Правила, действующие в этом форуме и всех его подфорумах:
1) Запрещена реклама в любых её проявлениях (сразу бан без предупреждения)! 2) Мат тоже не приветствуется на форуме, но иногда можно выразить свои чувства ( лучше заменяйте матные слова точками, пробелами, другими буквами)! 3) Категорически запрещается унижать, посылать, издеваться над участниками форума! Мы здесь все - одна большая и дружная семья! Поэтому за нарушение этого правила автоматически будем банить! 4) Разрешены ссылки на информацию, которые относятся к тому или иному разделу форума! 5) Ссылки не в тему будут удаляться и пользователь получит предупреждение или будет забанен! 6) Пользователям разрешено задавать любые вопросы относящиеся к теме, а мы все дружно ответим на эти вопросы. А также отвечать на вопросы и высказывать своё мнение. 7) Повторные темы, которые будут создаваться, будут удалены! Создавайте темы, удостоверившись, что такой темы нет на форуме! 8) Запрещён флуд во всех его проявлениях, сообщения не по теме, сообщения состоящие из одного или нескольких смайликов без текста, сообщения типа - Вах!, Рулез!, Круто! и т.п. Пользуйтесь пожалуйста кнопкой [EDIT], не плодите бессодержательные сообщения. 9) Использование смайликов разрешается не более 3-х подряд!
Сделали двух игровку 2в1 Game Guru(EU)+Blade Force(RU) Ver 1.0.
В архиве 2 образа. Blade Force RU + Game Guru US 2в1(обычный на русском) Blade Force RU + Game Guru US 2в1 + Новая Музыка(обычный на русском + новая музыка в миссиях).
Может, убрать мои ссылки? Они только дублируют? Получается не совсем понятно: ссылки на образы вверху, а на подписанные образы внизу. Они ведь все подписаны?
_______________________________________ There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
Группа: Разработчики Сообщения: 9001 Регистрация: 17 май 2010, 01:04
Модель 3DO:Panasonic FZ-10 NTSC-U
Летал я летал, пока леталка не отвалилась))) На самом деле, повторилась история пяднадцатилетней давности - кончилось топливо. Куда там лететь, чего делать, фиг знает
В игре ещё много не переведённого. Имена, смотрю, даже в транслите не перевели.
Никто не переводит игры, оставляя имена на английском вперемешку с русским текстом, не видел такого.
К примеру в MK-9 имена на английском.Мне так больше нравится.В Blade Force пробовал имена на русском, смотреться хуже.Ты первый которому не нравится, на другом форуме всех все устраивает.
Не смог пройти мимо. 1. Раз уж взялись переводить, то имена надо было писать на русском. Т.е. Терренс Питт, а не так, как вы сделали. 2. Скрин - "аптечка - восстанавливает здоровьЯ" -> "здоровьЕ"
Саму игр не тестил, но уверен, что там такого "добра" ещё навалом...
Не смог пройти мимо. 1. Раз уж взялись переводить, то имена надо было писать на русском. Т.е. Терренс Питт, а не так, как вы сделали. 2. Скрин - "аптечка - восстанавливает здоровьЯ" -> "здоровьЕ"
Саму игр не тестил, но уверен, что там такого "добра" ещё навалом...
Когда один человек переводит и тестит ну невозможно все углядеть.Всегда есть альтернатива играй в оригинал.Когда пираты переводят промтом или русско-английскими буквами с русским смыслам и все довольны играют.А тут негодяй Ryudo испоганил игру.
Спасибо за перевод! Когда был мальцом, много в нее играл, собирал все кубы подряд не понимая для чего, знал только, что в конце надо найти куб с преступником
Когда один человек переводит и тестит ну невозможно все углядеть.
Э-э, нет. Переводится игры должны именно в режиме in game. Только так можно за всем уследить, и то не всегда, потом надо будет ещё пройти игру. А то получится Little Red Riding Hood
Добавлено спустя 8 минут 2 секунды:
Ryudo писал(а):
UGLY 2 HEAD
Двухглавый А остальные кто?
Добавлено спустя 4 минуты 24 секунды: Ой...
...сколько тут ошибок-то...
_______________________________________
MUTHAFUCKASSSSCAN'TSTOPPPMEEEEEEEEEEE!!!!!!!!!!! Все мы живём в Царствии Небесном, просто слепы и не видим этого.
На скриншоте файлик rom_tags, который генерится при подписи диска. Если это единственное различие между образами, то это означает, что образ пересобирался / переподписывался, а скорее всего, собирался и подписывался в разное время и в разных местах. Если нет никаких других отличий, кроме тех, что касаются RSA, то контент дисков одинаковый.
_______________________________________ Урча, пухлыми лапами кот вцепился в жидкую шевелюру конферансье и, дико взвыв, в два поворота сорвал голову с полной шеи. Две с половиной тысячи человек в театре вскрикнули как один.
На скриншотах вижу, что какими-то потоками различаются - это и есть, наверное, другая музыка. Чуть правее - текстуры какие-то. Но там и отличие в заменённой музыке, как в шапке темы написано, поэтому и в HEX-редакторе различаются. Текстурки - небось ошибки поправляли и соотв. перерисовывали, либо скрин с менюшкой перерисовали. Я саму игру эту не смотрел, если честно, т.к. не интересна - не люблю леталки.
З.Ы. Хотя - не, это фигня. Раз музыка другая вставлена, значит другая сборка ISO, на что и Диск лэйбл намекает (1-й скрин). А раз была пересборка ISO с какой-то другой музыкой, то и размер самих ISO различается, т.к. другую музыку прямо байт в байт с поедыдущей - хрен сожмешь. А раз размер ISO различается, то и сравнивать бесполезно, т.к. HEX-редактор сравнивает по смещениям. Поэтому неудивительно, что различий - 90%.
Добавлено спустя 1 час 41 секунду: А рекламу своего сайта в AppStartup писать - это сила, конечно.
_______________________________________ Урча, пухлыми лапами кот вцепился в жидкую шевелюру конферансье и, дико взвыв, в два поворота сорвал голову с полной шеи. Две с половиной тысячи человек в театре вскрикнули как один.
Ну, а куда ж деваться. В оригинале BannerScreen нет, а после пересборки без него не подпишешь, так что полюбому добавлять что-то нужно - не котят же. Почему бы не поставить лого переводчиков.
Ryudo писал(а):
Внутри образа текстовый документ с инф.
Ясненько, значит эти файлы просто вплотную лежат на диске.
_______________________________________ Урча, пухлыми лапами кот вцепился в жидкую шевелюру конферансье и, дико взвыв, в два поворота сорвал голову с полной шеи. Две с половиной тысячи человек в театре вскрикнули как один.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
люто мочит демократию.
Почему бы не поставить лого переводчиков.
