Не секрет что при локализации игр издатель, либо локализатор практически всегда торопиться, дабы локализованная версия увидела свет вместе со всем миром, в результате чего порой случаются довольно странные, а порой и забавные косяки и ошибки. В данной теме предлагаю делится всеми подобными находками в играх.
Итак первым что удалось заснять, это перевод в игре
Heroes of Might & Magic III - HD Edition, данная игра уже попадала в тему гличей, ну а сегодня приведу небольшой косяк уже с переводом.
Просто взгляните на каком уровне сложности была пройдена карта. В целом перевод игры сделан на исходниках еще Буковского перевода 2000 года, однако насколько я помню подобного косяка в оригинальных Героях 3 не было.
