Всех приветствую. Возможно вы уже видели мою тему на соседнем ресурсе, а возможно и нет. Суть в том, что на свет появилась база переводов приставочных игры на русский язык и расположилась по адресу http://rgdb.info/ В чём её отличие от уже существующих проектов можно увидеть, собственно, попользовавшись ей, ну или прочитав FAQ по базе http://rgdb.info/forum/raznye-instrukci ... ye-voprosy

Не сочтите за безыдейный пиар - база построена по принципу вики, где каждый может внести свой вклад, и нам всегда требуются неравнодушные люди, готовые помочь в наведении порядка на игровом пространстве. Ну и я очень хотел бы там увидеть переводы товарища Паука, с информацией, так сказать, из первых рук :) Ладно, это слишком толстый намёк, но по крайней мере когда у меня дойдут руки до 3DO, не поленитесь зайти и проверить, вся ли информация правильно отражена.

Если есть вопросы, то отвечу на все.

На chief-net.ru самая большая база русских переводов.
А до них Мальвина составляла базу, пока не надоело => http://bhlady.narod.ru/list.htm Наверное, единственная девушка, которая занималась ромхакингом Не знай, поступила она в свой университет на программиста...
http://bhlady.narod.ru/references.htm#list

barbrady
Желаю ресурсу быстрого роста и чтоб без сучка без задоринки, придётся сложно, тем более есть такие альтернативы,chief-net.ru,http://bhlady.narod.ru/list.htm сами с нуля начинали, всё по крупицам собирали. Планируйте собирать только приставочные игры? А ПК?

Это ты про какой ресурс?

ПАУК, про эти базы слышал, мы пока сосредоточимся на приставках начиная с пятого поколения (т.е. считай с CD и далее). А с ромами и вышеперечисленные справляются хорошо, да и лично мне это не так интересно. Будут люди и желание у них - освоим всё.

ross_nikitin, спасибо! (только тут скорее не удача, а самые обычные люди нужны - без них такую махину не осилить).
Я говорил про psxпланету.
ПК вряд ли, слишком это дремучий лес...

Просто названия похожи, к нам они не имеют ни малейшего отношения.

А вот, кстати, базы переводов PS2 игр нифига нет нигде. Лучше бы занялись ей чем копипастой. Хоть в чём-то был бы эксклюзив.

База за эти годы хорошо подросла

Случайно Lagrange Point никто на денди не перевёл? Выглядит замечательно, узнал что там чип специальный, доп. в карике использовали, для качества музыки которое реально на высоте, можно подумать что на mega drive/genesis играет. Зацените.


Добавлено спустя 7 минут 24 секунды:
Даже странно что до неё не добрались переводчики, она на анг. переведеса вроде с 2014.

Да чёт, по поводу этих "баз" — у меня накопилась куча колючек на языке (как говорил тов. Маугли).
Ни в одной базе нет полного перечня русифицированных игр для 3DO — на cheif.net давно забили, там всего 15 игр для 3DO, хотя в реальности их 19 штук; а на RGDB — упорно игнорируют некоторые игрушки, и в числе них (почему-то) Bear Stormin, а главный цирк — что, похоже, вторые придали себе "статус" филиала Википедии, или типа того, подгоняя всё под некий самопридуманный шаблон, из-за этого группу перевода 3DOPLANET — там уже несколько раз указывали/удаляли, и вечно начинается срач — как нас называть... , в общем, это настолько пропитано
беспощадным "юридизмом" и таким своеобразным "номенклатурным" подходом, что вспоминается "Сказка о Тройке" Стругацких с Лавром Федотовичем Вонюковым во главе:
— Гр-ррм, народ не хочет видеть группу 3DOPLANET, потому что это не группа перевода, а форум... — Народ хочет видеть: "Фанаты"... ))

Так что базособиратели поначалу вроде бы, как это чаще всего бывает, задумывают некий проект для всех, чтобы была собрана информация о переводах, и чтобы было удобно, но затем всё сговняется — и администрация базы с модераторами превращается в "бюрократическую" машину, наклеивающую ярлыки и присваивающую категории.

Короче, жалко всё это выглядит, вся эта мышиная возня, и нет никакого смысла обращать внимания на эти базы. Говно.

Тут наверно кроется секрет в том что всё на добровольной основе, альтруизмом заниматься никто не хочет, это надо любить.
Я в другой теме затронул ресурс www.romhacking.net, так вот там кроме хаков переводы тоже туда входят. Думаю там проживёт куда всё дольше и для всего мира доступно, понятно. Переводы на русский язык тоже указаны но мало, на nes почти все.
Можно накорябать пару строк на англ. и дать на пробу и скачку самое главное рабочие ссылки всех переводов/патчей.
Идея была кинуть туда наши хаки, фиксы, утилиты, патчи для 3до, потом увидал что они переводы добавляют, как то так.
Могу попробовать, если все не против, я конечно нуб но думаю осилю.
Конечно нужно учитывать что на ресурсе потом будет всё доступно для скачивания без паролей, SMS и прочего г@вна.

С 3DO - вряд ли это представляется реальным. Во-первых, с русским контентом они как-то не дружат, больше считается, что там всё англоязычное.
Во-вторых, у нас большинство переводов подразумевает новый CD, и распространяются в виде образов ISO, а не патчей к существующим. А у них, касаемо 3DO, качаются патчи xdelta, в основном.

Создание новых образов у нас обычно связано с огромным объёмом изменённых данных (озвучка, видео) и последующими пересборкой и переподписыванием диска. Если ты в русификации меняешь 342 МБ озвучки из 640 МБ возможных (на диске, как в Mad Dog 2: The Lost Gold), какой там патч при этом может быть?

Ну, в общем, добил недостающие переводы в базу на Chief-Net.ru: База Переводов — Panasonic 3DO...

Так что моё «негодование» — частично снято.
Оказывается, Mefistotel снова включил возможность редактировать базу, хотя я на тот момент, когда хотел — упёрся аккурат в тот не продолжительный, видимо, момент, когда она была отключена (об этом были посты на emu-land.net).

Так что по мере появления новых переводов — будем вести её (официально, так сказать) именно на Chief-Net.ru и сами.