответить с цитатой

Всех приветствую. Возможно вы уже видели мою тему на соседнем ресурсе, а возможно и нет. Суть в том, что на свет появилась база переводов приставочных игры на русский язык и расположилась по адресу http://rgdb.info/ В чём её отличие от уже существующих проектов можно увидеть, собственно, попользовавшись ей, ну или прочитав FAQ по базе http://rgdb.info/forum/raznye-instrukci ... ye-voprosy

Не сочтите за безыдейный пиар - база построена по принципу вики, где каждый может внести свой вклад, и нам всегда требуются неравнодушные люди, готовые помочь в наведении порядка на игровом пространстве. Ну и я очень хотел бы там увидеть переводы товарища Паука, с информацией, так сказать, из первых рук :) Ладно, это слишком толстый намёк, но по крайней мере когда у меня дойдут руки до 3DO, не поленитесь зайти и проверить, вся ли информация правильно отражена.

Если есть вопросы, то отвечу на все.


18 янв 2014, 18:08
Профиль
Аватара пользователя
Ужас, летящий на крыльях ночи!
Ужас, летящий на крыльях ночи!

Группа: Разработчики
Сообщения: 9057
Регистрация: 17 май 2010, 01:04
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой

На chief-net.ru самая большая база русских переводов.
А до них Мальвина составляла базу, пока не надоело => http://bhlady.narod.ru/list.htm :-): Наверное, единственная девушка, которая занималась ромхакингом :-): Не знай, поступила она в свой университет на программиста...
http://bhlady.narod.ru/references.htm#list

_______________________________________
Изображение
MUTHAFUCKASSSSCAN'TSTOPPPMEEEEEEEEEEE!!!!!!!!!!! Изображение Изображение
Все мы живём в Царствии Небесном, просто слепы и не видим этого.



18 янв 2014, 18:27
Профиль WWW
Аватара пользователя
Супермодератор
Супермодератор

Группа: Супермодераторы
Сообщения: 7962
Регистрация: 04 дек 2009, 12:31
Откуда: Германия, г.Кобленц
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-J
Ответить с цитатой

barbrady
Желаю ресурсу быстрого роста и чтоб без сучка без задоринки, придётся сложно, тем более есть такие альтернативы,chief-net.ru,http://bhlady.narod.ru/list.htm сами с нуля начинали, всё по крупицам собирали. Планируйте собирать только приставочные игры? А ПК?
barbrady писал(а):
Возможно вы уже видели мою тему на соседнем ресурсе, а возможно и нет.

Это ты про какой ресурс?

_______________________________________
MegaDrive MegaDrive2 MegaCD 32x Saturn Dreamcast PSone PSX PS2Fat PS2Slim PS3SuperSlim PicachuN64 GameCube(NTSC-J,PAL) Wii Wii mini AtariJaguar Panasonic3DO FZ-1,FZ10 Goldstar3DO NecTurboGrafx NeoGeoAES BandaiPlaydia XBOX XBOXONE AmstradGX4000 PhilipsCD-i450 OUYA SuperA'Can ActionMax VtechV.smile
Iphone3GS Ipod2 AtariLynx2 GBColor GBPocket GBAdvance GBMicro WonderSwanColor NeoGeoPocketColor N-GAGE N-GAGEQD SegaGameGear DSLite PSPE1004 CB Game.Com Game.ComPocketPro


Изображение
Изображение


18 янв 2014, 18:44
Профиль
Случайный аватар
Проходил мимо
Проходил мимо

Группа: Новички
Сообщения: 2
Регистрация: 18 янв 2014, 09:58
Модель 3DO: Нет
Ответить с цитатой

ПАУК, про эти базы слышал, мы пока сосредоточимся на приставках начиная с пятого поколения (т.е. считай с CD и далее). А с ромами и вышеперечисленные справляются хорошо, да и лично мне это не так интересно. Будут люди и желание у них - освоим всё.

ross_nikitin, спасибо! (только тут скорее не удача, а самые обычные люди нужны - без них такую махину не осилить).
Я говорил про psxпланету.
ПК вряд ли, слишком это дремучий лес...


18 янв 2014, 18:52
Профиль
Аватара пользователя
Супермодератор
Супермодератор

Группа: Супермодераторы
Сообщения: 7962
Регистрация: 04 дек 2009, 12:31
Откуда: Германия, г.Кобленц
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-J
Ответить с цитатой

barbrady писал(а):
Я говорил про psxпланету.

Просто названия похожи, к нам они не имеют ни малейшего отношения.

_______________________________________
MegaDrive MegaDrive2 MegaCD 32x Saturn Dreamcast PSone PSX PS2Fat PS2Slim PS3SuperSlim PicachuN64 GameCube(NTSC-J,PAL) Wii Wii mini AtariJaguar Panasonic3DO FZ-1,FZ10 Goldstar3DO NecTurboGrafx NeoGeoAES BandaiPlaydia XBOX XBOXONE AmstradGX4000 PhilipsCD-i450 OUYA SuperA'Can ActionMax VtechV.smile
Iphone3GS Ipod2 AtariLynx2 GBColor GBPocket GBAdvance GBMicro WonderSwanColor NeoGeoPocketColor N-GAGE N-GAGEQD SegaGameGear DSLite PSPE1004 CB Game.Com Game.ComPocketPro


Изображение
Изображение


18 янв 2014, 22:22
Профиль
Аватара пользователя
Ужас, летящий на крыльях ночи!
Ужас, летящий на крыльях ночи!

Группа: Разработчики
Сообщения: 9057
Регистрация: 17 май 2010, 01:04
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой

А вот, кстати, базы переводов PS2 игр нифига нет нигде. Лучше бы занялись ей чем копипастой. Хоть в чём-то был бы эксклюзив.

_______________________________________
Изображение
MUTHAFUCKASSSSCAN'TSTOPPPMEEEEEEEEEEE!!!!!!!!!!! Изображение Изображение
Все мы живём в Царствии Небесном, просто слепы и не видим этого.



20 фев 2014, 23:59
Профиль WWW
Аватара пользователя
Всё, я здесь навсегда!
Всё, я здесь навсегда!

Группа: Пользователи
Сообщения: 107
Регистрация: 11 дек 2009, 10:45
Откуда: Кишинев
Модель 3DO: Нет
Ответить с цитатой

База за эти годы хорошо подросла :co_ol:


28 авг 2022, 23:37
Профиль WWW
Аватара пользователя
Супермодератор
Супермодератор

Группа: Супермодераторы
Сообщения: 7962
Регистрация: 04 дек 2009, 12:31
Откуда: Германия, г.Кобленц
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-J
Ответить с цитатой

Случайно Lagrange Point никто на денди не перевёл? :-): Выглядит замечательно, узнал что там чип специальный, доп. в карике использовали, для качества музыки которое реально на высоте, можно подумать что на mega drive/genesis играет. Зацените.
Nes: Lagrange Point Soundtrack


Добавлено спустя 7 минут 24 секунды:
Даже странно что до неё не добрались переводчики, она на анг. переведеса вроде с 2014.

_______________________________________
MegaDrive MegaDrive2 MegaCD 32x Saturn Dreamcast PSone PSX PS2Fat PS2Slim PS3SuperSlim PicachuN64 GameCube(NTSC-J,PAL) Wii Wii mini AtariJaguar Panasonic3DO FZ-1,FZ10 Goldstar3DO NecTurboGrafx NeoGeoAES BandaiPlaydia XBOX XBOXONE AmstradGX4000 PhilipsCD-i450 OUYA SuperA'Can ActionMax VtechV.smile
Iphone3GS Ipod2 AtariLynx2 GBColor GBPocket GBAdvance GBMicro WonderSwanColor NeoGeoPocketColor N-GAGE N-GAGEQD SegaGameGear DSLite PSPE1004 CB Game.Com Game.ComPocketPro


Изображение
Изображение


04 сен 2022, 18:18
Профиль
Аватара пользователя
Специалист
Специалист

Группа: Администраторы
Сообщения: 11093
Регистрация: 03 дек 2009, 22:32
Откуда: MO/DK
Модель 3DO: Panasonic FZ-1 NTSC-U
Ответить с цитатой

Да чёт, по поводу этих "баз" — у меня накопилась куча колючек на языке (как говорил тов. Маугли).
Ни в одной базе нет полного перечня русифицированных игр для 3DO — на cheif.net давно забили, там всего 15 игр для 3DO, хотя в реальности их 19 штук; а на RGDB — упорно игнорируют некоторые игрушки, и в числе них (почему-то) Bear Stormin, а главный цирк — что, похоже, вторые придали себе "статус" филиала Википедии, или типа того, подгоняя всё под некий самопридуманный шаблон, из-за этого группу перевода 3DOPLANET — там уже несколько раз указывали/удаляли, и вечно начинается срач — как нас называть... :-) , в общем, это настолько пропитано
беспощадным "юридизмом" и таким своеобразным "номенклатурным" подходом, что вспоминается "Сказка о Тройке" Стругацких с Лавром Федотовичем Вонюковым во главе:
— Гр-ррм, народ не хочет видеть группу 3DOPLANET, потому что это не группа перевода, а форум... — Народ хочет видеть: "Фанаты"... ))

Так что базособиратели поначалу вроде бы, как это чаще всего бывает, задумывают некий проект для всех, чтобы была собрана информация о переводах, и чтобы было удобно, но затем всё сговняется — и администрация базы с модераторами превращается в "бюрократическую" машину, наклеивающую ярлыки и присваивающую категории.

Короче, жалко всё это выглядит, вся эта мышиная возня, и нет никакого смысла обращать внимания на эти базы. Говно.

_______________________________________
Урча, пухлыми лапами кот вцепился в жидкую шевелюру конферансье и, дико взвыв, в два поворота сорвал голову с полной шеи. Две с половиной тысячи человек в театре вскрикнули как один.


05 сен 2022, 18:22
Профиль WWW
Аватара пользователя
Супермодератор
Супермодератор

Группа: Супермодераторы
Сообщения: 7962
Регистрация: 04 дек 2009, 12:31
Откуда: Германия, г.Кобленц
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-J
Ответить с цитатой

Тут наверно кроется секрет в том что всё на добровольной основе, альтруизмом заниматься никто не хочет, это надо любить.
Я в другой теме затронул ресурс www.romhacking.net, так вот там кроме хаков переводы тоже туда входят. Думаю там проживёт куда всё дольше и для всего мира доступно, понятно. Переводы на русский язык тоже указаны но мало, на nes почти все.
Можно накорябать пару строк на англ. и дать на пробу и скачку самое главное рабочие ссылки всех переводов/патчей.
Идея была кинуть туда наши хаки, фиксы, утилиты, патчи для 3до, потом увидал что они переводы добавляют, как то так.
Могу попробовать, если все не против, я конечно нуб но думаю осилю.
Конечно нужно учитывать что на ресурсе потом будет всё доступно для скачивания без паролей, SMS и прочего г@вна.

_______________________________________
MegaDrive MegaDrive2 MegaCD 32x Saturn Dreamcast PSone PSX PS2Fat PS2Slim PS3SuperSlim PicachuN64 GameCube(NTSC-J,PAL) Wii Wii mini AtariJaguar Panasonic3DO FZ-1,FZ10 Goldstar3DO NecTurboGrafx NeoGeoAES BandaiPlaydia XBOX XBOXONE AmstradGX4000 PhilipsCD-i450 OUYA SuperA'Can ActionMax VtechV.smile
Iphone3GS Ipod2 AtariLynx2 GBColor GBPocket GBAdvance GBMicro WonderSwanColor NeoGeoPocketColor N-GAGE N-GAGEQD SegaGameGear DSLite PSPE1004 CB Game.Com Game.ComPocketPro


Изображение
Изображение


06 сен 2022, 11:51
Профиль
Аватара пользователя
Специалист
Специалист

Группа: Администраторы
Сообщения: 11093
Регистрация: 03 дек 2009, 22:32
Откуда: MO/DK
Модель 3DO: Panasonic FZ-1 NTSC-U
Ответить с цитатой

ross_nikitin писал(а):
Можно накорябать пару строк на англ. и дать на пробу и скачку самое главное рабочие ссылки всех переводов/патчей.
Идея была кинуть туда наши хаки, фиксы, утилиты, патчи для 3до, потом увидал что они переводы добавляют, как то так.
Могу попробовать, если все не против, я конечно нуб но думаю осилю.
Конечно нужно учитывать что на ресурсе потом будет всё доступно для скачивания без паролей, SMS и прочего г@вна.

С 3DO - вряд ли это представляется реальным. Во-первых, с русским контентом они как-то не дружат, больше считается, что там всё англоязычное.
Во-вторых, у нас большинство переводов подразумевает новый CD, и распространяются в виде образов ISO, а не патчей к существующим. А у них, касаемо 3DO, качаются патчи xdelta, в основном. :nez-nayu:

Создание новых образов у нас обычно связано с огромным объёмом изменённых данных (озвучка, видео) и последующими пересборкой и переподписыванием диска. Если ты в русификации меняешь 342 МБ озвучки из 640 МБ возможных (на диске, как в Mad Dog 2: The Lost Gold), какой там патч при этом может быть?

_______________________________________
Урча, пухлыми лапами кот вцепился в жидкую шевелюру конферансье и, дико взвыв, в два поворота сорвал голову с полной шеи. Две с половиной тысячи человек в театре вскрикнули как один.


06 сен 2022, 14:17
Профиль WWW
Аватара пользователя
Специалист
Специалист

Группа: Администраторы
Сообщения: 11093
Регистрация: 03 дек 2009, 22:32
Откуда: MO/DK
Модель 3DO: Panasonic FZ-1 NTSC-U
Ответить с цитатой

Ну, в общем, добил недостающие переводы в базу на Chief-Net.ru: База Переводов — Panasonic 3DO...

Так что моё «негодование» — частично снято. :-ok-:
Оказывается, Mefistotel снова включил возможность редактировать базу, хотя я на тот момент, когда хотел — упёрся аккурат в тот не продолжительный, видимо, момент, когда она была отключена (об этом были посты на emu-land.net).

Так что по мере появления новых переводов — будем вести её (официально, так сказать) именно на Chief-Net.ru и сами.

_______________________________________
Урча, пухлыми лапами кот вцепился в жидкую шевелюру конферансье и, дико взвыв, в два поворота сорвал голову с полной шеи. Две с половиной тысячи человек в театре вскрикнули как один.


14 сен 2022, 13:04
Профиль WWW
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Ответить на тему  [ Сообщений: 12 ] 

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
© 2008-2024 «3DOPLANET.ru». Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Designed by ST Software || Русская поддержка phpBB || Time : 0.050s | 19 Queries | GZIP : On
Valid XHTML 1.0!