Правила форума

Правила, действующие в этом форуме и всех его подфорумах:

1) Запрещена реклама в любых её проявлениях (сразу бан без предупреждения)!
2) Мат тоже не приветствуется на форуме, но иногда можно выразить свои чувства ( лучше заменяйте матные слова точками, пробелами, другими буквами)!
3) Категорически запрещается унижать, посылать, издеваться над участниками форума! Мы здесь все - одна большая и дружная семья! Поэтому за нарушение этого правила автоматически будем банить!
4) Разрешены ссылки на информацию, которые относятся к тому или иному разделу форума!
5) Ссылки не в тему будут удаляться и пользователь получит предупреждение или будет забанен!
6) Пользователям разрешено задавать любые вопросы относящиеся к теме, а мы все дружно ответим на эти вопросы. А также отвечать на вопросы и высказывать своё мнение.
7) Повторные темы, которые будут создаваться, будут удалены! Создавайте темы, удостоверившись, что такой темы нет на форуме!
8) Запрещён флуд во всех его проявлениях, сообщения не по теме, сообщения состоящие из одного или нескольких смайликов без текста, сообщения типа - Вах!, Рулез!, Круто! и т.п. Пользуйтесь пожалуйста кнопкой [EDIT], не плодите бессодержательные сообщения.
9) Использование смайликов разрешается не более 3-х подряд!

Добро пожаловать на наш форум!



Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 
[3DO] Daedalus Encounter - Русская версия 
Автор Сообщение
Аватара пользователя
Всё, я здесь навсегда!
Всё, я здесь навсегда!

Группа: Пользователи
Сообщения: 168
Регистрация: 01 июн 2025, 20:12
Модель 3DO: Panasonic FZ-10 NTSC-U
Ответить с цитатой

Daedalus Encounter - Русская версия

Изображение

Скачать архив русской версии v1.0:



Daedalus Encounter — гибрид квеста и игры-головоломки. Игра выполнена в виде интерактивного кино с живыми актёрами. Версия для 3DO вышла на 4 CD.

Тип перевода: текст+звук

Работы по русификации Daedalus Encounter для 3DO:
BratWikipediy - идея выпуска перевода, разбор ресурсов игры, написание скриптов по обратной запаковке, портирование русской озвучки из ПК версии, перерисовка изображений с английским текстом на русский.
Елена и ребята - создатели русской озвучки для ПК версии, про это есть фраза в самой озвучке в конце игры.

Русская версия была протестирована на эмуляторе Phoenix, полностью пройдена. Работает запуск через USB Mnemo на реальной приставке. В эмуляторе 4DO не было озвучки в одном месте, но так же глючит и оригинальная версия, после обнаружения этой проблемы дальше прохождение в 4DO не тестировалось.

Демонстрация перевода игры:


17 окт 2025, 19:09
Профиль
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 
Похожие темы
   Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. [3DO] Обзор игры: «The Daedalus Encounter»

в форуме Обзоры игр

skwax

4

4002

Max Amillion Перейти к последнему сообщению

18 фев 2025, 12:11

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. The Daedalus Encounter, нужна помощь!

hood

5

2089

hood Перейти к последнему сообщению

08 май 2012, 16:16

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Daedalus Encounter перевод игры

BratWikipediy

16

2350

Dux Перейти к последнему сообщению

17 окт 2025, 18:42

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. [3DO] D (The) — Русская версия

в форуме Образы игр

aspyd

28

48904

Dux Перейти к последнему сообщению

10 сен 2025, 15:49

Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней. Продам The Daedalus Encounter для Panasonic 3DO (ПРОДАНО)

в форуме Барахолка

Jack

0

2828

Jack Перейти к последнему сообщению

19 май 2020, 18:16



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Trendiction [Bot] и гости: 152


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
© 2008-2025 «3DOPLANET.ru». Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Designed by ST Software || Русская поддержка phpBB || Time : 0.092s | 18 Queries | GZIP : On
Valid XHTML 1.0!